1. Nó hiển hiện trên mặt mỗi người.

Alle hatten es vor der Nase:

2. Nhưng tài năng hiển hiện ở đấy.

Aber das Talent ist da.

3. Sự sôi nổi, thân thiết hiển hiện rất rõ.

Die Begeisterung, die Kameradschaft war greifbar.

4. Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

Das offensichtlichste visuelle Hilfsmittel auf der Bühne ist der Redner selbst.

5. Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

Ihr politischer und finanzpolitischer Einfluss ist überall spürbar.

6. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị sẵn sàng cho những mối đe dọa hiển hiện này, đại loại như là việc tấn công tổng thống hay thủ tướng?

Wie könnten wir uns auf einige dieser Bedrohungen vorbereiten, wie z.B. den Angriff auf einen Präsidenten oder Premierminister?

7. MẶC DÙ hiện nay hiện tượng mất lòng tin là dấu hiệu của “ngày sau-rốt”, nó cũng đã hiển hiện cách đây cả hàng ngàn năm rồi (2 Ti-mô-thê 3:1).

DIE gegenwärtige Vertrauenskrise ist zwar ein Zeichen der „letzten Tage“, doch ein Mangel an Vertrauen machte sich schon vor Jahrtausenden bemerkbar (2.

8. Nếu người phàm nhìn được sự vinh hiển trên trời của Giê-su với cặp mắt trần, họ sẽ bị mù, cũng như Sau-lơ trên đường đi Đa-mách đã bị mù khi Giê-su vinh hiển hiện ra để cho ông thấy trong một ánh sáng chói lòa (Công-vụ các Sứ-đồ 9:3-8; 22:6-11).

Würden Menschen seine himmlische Herrlichkeit mit bloßem Auge sehen, würden sie ebenso geblendet wie Saulus, der auf der Straße nach Damaskus erblindete, als ihm der verherrlichte Jesus in einem großen, blitzenden Licht erschien (Apostelgeschichte 9:3-8; 22:6-11).