1. Huy hiệu của Comedian.

Значок Комедианта.

2. Huy hiệu của tôi đây.

Это мои подтяжки.

3. 6 Huy hiệu Bác Hồ.

Шесть писем о бите.

4. Chiếc huy hiệu này của Comedian.

Значёк Комедианта.

5. Bây giờ đưa huy hiệu ra đi!

Вот теперь покажи им бляху!

6. Súng, huy hiệu, giống như trên TV.

Ствол, значок, возможность влезть в ТВ.

7. Cách thêm huy hiệu GCR trong dòng:

Вот как разместить значок в произвольном месте на странице:

8. Bud đã lấy huy hiệu của tôi.

Бад забрал мой значок.

9. Nó sắp có huy hiệu Vị Tha rồi.

Он же Значок Кондора получает.

10. Katniss có cái huy hiệu Mockingjay màu vàng.

У Китнисс есть ее золотая брошь с сойкой.

11. Bài viết này giải thích về hình dáng và cách tùy chỉnh huy hiệu, cũng như vị trí bạn có thể đặt huy hiệu đó.

Из этой статьи вы узнаете о том, как получить значок и как он выглядит.

12. Ngày mai, họ sẽ lấy tấm huy hiệu của tôi.

Завтра у меня отберут значок.

13. Ngươi muốn trả lại Thiên Hậu huy hiệu này không?

Хочешь вернуть этот знак Государыне?

14. Con đã làm cho anh một cái huy hiệu này.

Он сделал тебе гирлянду.

15. Chỉ cần nhá huy hiệu thì mọi người nói ra hết.

ѕоказываешь жетон, и люди рассказывают тебе все на свете.

16. Công ty của bạn đã giành được huy hiệu Đối tác cao cấp.

У вашей компании есть значок Ведущего Партнера Google.

17. Sau một thời gian nó được gắn luôn vào một huy hiệu vàng.

В дальнейшем, Подолье вошло в состав Золотой Орды.

18. Các hướng đạo sinh này đang cố gắng giành huy hiệu Cung Tên!

Эти скауты хотят заработать значок " Искусный стрелок "!

19. Được rồi, tớ có huy hiệu và ta sẽ tập trung vào kế hoạch.

Камертон-дудка у меня, и я предлагаю оставить все как было.

20. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Значок " Добыватель Огня " за зажигалку не дадут.

21. Em không thấy phiền khi phải thức sớm... để mang cả đống huy hiệu đó à?

Тебе нравится, когда ты приходишь на работу утром... и тебе сразу нужно надевать кучу значков на подтяжки?

22. Anh tưởng có súng, huy hiệu cảnh sát và chút tên tuổi mà đã ngon à?

Думаешь оружие и имя делаю из тебя что-то.

23. Bạn có thể xem thêm chi tiết về Nguyên tắc sử dụng huy hiệu tại đây.

Подробнее о правилах использования значка написано в этой статье.

24. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

Если вы добавляете код значка, проверьте, введен ли merchant_id [идентификатор_продавца].

25. Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

Мы оставляем за собой право аннулировать сертификацию пользователей, которые игнорируют это требование.

26. Trong cả ba biến thể, yếu tố trung tâm - lá chắn huy hiệu - là giống hệt nhau.

Во всех трех вариантах центральный элемент - геральдический щит - является идентичным.

27. Thuộc tính quảng cáo là một huy hiệu đánh dấu rõ ràng các đơn vị là quảng cáo.

Пометка рекламы – это значок, которым маркируются все объявления.

28. Cờ hiệu huy hiệu của hắn rơi xuống đầu kẻ thù đã mang theo sức mạnh của hắn.

Его штандарты и фасции достались врагу, как и его голова.

29. Vui lòng không làm mờ huy hiệu bằng bất kỳ nội dung nào khác trên các trang của bạn.

Проследите за тем, чтобы значок не перекрывали другие элементы вашего сайта.

30. Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

А “морские разведчики” должны заслужить значки Helmsman (Рулевой) и Boatsman (Гребец) за походы под парусом и на веслах.

31. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên phân loại nội dung của phim hoặc chương trình truyền hình.

Звездочка присваивается фильмам и сериалам на основе рейтинга.

32. Các khảm ở trung tâm đại diện cho các huy hiệu Liên bang cùng với các phương châm Latin Unus pro omnibus, omnes pro uno (Một người vì mọi người, mọi người vì một người), bao quanh bởi huy hiệu của 22 bang tồn tại vào năm 1902.

В центре купола расположена мозаика, изображающая герб Швейцарии с надписью на латыни — Unus pro omnibus, omnes pro uno — «Один за всех, и все за одного», в окружении 22 гербов всех кантонов страны по состоянию на 1902 год.

33. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

Звездочка присваивается книгам на основе информации от издателя, например уровня сложности текста.

34. Trên bia mộ của Nguyên soái có gắn những huy hiệu của Liên Xô và khắc 3 từ "Người Cộng sản.

На надгробном памятнике маршала выгравирован герб СССР и слова «Коммунист.

35. Xin đảm bảo rằng các trang web mà bạn triển khai huy hiệu trên đó sử dụng LOẠI TÀI LIỆU HTML5:

Вы сможете разместить значок, только если страницы поддерживают DOCTYPE для HTML5.

36. Để giành được huy hiệu Đối tác cao cấp, các công ty phải chứng minh cấp độ chi tiêu cao hơn.

Значок Ведущего Партнера Google выдается агентствам с ещё более высоким уровнем расходов на рекламу.

37. Nó giống như một huy hiệu danh dự cho thấy họ có thể giữ cho các bệnh nhân sống được bao lâu.

Это как медаль за отвагу за пациента, которому сохранят жизнь как можно дольше.

38. Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

Значок "Проверено Google" позволяет компаниям, работающим в сфере услуг, поддерживать хорошую репутацию в Интернете.

39. Năm 1870, Bộ trưởng Thuộc địa Anh Quốc đề xuất một lam thuyền kỳ với một huy hiệu "vương miện trắng trên HK".

В 1870 году колониальным секретарём была предложена эмблема с белой короной над буквами «HK».

40. Tại sao một người nói rằng anh ấy là một đặc vụ sở thuế mà lại có huy hiệu cảnh sát New York.

Почему тот, кто говорит что он из СВД, имеет жетон детектива Нью-Йоркской полиции.

41. Huy hiệu động hiển thị tên và chuyên môn của đại lý khi ai đó di chuột qua các dấu chấm ở góc phải.

Есть два вида значков Партнера – динамический и статический.

42. Hoàng đế Napoleon đã được trao huy hiệu Andrew như là một bằng chứng của tình bằng hữu và đồng minh giữa hai nước.

Император Наполеон был награжден орденом Святого Андрея, в знак примирения и дружбы наших наций.

43. Năm 1876, huy hiệu "quang cảnh địa phương" trên lam thuyền kỳ được tái thông qua với sự chấp thuận của Bộ Hải quân.

В 1876 году эмблема с «местным пейзажем» была возвращена в синий кормовой флаг с разрешения Адмиралтейства.

44. Ngoài ra, trong phiên bản mới của huy hiệu, tên gọi được thực hiện dưới dạng lá đỏ và trắng cách điệu của cây phong Canada.

Кроме того, в новом варианте герба намёт был выполнен в виде стилизованных красных и белых листьев канадского клёна.

45. Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

После этого его вывели на городскую площадь и демонстративно оторвали знаки отличия от его униформы и сломали его меч.

46. Trong bản in tài liệu tiếp thị (như danh thiếp), chuyên môn sẽ được liệt kê bên dưới huy hiệu dưới dạng biểu tượng và văn bản.

Если же значок используется в печатных материалах, специализации и их значки будут приведены под ним.

47. Sau đso, để tránh lẫn lộn với những phù hiệu của Anh và Pháp, máy bay Hà Lan đã sơn một huy hiệu hình tam giác viền đen.

Позднее, для исключения путаницы с британскими и французскими обозначениями, голландские самолеты стали нести символику, состоящую из оранжевого треугольника с чёрной окантовкой.

48. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

На значке есть ваш рейтинг продавца и надпись "Google Отзывы клиентов".

49. Bạn phải sử dụng huy hiệu động trên trang web của bạn và các tên miền khác được liệt kê trong hồ sơ công ty trong Partners của bạn.

Также динамический значок можно разместить на сайтах, указанных в профиле компании.

50. Để giúp bạn tìm kiếm khách sạn, chúng tôi nêu bật các ưu đãi hấp dẫn bằng cách thêm huy hiệu “Ưu đãi” bên cạnh tên của khách sạn.

Выгодные предложения отмечены значком "Скидка".

51. Huy hiệu của khu dân cư Sinyavino được chấp thuận bởi quyết định số 24 vào ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban Đại biểu Quốc phòng.

Герб Синявинского городского поселения утверждён решением Совета депутатов МО от 15 сентября 2008 года No 24.

52. Các phụ kiện sạc tương thích có trên Google Store và tại các đại lý được ủy quyền của Google (tìm huy hiệu "sản xuất riêng cho" của Google).

Совместимые аксессуары для зарядки помечаются значком Made for Google. Их можно приобрести в Google Store и у авторизованных реселлеров Google.

53. Các tỉnh mới được hình thành (Vùng lãnh thổ Tây Bắc, Manitoba, British Columbia, Đảo Hoàng tử Edward), cũng nhận được huy hiệu, được thêm vào biểu tượng của Liên minh.

Образовались новые провинции (Северо-Западные территории, Манитоба, Британская Колумбия, Остров Принца Эдуарда), также получившие гербы, добавленные в к гербу Конфедерации.

54. Vì vỏ sò là minh chứng và huy hiệu cho quãng đường bạn đã đi, mỗi mũi tên chỉ lối bạn thấy dọc đường đều hướng về một vỏ sò dưới đất.

Раковина морского гребешка стала символом и эмблемой вашего пути, и каждый указатель, что встречался вам по дороге, находился под значком ракушки морского гребешка.

55. Những vị chúa tể tuyệt tự ngồi ngoài sảnh cổ kính, đăm chiêu ngắm nhìn những huy hiệu... hoặc trên những ngọn tháp cao vời, lạnh lẽo, hỏi chuyện các vì sao.

Бездетные властители восседали в древних залах, созерцая ряды гербов или в высоких, холодных башнях, ища ответов у звёзд.

56. Huy hiệu Đánh giá của khách hàng Google trên trang web là hình ảnh được đưa lên trang cửa hàng nhằm mục đích quảng bá việc bạn tham gia chương trình này.

Значок программы "Отзывы клиентов" размещается на сайтах продавцов, участвующих в ней.

57. Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

Сведения об уровне расходов (в долл. США) теперь можно найти и в разделе специализаций, и на значке Партнера.

58. Để nhận được huy hiệu đáng tin cậy và được liệt kê trên chỉ mục cho thuê, hãy điền vào biểu mẫu gửi qua email cho bạn và bật cài đặt cho thuê.

Чтобы получить значок сертифицированного фотографа и попасть в список партнеров, в котором вас смогут увидеть потенциальные заказчики, заполните форму, полученную от нас по электронной почте, и включите настройку "Профессиональный фотограф":

59. Chỉ các công ty cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp bao gồm Luật, Lập kế hoạch tài chính và Bất động sản mới đủ điều kiện nhận huy hiệu Google đã kiểm tra.

Этот значок могут получить только компании, которые занимаются недвижимостью и предоставлением юридических и финансовых услуг.

60. Vui lòng lưu ý rằng việc tạo hoặc hiển thị huy hiệu IQ Analytics là vi phạm chính sách thương hiệu của Google và có thể vi phạm quyền nhãn hiệu của Google.

Учтите, что самовольное создание и размещение значка Google Analytics IQ запрещено правилами использования бренда Google и может нарушать права Google на товарный знак.

61. Các thiết kế được đánh giá theo bảy tiêu chuẩn: lòng trung thành với Đế quốc, Liên bang, lịch sử, huy hiệu học, tính độc đáo, tính tiện ích và chi phí sản xuất.

Дизайны флагов судились по семи основным критериям: лояльность по отношению к Британской империи, отражение федеративного устройства, история, геральдика, своеобразие, практичность и стоимость производства.

62. Tờ báo bình luận: “Ngày nay, mặt tiền [tòa thị chính] được tô điểm bằng những hình ảnh lịch sử, huy hiệu và chân dung là một cảnh ‘đặc biệt’ nên xem ở Horb”.

Газета комментирует: «Сегодня фасад [ратуши], украшенный историческими пейзажами, гербами и портретами, является главной достопримечательностью в Хорбе».

63. Huy hiệu Google Trusted Store cho phép người mua sắm biết cửa hàng của bạn giao hành nhanh và cung cấp cho khách hàng dịch vụ xuất sắc, đem lại cho họ sự tự tin để mua hàng.

Значок Google Trusted Store свидетельствует о высоком качестве обслуживания и быстрой доставке.

64. Và để dạy ta tính khiêm nhường, chư thần đã trừng phạt ta bằng cách bắt ta xem ngươi đi khệnh khạng khoe khoang về chiếc huy hiệu sư tử, gia huy của cha ta và ông nội ta.

Боги послали мне тебя, чтобы научить смирению, чтобы я смотрел, как ты ковыляешь повсюду с гордым львом на груди, гербом моего отца и деда.

65. Các danh sách này hiển thị bên dưới đăng bạ có trả tiền, không có Huy hiệu được Google bảo đảm và hiện tại chỉ có sẵn cho một số danh mục dịch vụ và khu vực phục vụ nhất định.

В этом случае данные о компаниях показываются под рекламными ссылками без значка "Гарантия Google". Возможность бесплатного показа на данный момент поддерживается только в некоторых странах для определенных категорий услуг.

66. Nó đã được phê duyệt vào ngày 25 tháng 2 năm 1825, các quy định hiện hành về hình ảnh và việc sử dụng huy hiệu đã được phê chuẩn theo luật số 11323 ngày 31 tháng 3 năm 1950.

Утвержден 25 февраля 1825 года, современные положения по изображению и использованию герба утверждены законом No11323 от 31 марта 1950 года.

67. Khi hoàn tất những kinh nghiệm giá trị và dự án giá trị cho mỗi giá trị đạo đức của Hội Thiếu Nữ, em sẽ nhận được một huy hiệu và một dải ruy băng dùng cho quyển thánh thư.

Выполнив задания и проект по работе над каждым идеалом Общества молодых женщин, вы получите эмблему и ленту с цитатой из Священного Писания.

68. Lucisus ngắm nhìn cậu em trai trong bộ áo dài La Mã đứng trước ngôi đền thờ với những vị thần bảo vệ khi cậu để lại chiếc huy hiệu, chiếc bùa hộ mệnh, vào bên trong ngôi đền với lời cảm tạ.

Его брат стоит в новой тоге перед домашним алтарём с божествами- защитниками. Он оставляет свою буллу, защитный амулет, на алтаре с молитвой благодарности.

69. Năm 1957, huy hiệu đã phần nào thay đổi: màu của lá phong trên khiên thay đổi từ xanh sang đỏ, hình dạng của khiên và bệ được đơn giản hóa, vương miện của Tudors được thay thế bằng vương miện của Thánh Edward.

В 1957 году герб был несколько изменён: цвет кленовых листьев на щите сменился с зелёного на красный, форма щита и постамента была упрощена, корона Тюдоров была заменена короной Святого Эдуарда.

70. Bây giờ thì chúng ta sẽ quay trở lại ứng dụng Aurasma, và điều mà Tamara sẽ làm là đánh dấu thẻ đoạn video mà chúng ta vừa thực hiện vào trên huy hiệu của tôi, để tôi có thể ghi nhớ về nó mãi mãi.

Теперь мы вернёмся обратно в программу Ауразма, и Тамара прикрепит только что снятое нами видео на мой пропуск, чтобы я мог всегда его помнить.

71. Vùng đất phía tây và tây bắc của Canada được quản lý bởi công ty Vịnh Hudson, nơi có huy hiệu, được tạo ra vào năm 1678, là một lá chắn với một cây thánh giá và bốn đèn hiệu, được hỗ trợ bởi hươu, trên đỉnh có mũ săn với một con chó.

Западные и северо-западные земли Канады находились под управлением компании Гудзонова залива, чей герб, созданный в 1678 году, представлял собой щит с крестом и четырьмя бобрами, поддерживаемый оленями, увенчанный охотничьей шапкой с собакой.

72. Nếu có quyền truy cập cấp quản trị, quyền truy cập tiêu chuẩn hoặc quyền truy cập chỉ đọc đối với tài khoản người quản lý Google Ads của công ty, thì bạn có thể thấy trạng thái chuyên môn của mình khi chuyển đến tab Chương trình đối tác trong tài khoản người quản lý Google Ads và xem thẻ Trạng thái huy hiệu.

Просматривать информацию о статусе специализации могут пользователи со следующими типами доступа к управляющему аккаунту компании: стандартным, с правами администратора или только для чтения.