1. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Они также не ели пищу, в состав которой входила кровь, например кровяную колбасу.

2. Cao huyết áp.

высокое артериальное давление;

3. Hệ bạch huyết

Лимфатическая система

4. Căng thẳng quá mức có thể gây huyết áp cao và xuất huyết.

Из-за сильного стресса у неё могло подняться давление, из-за которого могло открыться кровотечение.

5. Bệnh cao huyết áp

Повышенное давление.

6. • Sưng các hạch bạch huyết

• Увеличение лимфоузлов

7. Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

Сепсис настолько понизил кровяное давление, что в её печени образовались тромбы.

8. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Они страдают от повышенного давления, нездорового уровня холестерина и пониженной переносимости глюкозы — предвестницы диабета.

9. Vâng, nhưng sự xuất huyết...

Да, но кровотечение...

10. Đây có nghĩa không những từ chối ăn huyết thú vật, như trong dồi huyết, nhưng cũng tránh khỏi huyết của con người, như trong trường hợp tiếp máu.

Это означает не только не есть крови животных, например, кровяной колбасы, но и воздерживаться от человеческой крови, например, от переливания крови.

11. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Кровяное давление измеряется в миллиметрах ртутного столба. Давление считается повышенным, если оно превышает 140/90.

12. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Они — вены экосистемы, и часто - пустые вены.

13. Giả vờ bị hạ đường huyết.

Подделка низкого уровня сахара.

14. Một cơn cao huyết áp.

Это гипертонический криз.

15. Huyết áp của ba cao quá!

У тебя высокое артериальное давление.

16. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Гипотензивная анестезия уменьшает кровопотерю за счет снижения артериального давления.

17. Số đầu tiên được gọi là huyết áp tâm thu vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim đập (tâm thu), và số thứ hai được gọi là huyết áp tâm trương vì nó ghi lại huyết áp trong lúc tim nghỉ (tâm trương).

Первая указывает на систолическое давление, то есть кровяное давление в момент сокращения сердечной мышцы (в момент систолы), а вторая — на диастолическое давление, то есть кровяное давление в момент расслабления сердечной мышцы (в момент диастолы).

18. Huyết Kỵ dưới trướng Khal Drogo.

Он был кровным всадником кхала Дрого.

19. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Мог, если ее кровяное давление было достаточно высоким.

20. Bạn là những người rất nhiệt huyết.

Вы — те, в ком кипит страсть.

21. Huyết áp của cậu đang tăng vọt.

У вас повышено давление.

22. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Оно у нас в крови.

23. Huyết áp của bạn tăng lên.

Ваше кровяное давление подскакивает.

24. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Иди, возьми лимфу из лёгких.

25. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Проведите биопсию лимфоузла под челюстью.

26. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Этот процесс похож по описанию на лимфатическую систему, не так ли?

27. Huyết ngải không còn là truyền thuyết.

Материк, переставший быть легендой.

28. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

Лично я собираюсь прожить её страстно.

29. Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

Вы похитили " Сыворотку Медузы "?

30. Xem ra đó là huyết thống rồi

Кажется, это передается по наследству.

31. và nó đang bị cao huyết áp.

Я говорю о том, что у него сейчас есть и свертываемость, и гипертонический криз.

32. Verapamil có thể gây suy tim xung huyết.

Верапамил может вызвать застойную сердечную недостаточность.

33. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

Бульон бежит по нашим венам.

34. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

У них у всех была геморрагическая оспа.

35. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

В чем же причина повышения давления?

36. Nó sẽ chết vì nhiễm trùng huyết.

Он умрёт от сепсиса.

37. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

Нет, кровь в околосердечной сумке.

38. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Объясняет продолжительные гипертонические кризы.

39. Nó không tốt cho huyết áp của ông.

Это плохо для кровяного давления.

40. Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

Высокое давление – 74 миллиона человек смогут иметь постоянный мониторинг, что приведёт к лучшим контрольно-превентивным мерам.

41. 13 Đa-vít biết Luật pháp cấm ăn huyết và huyết phải được đổ ra trước mặt Đức Giê-hô-va.

13 Давид знал, что по Закону кровь нельзя есть, а нужно выливать перед Иеговой.

42. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Наш парень кровоточит из пор.

43. Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

Новая система введения сыворотки.

44. Ống huyết thanh đó có tác dụng rồi.

Сыворотка подействовала.

45. Cho nên Đấng Tạo Hóa đã trang bị hệ bạch huyết với những hệ thống phòng thủ hữu hiệu, tức các cơ quan bạch huyết gồm: các hạch bạch huyết nằm rải rác theo các mạch tích trữ bạch huyết, lách, tuyến ức, amyđan, ruột thừa, và các màng lympho (màng Peyer) trong ruột non.

Поэтому наш Создатель обеспечил лимфатическую систему мощной защитой — лимфоидными органами: лимфатическими узлами, распределенными по коллекторным лимфатическим сосудам, селезенкой, вилочковой (зобной) железой, миндалинами, аппендиксом и лимфатическими фолликулами (пейеровыми бляшками), находящимися в тонкой кишке.

46. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Лекарственные средства: с помощью генной инженерии удалось получить белки, стимулирующие образование эритроцитов (эритропоэтин), тромбоцитов (интерлейкин-11) и различных белых кровяных клеток (ГМ-КСФ, Г-КСФ).

47. Cảnh báo họ huyết thanh Centipede rất dễ nổ.

Предупреди их, что сыворотка сороконожки очень взрывоопасна.

48. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Я думал, у Сэм в венах лед.

49. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Ночь, положение лёжа, изменения давления...

50. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

Газоанализ крови и компьютерная томограмма тоже в норме.

51. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Они поселились в печени, и ее мертвые клетки начали путешествовать по телу.

52. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

Именно поэтому организму и нужна лимфатическая система.

53. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

Затем кровь из аппарата возвращается в организм пациента.

54. Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,

Освободив от смерти пут,

55. Chúng tôi có còng huyết áp không dây.

Существуют беспроводные браслеты для измерения кровяного давления.

56. Anh ta bị xuất huyết ở ngón tay.

У него были бы кровоподтёки на пальцах.

57. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

Уровень глюкозы в крови был предельно низок.

58. tất cả những cách điều trị huyết áp cao

о всевозможных способах борьбы с высоким давлением.

59. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Сделайте биопсию лимфатического узла под рукой.

60. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

Все еще тепла кровь, что бежит по моим жилам.

61. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Врач сказал, что кровотечение было вызвано повышенным кровяным давлением (артериальная гипертензия).

62. 15 Giống như huyết của người công bình A-bên, huyết của các tín đồ tử vì đạo này đang kêu gào công lý.

15 Подобно крови праведного Авеля, кровь этих христианских мучеников взывает о справедливости (Бытие 4:10).

63. Như thế thì “kiêng huyết” cũng có nghĩa là không nên đưa huyết vào thân thể mình dưới bất cứ hình thức nào.

Следовательно „воздержание от крови“ означает вообще не принимать ее в свое тело.

64. Lẽ ra mi phải theo huyết thống của mình!

– Изменил крови.

65. Cô ấy bị suy tim xung huyết nặng đấy.

У нее серьезная застойная сердечная недостаточность.

66. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

Меры, помогающие контролировать высокое давление

67. " Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

" Разрыв селезенки, перелом черепа, внутреннее кровотечение... "

68. Nhờ có tính dễ thấm cao độ, các mạch nhỏ li ti này hấp thu các chất lỏng thừa và hướng nó tới các mạch tích trữ bạch huyết lớn hơn, để đưa bạch huyết tới các thân mạch bạch huyết.

Эти крошечные и сильно проницаемые сосуды вбирают в себя избыточную жидкость и направляют ее к более крупным коллекторным лимфатическим сосудам, которые выносят лимфу в лимфатические стволы.

69. Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление, потому что хроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.

70. Như huyết của cừu con trên khung cửa đã cứu được mạng sống, huyết của Chúa Giê-su cũng vậy (Xu 12:12, 13).

Подобно нанесенной на дверные косяки крови пасхального ягненка, кровь Иисуса спасает людям жизнь (Исх 12:12, 13).

71. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

Перелом основания черепа жертвы вызвал кровоизлияние в мозг.

72. Không có tiểu cầu anh ta, huyết thanh sẽ cháy.

Без его тромбоцитов сыворотка сгорает.

73. Huyết áp của các bạn có thể giảm một chút.

Кровяное давление может немного снизиться

74. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

Лимфа течет только в одном направлении — к сердцу.

75. Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

Другая, лимфатическая, представляет собой сеть сосудов, по которым из тканей в кровеносное русло происходит отток избыточной жидкости, называемой лимфой.

76. Mặc dù dân ngoại ăn uống huyết, ông Tertullian nói rằng tín đồ Đấng Christ “không dùng ngay cả huyết của thú vật tại các bữa ăn...

В отличие от язычников, которые употребляли в пищу кровь, христиане, по словам Тертуллиана, «не вкушают крови даже животных...

77. Vết siết và xuất huyết cho thấy bị siết chết.

Кровоподтеки и точечные кровоизлияния указывают на удушение.

78. Julie đã yêu cầu giám định quan hệ huyết thống.

Джули затребовала тест на отцовство

79. Tại sao Giê-su lại là Đấng Báo thù huyết?

Почему Иисус является Мстителем за кровь?

80. Bạn sẽ thấy đường đo này xuất phát từ vùng tiền tăng huyết áp / tăng huyết áp trong vòng một năm rưỡi nó đi xuống vùng thông thường

Вы видите, что они начинаются в зоне пограничной гипертонии и гипертонии. Однако спустя полтора года они нормализуются.