1. Ghen ghét hay nghi ngờ

Быть завистливым или подозрительным

2. Nếu không, sao bạn phải khó chịu hay ghen tị?

Если нет, зачем тогда расстраиваться или завидовать?

3. Bọn mày tính mua hay chỉ dừng lại để ghen tị thế?

ты покупаешь или поглазеть остановился?

4. Đến ánh trăng hay hoa cỏ cũng phải ghen vì em đấy, Scarlett.

Вы способны рассыпать цветы магнолии.

5. Cái này vượt quá cạnh tranh kinh doanh hay ghen tuông vì Victoria rồi.

Все это выходит далеко за рамки бизнес соперничества или ревности к Виктории.

6. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Раз, два, три: Те, кто ненавидят, будут ненавидеть.

7. Ghen tỵ?

Я завидую?

8. Như được dùng trong thánh thư, chữ ghen có hai nghĩa: (1) Có cảm giác nóng giận về một người nào đó hay một điều gì đó và (2) ghen ghét một người nào hay nghi ngờ rằng người khác sẽ được lợi.

В Священных Писаниях слово ревность имеет два значения: (1) Иметь пылкие и глубокие чувства к кому-либо или чему-либо, или (2) завидовать кому-либо или подозревать, что кто-то другой получит некоторые преимущества.

9. Luke ghen tị

Люк ревновал!

10. Ai ghen chứ?

Кто ревновал?

11. Không phải theo kiểu ta ghen tị với mẫu tóc, hay bộ váy rực lửa của cô ấy. hay là khả năng bắn cung thiện xạ.

Не тогда, когда вы позавидовали её причёске не тогда, когда вспыхнуло её платье и не тогда, когда она напоказ стреляла из лука.

12. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

Капулетти ревнивый шкафа, ревнивый капотом - теперь, парень,

13. Tôi ghen tỵ đấy.

Ням-ням, объедение!

14. Giết người vì ghen tị

Кровожадная ревность

15. Em ghen với ả ta?

Меня? Ревновать к ней?

16. Nhưng cô làm Myranda ghen.

Ты заставила Миранду ревновать.

17. Ghen vì những chuyện đó...

Ревновать из- за таких вещей...

18. Ghen tuông là kiệt quệ.

Ревность выматывает.

19. Khi đó tôi ghen tỵ.

Я ревновал.

20. anh ghen tỵ với em.

Нет, правда, я завидую тебе.

21. Vì việc tán tỉnh khơi dậy sự ghen tương, làm thế có tỏ ra yêu thương hay tôn trọng người hôn phối không?

Разве можно сказать, что человек любит и уважает своего супруга, если он заставляет его ревновать, флиртуя с кем-то?

22. Nhưng yêu thì mới ghen mà.

Вова просто меня приревновал. Честно говоря, мне это даже льстит.

23. Không cần phải ghen tỵ đâu.

Не завидуй.

24. Nhưng ta chỉ đang ghen thôi.

Но я становлюсь ревнивым.

25. Tôi ghen tỵ với cô đấy

Я тебе завидую

26. Ngươi ghen tị với đám Scotland.

Вы завидуете плюгавому шотландцу.

27. Tôi ghen tỵ với anh, Arthur.

Я тебе завидую, Артур.

28. Hoan hỉ so với ghen tị.

Радость — против зависти.

29. Tại sao tôi phải ghen tỵ?

С чего бы мне ревновать?

30. 12 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

12 «Любовь не завидует [не ревнивая, НМ]».

31. 15 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

15 «Любовь не ревнива».

32. Tôi nghĩ anh đang ghen tỵ đó.

Думаю, ты просто завидуешь.

33. Ta là người đàn bà ghen tuông.

Я ревнивая женщина

34. Vậy thì tôi ghen tỵ với ông.

Тогда я вам завидую.

35. Chị luôn luôn ghen tị với em.

Ты всегда мне завидовала.

36. Đúng vậy, lòng ghen với động lực đúng—ghen theo ý Đức Chúa Trời— có ảnh hưởng tốt đến người khác.

Как видим, ревность из правильных побуждений — богоугодная ревность — оказывает на других благотворное влияние.

37. Ghen tuông là một cảm xúc vô dụng.

Ревность - чувство никчемное.

38. 61 thông minh chứ không hề ghen tuông.

61 была умна и ревновать не стала,

39. Anh không còn quyền ghen tuông nữa, Bobby.

Ты не можешь больше меня ревновать, Бобби.

40. Điều đó sẽ khiến cô ấy ghen đấy.

Это заставит её ревновать.

41. Thực tế thì tôi ghen tỵ với anh ta.

Я даже завидую ему.

42. Há chúng ta lại ghen tị với chúng sao?

А раз так, то зачем им завидовать?

43. Tôi ghen tỵ cuộc sống bình thường của anh.

Я завидую твоей нормальной жизни.

44. Ông Grayson có dấu hiệu ghen tuông gì không?

Вы бы назвали мистера Грейсона ревнивым человеком?

45. Vậy cô ấy sẽ càng ghen nhiều hơn đó.

Она будет ревновать вдвойне.

46. Tin này khiến vua nổi giận vì ghen tị.

Это разожгло гнев в сердце завистливого правителя.

47. Tôi có thể bị một vị vua ghen tị,

Даже сам царь позавидовал бы мне,

48. Juliet trời có thể được như vậy ghen tị?

ДЖУЛЬЕТТА Может небеса так завистливы?

49. Anh biết không, Baxter, tôi ghen tỵ với anh.

Знаешь, Бакстер, я завидую тебе.

50. Triết gia người Anh là Bertrand Russell nói: “Napoleon ghen tị Caesar, Caesar ghen tị A-léc-xan-đơ [Đại đế] và tôi dám chắc là A-léc-xan-đơ ghen tị Hercules, nhân vật chưa bao giờ tồn tại”.

«Наполеон завидовал Цезарю, Цезарь — Александру Македонскому, а тот, осмелюсь предположить, завидовал Геркулесу, который никогда не существовал»,— написал английский философ Бертран Рассел.

51. (1 Cô-rinh-tô 13:4) Một người có thể ghen tị và bất mãn khi thấy người khác được may mắn hay là đạt được cái gì đó.

Ревность может проявляться как завистливое недовольство из-за благополучия или успехов других.

52. Còn cậu là đồ ghen ăn tức ở còn trinh.

А ты завистливая девственница.

53. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

Чем сильнее в нас ревность, тем более мы поддаёмся фантазии.

54. Mọi phụ nữ ở đây đang ghen tỵ với cô.

Каждая пришедшая сюда женщина завидует вам.

55. Tình yêu không bao giờ dựa trên lòng ghen tuông.

Она никогда не ревнива.

56. Ta thích cách nàng nheo mắt lại khi nàng ghen.

Мне нравится, как ты щуришься, когда ревнуешь.

57. Vì vậy chúng ta bắt đầu ghen tị với họ.

А мы начинаем им завидовать.

58. Sự ghen tương đã gần như hủy hoại đời tôi

Ревность чуть не сгубила мне жизнь

59. Ghen tị là tánh xấu của phụ nữ đó nhé.

Ревность - это такая непривлекательная черта женщин.

60. Ghen ghét chẳng mang các cậu đi tới đâu đâu.

Зависть - глупое чувство.

61. Tất cả chúng ta nên sốt sắng rất nhiều đối với ý định và công việc của Chúa, nhưng phải rất cẩn thận để nó không phải là loại ghen tị cay đắng...nói cách khác, chúng ta phải biết thật chắc là không phải ghen tị người khác, mà là ghen hay sốt sắng vì quyền lợi và sự an lạc tốt nhất của người đó” (I Phi-e-rơ 4:15).

У нас всех должна быть огромная ревность в деле Господа, но нужно быть очень внимательными, чтобы это не оказалась жгучая ревность... другими словами, мы должны быть абсолютно уверены, что это не зависть к человеку, а ревность об этом человеке, о его интересах и благополучии» (1 Петра 4:15, «Благая Весть»).

62. Không, Manuel, tôi không bao giờ ghen tỵ với Raul được.

Нет, Мануэль, да как я могу завидовать собственному брату?

63. Sau bị Vua Sau-lơ ghen tức ông phải chạy trốn.

Позднее он скрывался от завистливого царя Сау́ла.

64. Làm thế nào có thể kháng cự khuynh hướng ghen tị?

Как побороть склонность к зависти?

65. Ai lại muốn sống 1 cuộc đời đầy ghen ghét chứ?

Как можно жить одной только ненавистью?

66. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

ЧТО МОЖЕТ РАЗДУТЬ ПЛАМЯ ЗАВИСТИ

67. • Bạn bè khiến bạn ghen tỵ với những gì họ có.

• Благополучие друзей вызывает у вас зависть.

68. □ Làm sao sự ghen có thể là một lực hướng thiện?

□ В каких случаях человеческая ревность может побуждать делать добро?

69. Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

Завистливые соседи оказывали сильное противодействие.

70. Chúng chỉ ghen tỵ vì mày trông đẹp thôi, nhóc ạ

Они завидуют твоей красоте

71. Trong thực tế, tôi không biết liệu có cường điệu không khi nói rằng nếu chúng ta không ghen tuông đố kị thì chẳng biết văn học còn có nữa hay không?

Возможно, не будет преувеличением сказать, что не будь у нас ревности, не было бы у нас и романов.

72. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

Во время праздника Измаил из зависти насмехался над своим братом или гнал его.

73. Ghen tỵ vì tao có thể dàn thời gian với cha mày?

Ты ревнуешь, что я проводил время с твоим папочкой?

74. Thử tưởng tượng coi người ta đang ghen tỵ với chúng ta. "

только предположите, что люди фактически завидуют нам. "

75. Chị Cristina công nhận: “Khuynh hướng ghen tị trong tôi vẫn mạnh.

Кристина признает: «У меня все еще есть сильная склонность завидовать.

76. “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

«Любовь... не ревнива» (1 КОРИНФЯНАМ 13:4, «Современный перевод»).

77. (b) Vì sao chúng ta cần tránh ghen tị và khoe khoang?

б) Почему мы не должны завидовать и хвастаться?

78. 22 Nếu người hôn phối bạn có lý do chánh đáng để ghen và cảm thấy bất an, bạn hãy đánh tan nguyên nhân gây ra sự ghen ấy ngay tức khắc.

22 Если у твоего брачного спутника есть обоснованный повод чувствовать себя неуверенным вследствие ревности, то немедленно устрани этот повод.

79. Đôi khi họ để cho tính ghen tị sai quấy thúc đẩy họ.

Будучи грешными, они иногда могут руководствоваться в своих поступках грешной ревностью.

80. Phải nói là tôi ghen tỵ với khả năng chống say của anh.

Скажем так, я завидую твоей способности не пьянеть.