1. Khi đám chủ nô thiến những bé trai chúng có thiến hết không?

Когда работорговцы кастрируют мальчиков, они отнимают всё?

2. Họ bị thiến

Потому что их мужское достоинство отрезали.

3. Người ta thiến chúng.

Кастрируют.

4. Bị người của Memmio thiến.

Его кастрировали ребята МЕммио.

5. Rồi thiến hắn cho ta.

Потом отрежь ему перец.

6. Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.

Эти ферменты производят перекись водорода, которая убивает болезнетворные бактерии*.

7. Ông Cole là ngựa thiến.

Мистер Коул кастрат.

8. Nghe đâu ngươi còn bị thiến.

Даже слышал, что у тебя и члена-то нет.

9. Thiến nó và bắt nó câm đi.

Отрежь его петушка и затолкай ему в рот.

10. Cậu sẽ làm gì nếu cậu là " bị thiến "?

Что бы ты сделал, если бы мог всё?

11. Khi họ thiến anh, anh còn nhớ việc đó không?

А как тебя изувечили, ты помнишь?

12. Sao tôi cảm thấy như ta tự thiến vậy nhỉ?

" акое чувство, будто мы сами себ € кастрировали.

13. Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

Мясо кабана часто хранят месяц после убоя.

14. Cả lũ chúng là thái giám những kẻ đã bị thiến.

Они все - кастрированные гомосексуалисты.

15. Người đàn ông có con ngựa thiến bên ngoài đâu rồi?

Где хозяин гнедого мерина, что снаружи?

16. Depo-Provera liều cao có thể thiến cậu về mặt hóa học đấy.

Большая доза депо-проверы кастрирует тебя химическим путём.

17. Farell gần như muốn thiến chúng tôi vì đã để mất anh!

Фарелл нас чуть за яйца не подвесил за то, что мы упустили тебя.

18. Đó là những thứ ngươi bắt đầu sủa sau khi bị thiến à?

Ты так начал выражаться после того, как тебе член отрезали?

19. Chưng cất phân đoạn của dầu này cho hydrogen disulfide tách khỏi các polysulfit khác (chủ yếu là trisulfide).

Фракционированная конденсация этого масла позволит выделить персульфид водорода отдельно от других полисульфидов (в основном от трисульфида).

20. Tôi không tin là tôi từng kể ngài nghe tôi bị thiến như thế nào.

Кажется, я не рассказывал вам, как меня кастрировали?

21. Họ nói đó là hydrogen sulphide nổi bong bóng lên từ đáy hồ và giết 600 dân làng ở Pakistan.

Говорили, что выброс сероводорода, поднявшийся со на озера, убил 600 жителей деревни в Пакистане.

22. Trao Những Đứa Con Thứ cho ta và có lẽ ta sẽ không thiến ngươi.

Отдай мне Младших Сынов, и, быть может, я не кастрирую тебя.

23. Con đầu lòng của con sẽ không chết moi ruột với cu bị thiến đâu.

Мой первенец не будет в конечном итоге разочарован своей никчемностью.

24. Huyền thoại quanh khu nhà nói rằng ả thiến gã nào đó bằng răng của mình.

В блоке говорят, что она ему яйца отгрызла собственными зубами.

25. Hay có lẽ ông nghĩ tôi nên để cho bọn khốn da trắng đó thiến mình?

По-твоему, я должен был позволить этим уродам... меня кастрировать?

26. Tôi thà thiến con cặc từ cái cơ thể này, còn hơn nhìn cô ấy ra khỏi vòng tay.

Я скорее член себе, блядь, отрежу, чем выпущу ее из своих рук.

27. Một con điếm ở Manchukuo nổi máu ghen định thiến ta trước khi ta cắt đầu nó và tiếp tục làm chuyện đó.

" резмерно усердна € шлюха из ћаньчжурии откусила мне левое € йцо, а потом € отрубил ей голову и совокупилс € с трупом.

28. Ví dụ, một số sinh vật nhân sơ có thể sử dụng hydrogen sulfide như một chất dinh dưỡng, nhưng khí này lại gây độc đối với động vật.

Так, например, некоторые прокариоты используют сероводород в качестве источника энергии, однако этот газ ядовит для животных.

29. Hydrogen disulfide đã được miêu tả là "có mùi nặng và khó chịu" giống như long não hoặc sulfua clorua, gây ra "nước mắt và cảm giác mệt mỏi ở mũi".

Персульфид водорода был описан как «имеющий раздражающий запах», который похож на камфору или хлориды серы (S2Cl2), вызывает «слезоточивость и жгучее ощущение в носу».

30. Ví dụ, 21 trong 22 con bò chết sau khi lấy sừng và 12 trong số 25 con bò đực chết sau khi thiến.

Например, 21 из 22 коров погибли после удаления рогов, а 12 из 25 быков скончались после кастрации.

31. Bàn 1: Hầu Dật Phàm 2645 Bàn 2: Triệu Tuệ 2574 Bàn 3: Nadezhda Kosintseva 2693 Bàn 4: Hoàng Thiến 2547 Dự bị: Natalia Pogonina 2487.

Доска 1: Хоу Ифань 2645 Доска 2: Чжао Сюэ 2574 Доска 3: Надежда Косинцева 2693 Доска 4: Хуан Цянь 2547 Резервная: Наталья Погонина 2487.

32. Cuối cùng, con ngựa thiến xám—mà đã từng được dự định bán cho người trả giá thấp nhất—đã trúng tuyển vào Danh Sách Danh Dự1 các con ngựa biểu diễn nhảy cao nổi tiếng.

В результате серого мерина, которого когда-то отобрали на продажу, поместили на почетную доску выставочных скакунов1.

33. Nó thuộc loài Haflinger, được clone tại Ý, thực sự là "cái nhẫn vàng" của ngành sinh sản vô tính, vì có nhiều con ngựa đã thắng những cuộc đua quan trọng đã bị thiến.

Это лошадь породы Хафлингер, клонированная в Италии, воистину венец клонирования, потому что множество лошадей, которые выигрывают скачки, кастрированы.

34. Lúc còn nhỏ tôi nhớ đã trố mắt nhìn những đàn bò thiến mạnh mẽ ăn trụi những bụi rậm hoặc tiếng rít của những cơn bão bụi dày đặc che phủ miền thôn dã.

Помню также, как, затаив дыхание, я слушал завывание пыльных бурь, которые покрывали все вокруг толстым слоем пыли.

35. Nó thuộc loài Haflinger, được clone tại Ý, thực sự là " cái nhẫn vàng " của ngành sinh sản vô tính, vì có nhiều con ngựa đã thắng những cuộc đua quan trọng đã bị thiến.

Это лошадь породы Хафлингер, клонированная в Италии, воистину венец клонирования, потому что множество лошадей, которые выигрывают скачки, кастрированы.

36. Phao-lô ước muốn rằng mấy kẻ biện hộ cho phép cắt bì đang tìm cách phá hoại đức tin của người Ga-la-ti không những chịu cắt bì mà còn tự thiến mình luôn nữa.

Павел желал тем сторонникам обрезания, которые пытались подорвать веру галатов, чтобы они не только подверглись обрезанию, но и оскопили себя.

37. Trong suốt thời gian tại Đại học Karlsruhe từ năm 1894 đến 1911, ông và Carl Bosch đã phát triển tiến trình Haber, có tác dụng xúc tác cho sự tạo thành amoniac từ hydrogen và nitrogen khí quyển dưới điều kiện nhiệt độ thấp và áp suất cao.

Во время пребывания в университете Карлсруэ с 1894 по 1911 годы он и Карл Бош разработали процесс Габера, при котором аммиак образуется из водорода и атмосферного азота (в условиях высоких температур и высокого давления, а также в присутствии катализатора).

38. Nhưng nếu bạn có thể sinh sản vô tính con ngựa đó, bạn sẽ có cả 2 lợi thế, vừa có một con ngựa thiến để chạy đua lại vừa có bản sao di truyền của nó để nhân giống.

Но если лошадь сначала клонировать, то можно использовать как кастрированного коня, принимающего участие в скачках, так и его генетического дубликата, который станет жеребцом-производителем.

39. Giả thiết Trung Quốc từng (và còn đôi khi) được cho là của các học giả Trung Quốc cổ, nhưng nó thực sự bắt nguồn vào giữa thế kỷ 19 từ công trình của nhà toán học nhà Thanh Lý Thiến Lan (1811-1882).

Ошибочно считающаяся древнекитайской, гипотеза, на самом деле, появилась в 19-м веке в работе математика Ли Шань-Ланя (1811–1882) времён империи Цин.

40. Năm 1931 ông đồng tác giả một bài báo về "Lý thuyết tương đối tính về Hiệu ứng quang điện" với học trò của mình Harvey Hall, trong đó, dựa trên bằng chứng thực nghiệm, ông đã bác bỏ chính xác khẳng định của Dirac rằng hai mức năng lượng của nguyên tử hydrogen có cùng năng lượng.

В 1931 году Оппенгеймер в соавторстве со своим студентом Харви Холлом (Harvey Hall) написал статью «Релятивистская теория фотоэлектрического эффекта», в которой, основываясь на эмпирических доказательствах, они (правильно) ставили под сомнение следствие уравнения Дирака, состоящее в том, что два энергетических уровня атома водорода, различающиеся лишь значением орбитального квантового числа, обладают одинаковой энергией.

41. Năm 1885 Zygmunt Florenty Wroblewski bố nhiệt độ tới hạn hydro ở mức 33 K; áp lực quan trọng, 13,3 bầu khí quyển; và điểm sôi, 23 K. Hydrogen được hóa lỏng bởi James Dewar vào năm 1898 bằng cách sử dụng làm mát tái tạo và phát minh của mình, bình chân không.

В 1885 году польский физик и химик Зигмунд Вро́блевский опубликовал критическую температуру водорода 33 K, критическое давление 13.3 атм. и точку кипения при 23 K. Впервые водород был сжижен Джеймсом Дьюаром в 1898 году с использованием регенеративного охлаждения и своего изобретения, сосуда Дьюара.

42. Harry, một người thầy dạy cưỡi ngựa tại trường nữ ở New York, sắp sửa bỏ đi thì một trong số các con ngựa này—một con ngựa thiến bị bỏ bê không ai chăm sóc, màu xám với vết thương trông thật xấu xí ở chân—đã làm ông chú ý .

Гарри, инструктор по верховой езде в школе для девочек в штате Нью-Йорк, собирался было уходить, когда ему на глаза попалась одна из этих лошадей – неухоженный, серый мерин со страшными ранами на ногах.