1. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Существуют миллионы и миллионы программ, миллионы клиник, которым необходимо отслеживать лекарственные потоки, миллионы программ по вакцинации.

2. Vậy, tại sao hàng năm hàng triệu con chuồn chuồn, hàng triệu, hàng triệu con chuồn chuồn lại đến?

Так почему же тогда каждый год сюда прилетают миллионы и миллионы стрекоз?

3. Vậy, tại sao hàng năm hàng triệu con chuồn chuồn , hàng triệu, hàng triệu con chuồn chuồn lại đến?

Так почему же тогда каждый год сюда прилетают миллионы и миллионы стрекоз?

4. Bạn có hàng triệu.

" У вас же миллионы.

5. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Миллионы и миллионы душ скоро вернутся в духовный мир.

6. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

Существует миллион или около того X — миллион пикселей в изображении.

7. Được hàng triệu người yêu thích?

Чтобы вас боготворили?

8. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Песок и миллионы тараканов.

9. 2 mạng đổi lấy hàng triệu

Две жизни в обмен на миллионы людей.

10. Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

Нас в мире миллион,

11. Hàng triệu khán giả đang xem TV.

Миллионы людей смотрят.

12. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Племена потеряли миллионы акров.

13. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

Война разрушает жизни миллионов.

14. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

Миллионы людей охвачены неутолимой жаждой разбогатеть.

15. Hàng triệu người đã cho hoặc nhận máu.

Миллионы сдают или принимают кровь.

16. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

Более того, ее почитают миллионы людей.

17. Máy tính trong điện thoại bạn hiện nay rẻ hơn hàng triệu lần, nhỏ hơn hàng triệu lần, và mạnh hơn hàng nghìn lần.

Сегодняшнее компьютерное оснащение вашего мобильного телефона в миллион раз дешевле, размер его в миллион раз меньше, а мощность в тысячи раз выше.

18. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

Миллионы людей обращаются к бесчисленным богам с неисчислимыми молитвами.

19. Tớ cược là có hàng triệu cái máy Zoltar.

Tут небось миллион автоматов Золтар.

20. Hàng triệu người sẽ được sống đời đời trên đất.

Бесчисленные миллионы людей обретут вечную жизнь на земле.

21. Chiếc xe phóng thanh được hàng triệu người biết đến

Автомобиль с рупором, известный миллионам

22. Tại sao cậu ném hàng triệu đô ra khắp Albuquerque?

Чего это ты принялся разбрасывать миллионы долларов по всему Альбукерке?

23. Hàng triệu người chết mỗi năm vì hút thuốc lá.

Каждый год из-за курения табака умирают миллионы людей.

24. Có hàng triệu và hàng triệu các cảm biến vây quanh chúng ta hàng ngày Nhưng vẫn có quá nhiều thứ mà chúng ta không hề biết đến

Миллионы и миллионы датчиков сегодня окружают нас, но мы всё ещё столь многого не знаем о них в бытовом применении.

25. Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

Разбивали её на миллионы никчёмных кусочков.

26. Tôi đang đàm phán thương vụ trị giá hàng triệu đô.

Я веду переговоры о многомиллионной сделке.

27. Bạn sẽ cần hàng triệu và hàng triệu giáo viên ở Trung Quốc, Ấn Độ, Nigeria và ở các nước đang phát triển khác để đáp ứng nhu cầu.

Вам понадобятся миллионы и миллионы преподавателей в Китае, Индии, Нигерии, и в остальных развивающихся странах, чтобы удовлетворить спрос.

28. Nhưng họ nói mỗi năm hàng triệu tế bào não chết đi.

Знаете, как говорят, каждый год миллионы клеток мозга просто отмирают.

29. Trong khi đó, hàng triệu người khác có mức sống khá giả.

У миллионов других людей жизнь сложилась более благополучно.

30. Dù có đến hàng triệu người, nhưng họ đi rất trật tự.

Хотя людей было несколько миллионов, они не шли беспорядочной толпой.

31. Câu Kinh Thánh này mang lại hy vọng cho hàng triệu người.

Этот библейский стих вселил надежду в миллионы людей.

32. Nhưng hàng triệu người không thể cùng lúc phi lý trí đuợc.

Но миллионы людей не могут быть ненормальными.

33. Hàng triệu gia đình không được hạnh phúc và bị chia rẽ.

Миллионы семей несчастны и разобщены.

34. Hàng triệu trẻ em mồ côi—cha mẹ chết vì bệnh AIDS.

Миллионы детей остались сиротами: их родители умерли от СПИДа.

35. Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

Полное солнечное затмение в США завораживает миллионы человек.

36. Mỗi năm hàng triệu trẻ em chết vì những nguyên nhân ấy.

Вследствие этих причин ежегодно умирают миллионы детей.

37. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được hát cho hàng triệu người. "

" Перед тем как умереть, я хочу спеть перед миллионами ".

38. Câu chuyện Branton chia sẻ đã khiến hàng triệu người xúc động .

Пост Брэндона вызвал резонанс по всему миру, тронул миллионы людей.

39. Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

40. TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

В ТЕЧЕНИЕ истории миллионы людей испытывали на себе гнет рабства.

41. Tuy nhiên có hàng triệu người tuyên bố rằng họ yêu mến ngài.

Тем не менее миллионы людей утверждают, что любят его.

42. Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

Сегодня одобряемое Богом великое множество составляют миллионы людей.

43. Đó là lý do tại sao hàng triệu người hay vẽ vô định.

Вот почему миллионы людей рисуют каракули.

44. Ấn độ có chương trình không gian và hàng triệu người không có toilet

В Индии развивается космическая программа, а миллионы людей живут без туалетов.

45. Sự chia rẽ của họ tàn phá đời sống của hàng triệu nạn nhân.

Их разобщенность стоила жизни миллионам людей.

46. Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

Миллионы генно-модифицированных свиней уже везут на скотобойни.

47. Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

Мировой экономике нет дела до миллионов неимущих.

48. Nạn khan hiếm thực phẩm ngày nay gây chết chóc cho hàng triệu người.

Недостаток продуктов питания сегодня стоит миллионам людей жизни.

49. Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

Миллионы людей трудятся день и ночь, чтобы заработать как можно больше денег.

50. Sa-tan đã thách thức Đức Giê-hô-va trước hàng triệu thiên sứ.

Сатана оклеветал Иегову перед миллионами ангелов.

51. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Миллионам людей удалось бросить курить.

52. Họ nói là có hàng triệu con chuột sống dưới cống của Thủ Phủ.

Говорят что в канализации Королевской Гавани живёт миллион крыс.

53. Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

Миллионы беженцев живут в изгнании, в неопределённости.

54. Hàng triệu người thuộc đám đông hợp nhất thờ phượng Đức Chúa Trời thật

Многомиллионное великое множество объединенно поклоняется истинному Богу.

55. (Khải-huyền 7:9) Đám đông này giờ đây lên đến hàng triệu người.

Сейчас это великое множество исчисляется миллионами.

56. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

Миллионы звезд казались особенно яркими и прекрасными.

57. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

Ежегодно миллионы людей умирают от сердечных болезней, рака и других заболеваний.

58. Cơ thể chúng ta được tạo thành từ hàng triệu triệu tế bào cực nhỏ.

Наш организм состоит из триллионов микроскопических клеток.

59. Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

60. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

В бедных странах миллионы людей умирают от загрязненной воды.

61. Đây sẽ chỉ là một lựa chọn khác trong số hàng triệu diễn đàn Internet.

Это просто могло бы стать ещё одной возможностью среди миллионов интернет- форумов.

62. Với hàng triệu lái xe ở nhiều vùng của Châu Phi, đây là lệ thường.

Для миллионов водителей во многих частях Африки это обычное дело.

63. NGÀY NAY ngành truyền tin là một nghiệp vụ trị giá hàng triệu Mỹ kim.

СЕГОДНЯ коммуникация является многомиллионным делом.

64. THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

ПИСЬМА помогли миллионам людей изменить свою жизнь и поведение в лучшую сторону.

65. Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

Давайте проследим путь миллионов пробок, которые в одиночестве попадают в море.

66. Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

Вы можете использовать своё первое желание, чтобы загадать миллион других.

67. 1 Loài người lưu trữ hàng triệu sách cũ trong các thư viện trên khắp đất.

1 Во всех уголках земли в библиотеках хранятся миллионы старых книг.

68. Chúng ta mất hàng triệu hecta rừng ngập mặn trong vòng 30 hay 40 năm qua.

Миллионы акров прибрежных мангровых лесов потеряны за последние 30–40 лет.

69. HÀNG triệu người di cư sang nước ngoài, hy vọng lập nghiệp ở xứ sở mới.

МИЛЛИОНЫ людей уезжают из родных мест в надежде начать новую жизнь в другой стране.

70. Trước khi có vaccine nhiều bệnh truyền nhiễm đã ̃ giết chết hàng triệu người mỗi năm.

До появления вакцин множество инфекционных болезней ежегодно убивали миллионы людей.

71. Họ đã dâng hàng triệu các con trai khỏe mạnh cho thần chiến tranh ngày nay.

Они принесли жизни миллионов своих цветущих сыновей на современный алтарь войны.

72. Nhưng, ngoài đó, trên các con sông vẫn còn hàng triệu người đang sống khốn khổ.

Но миллионы людей, живущих у рек, все ещё живут в ужасных условиях.

73. Hàm lượng khí nhà kính trong không khí đã cao hơn cách đây hàng triệu năm.

Концентрация парниковых газов в атмосфере уже выше, чем была на протяжении миллионов лет.

74. Nếu anh có thể cứu hàng triệu sinh mệnh, sao anh lại không làm như thế?

Если бы вы смогли спасти миллионы жизней, как бы вы поступили?

75. Chiếc xe phóng thanh này đã mang tin mừng đến với hàng triệu người ở Brazil

Автомобиль с рупором помог миллионам бразильцев услышать благую весть

76. Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

А что можно сказать о миллионах людей, живущих в крайней нищете и вынужденных умирать от голода?

77. Và làm sao mà Santa đi thăm được hàng triệu nhà chỉ trong vòng một đêm?

А как Деду Морозу удается побывать в миллионах домов за одну ночь?

78. Và lần tới khi anh rít lên nó sẽ làm nổ tung hàng triệu màng nhĩ.

И следующий твой клич... с грохотом ворвётся в миллионы ушей.

79. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

Миллионы страдают от нищеты, голода и болезней.

80. Hàng triệu người có thể lâm vào cảnh cơ cực hoặc trở thành kẻ tị nạn.

Миллионы вынуждены влачить жалкое существование или стать беженцами.