1. Cô đã hoán cải tương lai

Ты изменила будущее

2. Ta hãy xin cho được hoán cải và đón nhận Tin Mừng.

Пожелаем же ей целой череды сборников и порадуемся их богатству.

3. Thời gian hoán cải thay đổi tùy theo độ ngu của họ.

Естественно, скорость переубеждения варьируется в зависимости от степени глупости парня.

4. C-18 là tên định danh của quân đội Hoa Kỳ cho những chiếc 707-320B hoán cải.

С-18 — военно-транспортная грузовая модификация Boeing 707-320B для ВВС США.

5. Hoán không theo.

Хоры без сопровождения.

6. Hoán đổi các con số?

Переставил цифры?

7. Hoán chuyển thành Đường

Преобразовать в греческие символы

8. Hoán chuyển on-the-fly

Преобразование формата

9. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Оборудование для смещения времени?

10. Di hình hoán ảnh đại pháp

Магия Смены Тел!

11. Light: hoán chuyển thành (X) HTML Strict

& Простой-сохранение в стандартном (X) HTML

12. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

При помощи кредитных дефолтных свопов.

13. Chúng tôi có thể hoán đổi cho nhau

Мы взаимозаменяемы.

14. & Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

& Базовый-сохранение в расширенном (X) HTML

15. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Мне нужно полмиллиарда в свопах.

16. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Я испробовал все комбинации, пермутации и все известные элементы.

17. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Все хотят наши свопы.

18. & Cao cấp: hoán chuyển thành (X) HTML với CSS

& Расширенный-сохранение в (X) HTML с использование таблиц стилей CSS

19. Đấy gọi là " Hoán y " ( Cross-dressing ), ngu ạ.

Так делают трансвеститы, кретин.

20. Hoán đổi rủi ro tín dụng ( CDS ) là ý tưởng tốt.

Своп на дефолт - это идея.

21. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Хотим купить свопы по траншам АА на 15 миллионов.

22. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Требуют заставить нас продать свопы.

23. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

В данном случае подлежащее и именная часть составного сказуемого не взаимозаменяемы.

24. Tất cả những cái tên đó là sự hoán đổi các chữ cái.

Эти имена анаграммы друг друга.

25. Hai bên dàn trận, Ngạc Hoán thúc ngựa lại đánh nhau với Nguỵ Diên.

Оба вступили в бой, оседлав лошадей: этот поединок был очень упорным.

26. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Он считает, что Джимми переставил цифры в адресе.

27. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

Переместительный закон сложения - позвольте мне подчеркнуть это - переместительный закон сложения, я напишу выражение 5+8+5, есть разные способы найти сумму.

28. Họ trở nên có thể hoán đổi lẫn nhau ở một số thời điểm.

Они могут переходить из одной группы в другую.

29. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

И в каком- то смысле это метафора жизни.

30. Nếu lời cầu xin của Mẹ được chấp nhận, Nước Nga sẽ hoán cải, và sẽ có hoà bình; nếu không, nó sẽ phổ biến những lầm lạc trên khắp thế giới, gây nên những chiến tranh và bách hại cho Hội Thánh.

Если просьбы Мои будут услышаны, Россия обратится, и люди познают покой; а нет, то заблуждения ее распространятся по миру, будут войны и гонения на Церковь.

31. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Привезли капусту, репу, редиску.

32. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

Силой солнца и луны я забираю твою силу и твое место.

33. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

Сохранение структуры форматирования документа (рекомендуется для просмотра на браузерах с ограниченными возможностями

34. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Некоторые свежие овощи, такие, как брокколи, кочанная капуста и шпинат, содержат кальций.

35. Bắp cải?

Капуста?

36. Bắp cải.

Капуста.

37. Ví dụ: thay vì liệt kê tất cả các hoán vị viết hoa và viết thường của "/MyPrivateFolder", bạn có thể liệt kê các hoán vị của "/MyP" (nếu bạn chắc chắn rằng không tồn tại URL có thể thu thập dữ liệu nào có ký tự đầu tiên như thế).

Например, не нужно перечислять все возможные комбинации из строчных и прописных букв для "/MyPrivateFolder". Вместо этого можно просто указать варианты для "/MyP" (если вы уверены, что не существует других URL с теми же начальными символами, но которые следует сканировать).

38. Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

Дети выращивающие капусту, едят капусту.

39. Cải trang à.

Переодеваешься?

40. Dê-củ-cải!

" Дикая Редиска "!

41. Củ cải say.

Моченую редьку!

42. Củ cải đường?

Свекла?

43. Sự hối cải là nâng cao tinh thần và cải thiện con người.

Покаяние возвышает и облагораживает.

44. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

Сохранение большей части форматирования (рекомендуется для реимпорта в KWord или для показа в старых браузерах

45. Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

Окситоцин может влиять на людей, делая их пристрастными в пользу собственной группы за счёт других групп.

46. Nguyên Tắc Hối Cải

Принцип покаяния

47. Hột của cây cải.

Семя растения горчицы.

48. * Hối cải là gì?

* Что такое покаяние?

49. “Cái bắp cải à?”

«Эта капуста?»

50. * Của cải vật chất

* Материальные блага.

51. Vì vậy, chúng ta nói rằng phép nhân ma trận không phải là giao hoán, nó là một ưa thích cách để nói nó.

Так что мы говорим, что матричное умножение не коммутативно, такой вот затейливый способ сказать это.

52. Chúng ta đang đổi chát, giao dịch, hoán đổi, chia sẻ, nhưng chúng đang được tái phát minh thành những dạng năng động và hấp dẫn.

Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы.

53. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

54. Cải thiện thánh chức

«Оттачиваем навыки служения»

55. CẢI THIỆN THÁNH CHỨC

ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ

56. Trại cải huấn Taconic.

В исправительной колонии " Таконик ".

57. G1 và G2 đẳng cấu (isomorphic) khi và chỉ khi tồn tại một ma trận hoán vị (permutation matrix) P sao cho PA1P −1 = A2.

Два графа G1 и G2 с матрицами смежности A1 и A2 являются изоморфными тогда и только тогда, когда существует перестановочная матрица P, такая что PA1P-1 = A2.

58. Ít cải bắp nữa.

И кочан капусты.

59. Củ cải béo hảo hạng!

Отличная сочная редиска!

60. Nghe đây, đồ củ cải.

Послушай меня, болван.

61. Bé cải bắp của bà.

Бабушкина малышка с капустной грядки.

62. Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.

Сноска, достигнутая улучшенными, радикально улучшенными вакцинами.

63. Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

Сохраняет в HTML с максимальным приближением к форматированию KWord (рекомендуется для экспорта в современные текстовые процессоры и показа в современных браузерах

64. Những cuộc cải cách và chống cải cách cũng được cổ võ trong Giáo hội Công giáo.

Реформы и контрреформы проводились и в католической церкви.

65. Tuy nhiên năm 1932, German encyclopedia Knaurs Lexikon ghi chiều dài của nó là 1.320 km (820 dặm), có lẽ là lỗi hoán đổi khi đánh máy.

Однако в 1932 году немецкая энциклопедия Lexikon Knaurs указала длину в 1320 километров (820 миль), что, видимо, было опечаткой.

66. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Капуста " taters " лук ".

67. 11 Minh họa về hạt cải.

11 Пример о горчичном зерне.

68. Chúng tôi sẽ trồng củ cải.

Мы засадим его репой.

69. Cải tiến về mặt tổ chức

Организационное совершенствование

70. Tôi đã hoàn toàn cải tạo.

Полностью перевоспитался.

71. Có sáu chiếc được cải biến.

Переоборудовано 6 единиц.

72. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Вот, два капустных ролла

73. Đây là kết quả của sự hối cải, và đây là điều làm cho sự hối cải đáng mừng!

Это есть плод покаяния, и именно благодаря этому покаяние становится сладостным.

74. Sự cải cách thật phải thay đổi tấm lòng, nhưng điều này Phong Trào Cải Cách lại không làm được.

Истинное преобразование должно изменять сердце, а Реформации это не удалось.

75. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

Повышая качество перевода

76. Vì Chưng Của Cải Ngươi Ở Đâu

Где сокровище ваше

77. Của cải của thuyền trưởng Flint à?

Несметные богатства Флинта?

78. Nó đến từ củ cải hay mía?

Свекла или тростник?

79. Gien sai lầm nhập vào củ cải đường khi củ cải tình cờ được thụ phấn bởi một loại củ cải khác đã được biến đổi để chống lại một thuốc diệt cỏ khác.

«Странствующий» ген попал в сахарную свеклу в результате случайного перекрестного опыления с другой выведенной разновидностью сахарной свеклы, обладающей устойчивостью к иному виду гербицидов.

80. Họ muốn bắp cải napa với mulukhiya.

Они хотят наппу с морской капустой.