1. " Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

Как там? " Крестом сияет свет... "

2. Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

Наиболее визуально значимый элемент на сцене - докладчик.

3. Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

Ее политическое и финансовое влияние чувствовалось повсюду.

4. Có hàng ngàn loại bản đồ như thế này được thể hiển hiện trong các bản đồ địa lí trên toàn hế giới

Существуют тысячи карт, подобных этой, опубликованных в атласах по всему миру.

5. Cho đến độ tôi nẩy sinh ra một xúc cảm khác là ghen ghét, tính này hiển hiện như là một sự thật đáng ngại.

Это привело к тому, что во мне зашевелилось другое отвратительное чувство — ненависть.

6. Nhà Ngoại Giao Độc Lập là một phần xu hướng nổi lên và hiển hiện rõ rệt trên thế giới, thế giới đang vỡ vụn từng ngày.

" Независимый Дипломат " является частью тенденции которая развивается и становится очевидной во всех уголках планеты, суть которой в том, что мир распадается на куски.

7. Mỗi ngày, ta thấy được hệ quả của sự im lặng hiển hiện rõ nét trong nạn phân biệt đối xử bạo lực, nạn diệt chủng, và chiến tranh.

Каждый день, вокруг нас, мы видим, как последствия молчания проявляются в дискриминации, насилии, геноциде и войне.

8. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị sẵn sàng cho những mối đe dọa hiển hiện này, đại loại như là việc tấn công tổng thống hay thủ tướng?

Так как же нам подготовиться к некоторым из этих специфических угроз, как например, к атакам на президентов или премьер-министров?

9. Không có một người nào trong họ, hoặc sứ đồ Phao-lô—người sau đó bị mù mắt khi Giê-su được vinh hiển hiện ra cùng ông—có lý do nào để hồ nghi về phép lạ của sự sống lại (I Cô-rinh-tô 15:3-8; Công-vụ các Sứ-đồ 9:1-9).

Свидетелями одного из таких случаев стало более пятисот человек (1 Коринфянам 15:3—8; Деяния 9:1—9).

10. Nếu người phàm nhìn được sự vinh hiển trên trời của Giê-su với cặp mắt trần, họ sẽ bị mù, cũng như Sau-lơ trên đường đi Đa-mách đã bị mù khi Giê-su vinh hiển hiện ra để cho ông thấy trong một ánh sáng chói lòa (Công-vụ các Sứ-đồ 9:3-8; 22:6-11).

Если люди прямо увидели бы его небесную славу, они бы ослепли, так же как ослеп Савл по дороге в Дамаск, когда прославленный Иисус явился ему в ярком свете (Деяния 9:3–8; 22:6–11).