1. Hoán đổi các con số?

Переставил цифры?

2. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

При помощи кредитных дефолтных свопов.

3. Chúng tôi có thể hoán đổi cho nhau

Мы взаимозаменяемы.

4. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Мне нужно полмиллиарда в свопах.

5. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Все хотят наши свопы.

6. Hoán đổi rủi ro tín dụng ( CDS ) là ý tưởng tốt.

Своп на дефолт - это идея.

7. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Хотим купить свопы по траншам АА на 15 миллионов.

8. Thời gian hoán cải thay đổi tùy theo độ ngu của họ.

Естественно, скорость переубеждения варьируется в зависимости от степени глупости парня.

9. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Требуют заставить нас продать свопы.

10. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

В данном случае подлежащее и именная часть составного сказуемого не взаимозаменяемы.

11. Tất cả những cái tên đó là sự hoán đổi các chữ cái.

Эти имена анаграммы друг друга.

12. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Он считает, что Джимми переставил цифры в адресе.

13. Họ trở nên có thể hoán đổi lẫn nhau ở một số thời điểm.

Они могут переходить из одной группы в другую.

14. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

Силой солнца и луны я забираю твою силу и твое место.

15. Chúng ta đang đổi chát, giao dịch, hoán đổi, chia sẻ, nhưng chúng đang được tái phát minh thành những dạng năng động và hấp dẫn.

Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы.

16. Hoán không theo.

Хоры без сопровождения.

17. Hoán chuyển thành Đường

Преобразовать в греческие символы

18. Hoán chuyển on-the-fly

Преобразование формата

19. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Оборудование для смещения времени?

20. Cô đã hoán cải tương lai

Ты изменила будущее

21. Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

Окситоцин может влиять на людей, делая их пристрастными в пользу собственной группы за счёт других групп.

22. Di hình hoán ảnh đại pháp

Магия Смены Тел!

23. Light: hoán chuyển thành (X) HTML Strict

& Простой-сохранение в стандартном (X) HTML

24. Tuy nhiên năm 1932, German encyclopedia Knaurs Lexikon ghi chiều dài của nó là 1.320 km (820 dặm), có lẽ là lỗi hoán đổi khi đánh máy.

Однако в 1932 году немецкая энциклопедия Lexikon Knaurs указала длину в 1320 километров (820 миль), что, видимо, было опечаткой.

25. & Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

& Базовый-сохранение в расширенном (X) HTML

26. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Я испробовал все комбинации, пермутации и все известные элементы.

27. & Cao cấp: hoán chuyển thành (X) HTML với CSS

& Расширенный-сохранение в (X) HTML с использование таблиц стилей CSS

28. Đấy gọi là " Hoán y " ( Cross-dressing ), ngu ạ.

Так делают трансвеститы, кретин.

29. Chúng tôi trải qua một quá trình loại trừ và một quá trình khám phá với David, và tất nhiên chúng tôi loại trừ việc hoán đổi diễn viên.

Мы пошли с Давидом путем выдвижения идей и отметания каких-то вариантов, и мы, конечно, отбросили идею замены актёров.

30. Ta hãy xin cho được hoán cải và đón nhận Tin Mừng.

Пожелаем же ей целой череды сборников и порадуемся их богатству.

31. Hai bên dàn trận, Ngạc Hoán thúc ngựa lại đánh nhau với Nguỵ Diên.

Оба вступили в бой, оседлав лошадей: этот поединок был очень упорным.

32. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

Переместительный закон сложения - позвольте мне подчеркнуть это - переместительный закон сложения, я напишу выражение 5+8+5, есть разные способы найти сумму.

33. Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

Так что изучение процессов обучения отходит от тестирования гипотез и превращается в формулирование выводов на основе данных. Подобная трансформация совершила революцию в биологии.

34. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

И в каком- то смысле это метафора жизни.

35. Khi Newt cố gắng bắt Niffler, anh gặp một No-Maj, công nhân của nhà máy đóng hộp và một người làm bánh đang tuyệt vọng Jacob Kowalski (Dan Fogler), và họ vô tình hoán đổi vali.

Ньют, пытаясь поймать нюхлера, встречает магла Якоба Ковальски, работника консервного завода и начинающего пекаря, и они случайно меняются чемоданами.

36. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

Вычисление ценности конверсий для каждого способа взаимодействия с пользователем строится на сравнении ситуаций с разной последовательностью и получении среднего значения для полученных результатов.

37. C-18 là tên định danh của quân đội Hoa Kỳ cho những chiếc 707-320B hoán cải.

С-18 — военно-транспортная грузовая модификация Boeing 707-320B для ВВС США.

38. Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.

Ссылаясь на этот стих, ученый Джеймс Хьюетт пишет: «В такой конструкции подлежащее и сказуемое не идентичны и между ними нельзя поставить знак равенства или как-то по-другому их приравнять».

39. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

Сохранение структуры форматирования документа (рекомендуется для просмотра на браузерах с ограниченными возможностями

40. Cách đảo đổi câu văn (đôi khi được gọi là chuyển hoán song song ngược) là một công cụ văn chương thường được sử dụng vào thời xưa trong thơ văn Xê Mít và Hy Lạp cũng như văn học của các nền văn hóa khác.

Хиазм, который иногда называют обратным параллелизмом, – это средство литературного языка, широко распространенное в семитской и греческой поэзии, а также в литературе других культур.

41. Ví dụ: thay vì liệt kê tất cả các hoán vị viết hoa và viết thường của "/MyPrivateFolder", bạn có thể liệt kê các hoán vị của "/MyP" (nếu bạn chắc chắn rằng không tồn tại URL có thể thu thập dữ liệu nào có ký tự đầu tiên như thế).

Например, не нужно перечислять все возможные комбинации из строчных и прописных букв для "/MyPrivateFolder". Вместо этого можно просто указать варианты для "/MyP" (если вы уверены, что не существует других URL с теми же начальными символами, но которые следует сканировать).

42. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

Сохранение большей части форматирования (рекомендуется для реимпорта в KWord или для показа в старых браузерах

43. Vì vậy, chúng ta nói rằng phép nhân ma trận không phải là giao hoán, nó là một ưa thích cách để nói nó.

Так что мы говорим, что матричное умножение не коммутативно, такой вот затейливый способ сказать это.

44. G1 và G2 đẳng cấu (isomorphic) khi và chỉ khi tồn tại một ma trận hoán vị (permutation matrix) P sao cho PA1P −1 = A2.

Два графа G1 и G2 с матрицами смежности A1 и A2 являются изоморфными тогда и только тогда, когда существует перестановочная матрица P, такая что PA1P-1 = A2.

45. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Аудио) МЗ: Таким образом, постоянное переключение постоянно требует глюкозы.

46. Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

Сохраняет в HTML с максимальным приближением к форматированию KWord (рекомендуется для экспорта в современные текстовые процессоры и показа в современных браузерах

47. López Aguilar cũng thông báo hai đề xuất của Đảng Hội tụ và Liên minh của Catalonia: một là đưa hôn nhân đồng giới và hôn nhân khác giới vào luật chung, hai là cho phép người hoán tính được thay đổi họ tên và giới tính mà không nhất thiết phải thực hiện phẫu thuật.

Министр юстиции Агилар также выдвинул два законопроекта, предложенных каталонской партией «Конвергенция и Союз», предусматривающих легализацию как разнополых, так и однополых сожительств, а также разрешение на смену пола и имени транссексуалам без необходимости предварительного хирургического вмешательства.

48. Ví dụ: các phân đoạn dựa trên chuyển đổi như “Hành động chuyển đổi” và “Độ trễ chuyển đổi” chỉ hoạt động với các cột có liên quan đến chuyển đổi như Chuyển đổi, Tất cả chuyển đổi và Giá trị chuyển đổi.

Например, сегменты на основе конверсий, такие как "Действие-конверсия" и "Время до конверсии", могут применяться только к столбцам, связанным с конверсиями, такими как "Конверсии", "Все конв." и "Ценность конв.".

49. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

При прочих равных, при изменении только цены, спрос не меняется.

50. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Поменяйте схему, задайте настрой.

51. Do một số sự kiện trong thế kỷ XX - bao gồm cuộc hoán đổi dân cư giữa Hy Lạp năm 1923 theo thỏa thuận của hai chính phủ, một sắc thuế đánh vào người giàu năm 1942 và cuộc bạo loạn Istanbul năm 1955 - dân cư người Hy Lạp, vốn tập trung ở Fener và Samatya, đã giảm rõ rệt.

События XX века, в том числе греко-турецкий обмен населением 1923 года, введение налога на богатство в 1942 году и Стамбульский погром 1955 года, греческое население, первоначально сосредоточенное в Фенере и Самате, значительно сократили.

52. Bạn cũng có thể muốn tính một chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi và mọi chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi khác.

Кроме того, вы можете выбрать разные значения этого параметра для разных действий-конверсий (т. е. учитывать каждую конверсию для одних действий и одну конверсию для других).

53. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Приспосабливаться к новым обстоятельствам

54. Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

Почему не подправить гормоны или как-то изменить наши половые органы?

55. Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

Тема с вариациями, op.

56. Việc thay đổi câu chuyện đã thay đổi cuộc đời Emeka.

Такое редактирование истории поменяло жизнь Эмеки.

57. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

Склон равен изменить в зависимой переменной, в стоимость, деленная на изменения в независимой переменной, разделенные на изменения в часах.

58. Đó là cách thay đổi virus mạnh mẽ đến mức không tin được, thay đổi cây cỏ, thay đổi động vật, có lẽ thậm chí thay đổi chính chúng ta.

Это сверхмощный способ изменения вирусов, растений, животных, возможно, даже нас самих.

59. Tôi đổi phe, tôi cũng đổi phe, thưa nữ thần chiến binh.

Я перебегаю на другую сторону, я тоже, моя королева.

60. & Đổi tênto trash

Отменить: Переименование

61. Tôi đổi liều.

Я изменила дозировки.

62. Đổi ca hả?

Смена караула?

63. Và để làm được việc này thì không cần sửa đổi hiến pháp, chỉ cần thay đổi Bản sửa đổi đầu tiên.

Для этого не нужно принимать дополнительных поправок, или изменять Первую.

64. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Однако когда устное повторение совпадает с посещением районного надзирателя, полностью менять программу Школы необязательно.

65. Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.

Я только закончил трехмесячное патрулирование и с нетерпением ждал возможности увидеться с семьей, но этот обмен офицерами не шел у меня из головы.

66. Để thay đổi giá trị chuyển đổi, hãy làm theo các bước sau:

Чтобы изменить ценность конверсии, выполните следующие действия:

67. So sánh các cột này với cột Chuyển đổi và Chi phí/chuyển đổi để thấy sự thay đổi giữa các mô hình.

Сравните добавленные столбцы со столбцами Конверсии и Цена/конв., чтобы оценить разницу между предыдущей и текущей моделями атрибуции.

68. Đối với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể quyết định bao gồm hoặc không bao gồm chuyển đổi của hành động đó trong cột "Tất cả chuyển đổi" của bảng Chuyển đổi.

В настройках каждого действия-конверсии можно указать, будут ли отображаться данные по нему в столбце "Все конв.".

69. Nó liên tục làm thay đổi thế giới, như sự thay đổi khí hậu.

Она постоянно преобразовывает мир, как изменение климата.

70. Thay đổi Đỉnh Viền

Изменить верхнюю границу врезки

71. Vạn vật thay đổi.

Все меняется.

72. Thay đổi lời thề?

Обновление присяги?

73. Thay đổi bất ngờ!

Хитрый пас пяткой на свободное...

74. Trình chuyển đổi XMLComment

Преобразователь XMLComment

75. Họ đổi mã rồi.

Они сменили коды.

76. Thay đổi Đáy Viền

Изменить свойство концевой сноски

77. Trao đổi tù binh.

Собираюсь обменять пленных.

78. anh đổi thùng đi.

Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.

79. Chuyển đổi người dùng

Переключить пользователя

80. Thời thế đổi thay

Времена меняются.