1. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Славь Иегову Бога!

2. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Сюжет песни идентичен.

3. Đến đây cùng nhau hòa giọng hát ca khen ngài:

Приди и пой, Иегове восклицай:

4. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

Мы послушали великолепную музыку в исполнении прекрасного хора.

5. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

Поэты восхваляют твою битву в залах.

6. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

Я посмотрел нечто среднее между мюзик- холла комик и дешевые букмекер.

7. Bài số 101 trong sách Songs of Praise to Jehovah (Bài hát ca ngợi Đức Giê-hô-va), ấn bản năm 1928, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Песня 101 из сборника «Песни хвалы Иегове», 1928 год, англ., изданного Свидетелями Иеговы.

8. Vì thế, người viết Thi-thiên hát ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Các chứng-cớ [“sự nhắc nhở”, NW] Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.—Thi-thiên 119:24.

Поэтому автор псалма пел Иегове: «Я дорожу твоими напоминаниями» (Псалом 119:24, НМ [118:24]).

9. Con trai bà đang học y khoa, còn người con gái thì đang học vũ ba-lê và hy vọng được múa trong Nhà Hát Ca Múa Nhạc Đài Phát Thanh ở New York.

Ее сын получал медицинское образование, а дочь ходила в балетную школу, надеясь танцевать в нью-йоркском «Радио-сити мюзик-холле».

10. Những nền văn hóa đã từng nhảy múa, làm tình, ca hát ca ngợi thần linh, tôn sùng rừng rậm, tất cả chỉ còn là một vết in hằn trên đá, như bạn thấy đấy.

От этих племён, которые когда-то танцевали, любили, воспевали богов, поклонялись лесу, остались только следы на камнях, как вы видите здесь.

11. Lòng họ tràn đầy sự biết ơn khi họ nhìn thấy cả hàng chục ngàn người trong vận động trường, cùng họ cầu nguyện và hòa tiếng hát những bài hát ca ngợi Đức Giê-hô-va” (Trang 279).

Делегаты конгресса преисполнялись благодарностью, когда видели на стадионе десятки тысяч людей, которые вместе с ними молились и единым хором воспевали хвалу Иегове».

12. Trong buổi biểu diễn cuối cùng, 422 trẻ em đại diện cho 422 năm lịch sử Bồ Đào Nha tại Ma Cao đã được trình bày cùng với một số ngôi sao quốc tế để biểu diễn bài hát "Ca ngợi hòa bình".

На заключительном этапе церемонии 442 ребёнка, которые символизировали 442 года существования Португальского Макао, с несколькими международными звездами исполнили на сцене песню «Похвала за Мир».

13. Âm nhạc mang tính xây dựng và đặc biệt hát những bài hát ca ngợi Đức Chúa Trời sẽ giúp phát triển một thái độ lành mạnh, là điều đóng một vai trò quan trọng trong việc củng cố mối liên lạc với Đức Giê-hô-va.

Созидающая музыка и особенно пение песен, восхваляющих Бога, поможет ребенку развивать здравый взгляд на жизнь, что играет немаловажную роль в укреплении его отношений с Иеговой (Колоссянам 3:16).

14. Khi chúng là thanh thiếu niên, thì chúng ta có thể điều chỉnh điệu nhạc chói tai về những lời tranh luận và đe dọa, mà thay vì thế hát ca khúc tuyệt vời về sự thuyết phục—và có lẽ hát câu thứ hai của bài hát ru về sự nhịn nhục lâu dài.

Когда они становятся подростками, мы можем отключаться от какофонии споров и угроз и вместо этого исполнить прекрасную музыку убеждения – возможно, исполнить второй куплет колыбельной долготерпения.

15. trong những khu rừng mưa ở Cộng hòa Dân chủ Congo, trong xã hội người Ituri, đàn ông làm ra vải từ một loại cây đặc biệt, và phụ nữ là những người hát ca vịnh sẽ vẽ những mẫu dệt có cùng cấu trúc với cấu trúc đa âm họ dùng trong ca hát, có thể gọi đó là một bản dàn bè trong âm nhạc.

В тропических лесах Демократической Республики Конго, в провинции Итури, мужчины делают ткань, расплющивая особый вид дерева, а женщины, исполнительницы обрядовых песен, рисуют переплетающиеся узоры, по своей структуре совпадающие с многоголосием, которое они используют в своих песнях. Это своего рода партитура, если можно так сказать.