1. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес.

2. Hoa màu dần thay thế cây lúa.

Жаренные жёлуди заменяют кофе.

3. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Сверчки пожирали их зерновые.

4. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Мы поощряли их, только если они подлетали к жёлтым цветкам, окружённым синими цветками, или же наоборот.

5. Có thể phun DDT lên hoa màu là ý tưởng tệ.

Возможно, распыление инсектицида ДДТ над полями зерновых - плохая идея.

6. Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

Ну а в нашем случае - волшебный цветок.

7. Hai Alpha sẽ hút rễ của một cây mây hoa màu xanh.

Две Альфы раскуривают корень голубого аира.

8. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Я не говорила, что у Бледного Цветка нет шипов.

9. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

Ежегодно на орошение тратится 2800 кубических километров воды.

10. Và đôi môi em... mang màu của hoa - màu hồng, với một nét đỏ thẫm.

А губы - как этот цветок, розовые, с малиновым отливом.

11. Tại Trung Mỹ: Plumeria hay frangipani, với hoa màu trắng sáp hay hồng và mùi thơm.

Центральная Америка: Plumeria, имеющая белые или розовые восковые цветки со сладким запахом.

12. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

Посадив их в землю, англичанин был несказанно рад, когда растение отблагодарило его прекрасным пурпурным цветком.

13. Nếu người gặt đến thành Ê-đôm, họ sẽ để lại hoa màu cho kẻ mót thổ sản.

А если бы пришли сборщики винограда, они оставили бы хоть немного ягод.

14. Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

Но иногда они научаются не садиться на голубые [ цвета ], а лететь туда, куда летят другие шмели.

15. Ngay khi hoa màu của họ bắt đầu mọc lên khỏi mặt đất, thì mưa bắt đầu đổ xuống.

Как только взошли семена, начались затяжные дожди.

16. Thế nên trong bảy năm, dân Ma-đi-an cướp bầy súc vật và hủy phá hoa màu của họ.

Семь лет мадианитяне отбирали у них животных и уничтожали их урожай.

17. Họ cũng nhận được đất miễn phí ở khoảng giữa các cây, nơi họ có thể trồng hoa màu của họ.

Они также бесплатно получают участки земли между посадками деревьев, на которых они могут выращивать зерновые.

18. Họ trồng trọt lại, nhưng thêm mưa đổ xuống làm các cây hoa màu của họ bị đổ hết xuống đất.

Они снова провели сев, но новый дождь прибил зерновые к земле.

19. (101) Các Thánh Hữu Ngày Sau tham dự đền thờ sau khi một cơn bão phá hủy hoa màu trái cây của họ.

(101) Святые последних дней приходят в храм после того, как буран погубил их урожай фруктов.

20. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Он увидел пустой участок падения с ветром покачиваясь удаленных зеленых отметил дрок кустарников.

21. Khi làm như vậy, nó nhận được năng lượng để duy trì sự sống trước khi nở ra một đóa hoa màu vàng rực rỡ.

Таким образом он получает необходимую для жизни энергию перед тем, как полностью распуститься в своей славной желтой одежде.

22. Các loài Aotus cùng với các loài khác trong tông Mirbelieae, thường được gọi là đậu vàng do hoa màu vàng nhỏ đặc trưng của chúng.

Кусты этого и некоторых других родов подсемейства Mirbelieae называются часто «золотым горошком» за их характерные жёлтые цветы.

23. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Когда погода становилась теплее, белые и розовые цветки миндальных деревьев предвещали приход весны.

24. Chắc chắn ông vui mừng làm sao khi cuối cùng, để đáp lời cầu nguyện của ông, “trời bèn mưa, và đất sanh-sản hoa-màu”! (Gia-cơ 5:18).

Какую радость, должно быть, испытал Илия, когда наконец в ответ на его молитвы «небо дало дождь, и земля произрастила плод свой» (Иакова 5:18).

25. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

Из этого вида урожая можно производить питательные вещества, которые дадут нам макаронные изделия и хлеб, торты, разного рода продукты питания.

26. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

Да, Иегова дает нам «урожайные времена и насыщает наши сердца пищей и радостью» (Деяния 14:16, 17).

27. Tôi đã thường xuyên kể từ khi nhìn thấy hoa màu đỏ nhàu nát của nó mượt mà được hỗ trợ bởi thân các nhà máy khác mà không biết nó sẽ được như vậy.

Я часто видел его с скомканный красный бархатистый цветок поддерживается стеблей другие растения, не зная, что это будет то же самое.

28. Ai nghĩ rằng loài thực vật này với những lá tròn, cuống phồng lên, và những đóa hoa màu oải hương rực rỡ lại gây ra sự tàn phá đến thế ở những cộng đồng ấy

Кто бы мог подумать, что это растение с круглыми листьями, вздутым стеблем и яркими цветками оттенка лаванды породит такой хаос в этих общинах.

29. Những người tiền phong đó đã chăm sóc những người trong đoàn của họ, nhưng họ cũng quan tâm đến những người sẽ đến sau họ, vì thế họ trồng các hoa màu cho những đoàn xe kéo sẽ đến sau.

Пионеры не только присматривали за теми, кто был в их группе, но также помнили о тех, кто следовал за ними, поэтому они сеяли зерно для следовавших за ними обозов.

30. Cần đầu tư vào những giải pháp thật sự: khích lệ nông dân, nông nghiệp chính xác, đa dạng hoa màu, tưới tiêu tiết kiệm, tái chế nước xấu, canh tác đất tốt hơn, chế độ ăn thông minh hơn.

Мы должны вкладывать средства в реальные решения: поощрение фермеров, точное земледелие, новые сорта сельскохозяйственных культур, капельное орошение, рециркуляция сточных вод, улучшенные методы обработки почв, улучшенный рацион.

31. Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

Более того, поскольку масло используется в производстве различных продуктов, промышленных и потребительских товаров, то можно представить, что в производстве очищающих средств, мыла, лосьонов и т.д. можно применять этот вид урожая.

32. Chỉ cần bạn chờ đợi cho đến khi bạn nhìn thấy hoa cây kim tước hoa màu vàng là một ́ngày thứ ́ hoa o ́th ́ chổi, ́th ́ thạch flowerin, tất cả các chuông màu tím, một " bướm hàng trăm o ́ flutterin ́một ́ con ong hummin ́một ́ skylarks soarin lập một " Singin'.

Подожди, пока не увидите й " золотой цвета цветы дрока ́го- го " цветы о ́'метла, ́й'вереск flowerin', все фиолетовые колокольчики, " бабочки сотни о ́ " flutterin пчел hummin'" жаворонки soarin ́ вверх ́петь'.

33. Mục đích chính của dự án là cung cấp nước tưới tiêu cho hoa màu nhưng Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ đã tạo ra nhu cầu cao về điện năng, chủ yếu là để sản xuất nhôm và phát triển vũ khí hạt nhận tại Trung tâm Hanford.

Основным предназначением проекта было орошение, но с началом Второй мировой войны возрос спрос на электроэнергию для производства алюминия, а также для разработок ядерного оружия в Хэнфордском комплексе.