1. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

2. nếu như em sống trong một cái hộp dưới đường cao tốc.

Ничего, если бы ты жила в коробке под эстакадой!

3. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

В эпоху постоянного ускорения ничто не может быть более ободряющим, чем замедление.

4. Anh đã giảm tốc rồi bắt em nhảy ra mà.

Это ты сбавил скорость и хотел чтобы я спрыгнула.

5. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Тормозим до 1 / 2 импульсной мощности.

6. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Сбросить скорость до 1 / 2 импульсной мощности.

7. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Звездный Флот сообщает, что объект замедлил скорость до субсветовой.

8. Vậy, tôi có thể bay quanh ngôi sao Nơtron kia để giảm tốc...

Я могу облететь вокруг нейтронной звезды, чтобы сбавить ход.

9. Roy, em được dạy lắp hộp số # tốc độ ... mà chỉ dùng có mỗi kìm và cờ lê

Рой, меня учили перебирать шестиступенчатую коробку, не имея под рукой ничего кроме плоскогубцев и гаечного ключа

10. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

Высота над уровнем моря 2590 метров скорость уменьшается со временем полета

11. Dự báo các nước trong khu vực sẽ giảm tốc độ tăng trưởng từ 6,3% năm 2018 xuống còn 6,1% năm 2019 do Trung Quốc giảm tăng trưởng nhưng các nước khác trong khu vực lại tăng tốc.

Восточная Азия и Тихоокеанский регион. Согласно прогнозам, темпы экономического роста в этом регионе снизятся с 6,3 процента в 2018 году до 6,1 процента в 2019 году, что станет следствием замедления в экономике Китая, частично уравновешенного подъемом в остальной части региона.

12. Nghĩa là chúng ta sẽ gặp khó khăn trong việc giảm tốc độ lúc hạ cánh.

Просто на земле будет немного сложнее затормозить

13. Và khi cô ấy ngừng lại đột ngột, tốc độ giảm đi nhanh chóng về lại không dặm / giờ, não của cô sẽ va chạm một lần nữa vào phía bên kia hộp sọ và não của cô ấy nát như tương.

И когда она внезапно останавливается ( скорость быстро уменьшается обратно до нуля километров в час ), её мозг врезался бы в другую стенку черепа, превратив мозг в месиво.

14. Khi con người gặp phải tình huống họ chưa biết giải quyết thế nào họ sẽ giảm tốc độ.

Когда люди сталкиваются с неизвестностей ситуацией, они не знают, как поступать, они сбавляют скорость.

15. Vào những ngày nhiều gió, mưa và sương mù, giới hạn tốc độ được giảm xuống 90 km/h (56 mph).

В ветреную, дождливую погоду, а также при тумане скорость ограничена 90 км/ч.

16. Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

Центробежная сила тянет челюсти от заготовки и уменьшает усилие захвата как увеличение скорости шпинделя

17. Thế nên, chính quyền buộc phải lắp đặt các gờ giảm tốc trên mặt đường để người ta lái xe chậm lại.

Часто власти вынуждены создавать искусственную дорожную неровность (лежачий полицейский) в целях принудительного снижения скорости.

18. Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ ( 1. 448km/ h ) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ ( 400km/ h ).

В течение первых 15 секунд после того, как мы раскроем парашют, наша скорость упадёт с полутора тысяч км/ час до относительно низкой скорости 400 км/ час.

19. Sau đó, nền kinh tế phục hồi với tốc độ tăng trưởng tới 10% năm 2000 dù giảm phát vẫn dai dẳng.

За этим последовал период восстановления и роста, который в 2000 году составил 10 %, несмотря на продолжавшуюся дефляцию.

20. Nó giống như một nhánh của xác suất, và có những hành động mà ta có thể thực hiện gây ảnh hưởng đến xác xuất đó hoặc tăng tốc một thứ hoặc làm giảm tốc thứ khác.

Это похоже на разветвляющийся поток вероятностей, и мы можем своими действиями повлиять на вероятность событий, ускорить одно или замедлить другое.

21. Tôi đã cố nâng những tấm ván lên để giảm áp lực trong hộp âm thanh, nhưng chắc tôi đã đụng phải một dây chính.

Я постарался приподнять поддоны, чтобы снизить давление в резонирующей коробке, но, похоже, я задел струны.

22. Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

Ты слышал о парне, у которого было кровотечение в мозгу, и он просверлил себе дырку в черепе, чтобы ослабить давление?

23. Tốc độ giảm này đủ để bù lại tác động của sự gia tăng độ sáng Mặt Trời trong vòng 2 tỉ năm tới.

Такая скорость изъятия была бы достаточной для борьбы с последствиями увеличения светимости Солнца в течение следующих двух миллиардов лет.

24. Bạn có thể lao vào tầng bình lưu, và làm giảm tốc độ đó một cách chính xác, và quay trở lại trạm vũ trụ.

Можно нырнуть в стратосферу, потерять сколько нужно скорости, и вернуться назад к космической станции.

25. Mấy hộp?

— Сколько коробок?

26. Tầu bất khiển dụng do quán tính trễ sẽ kéo dài trong 22.5 giây trước khi vận tốc tiến tới giảm xuống mức cận ánh sáng!

Отказ в управлении из-за инерционной задержки Продлится 22.5 секунды прежде чем ускорение замедлится до субсветовой скорости.

27. Chiếc hộp Orden

Шкатулки Одена

28. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

29. Cơm hộp đó

Коробочка с обедом.

30. Đĩa thì để vào hộp đựng đĩa và để 10 cái một hộp.

Тарелки перекладываем бумагой и складываем в коробки по 1 0 штук.

31. * Trên thực tế, điều này có nghĩa là giảm lượng muối dùng trong đồ ăn đến mức tối thiểu, cũng như giảm đồ hộp, thịt nguội (xúc xích Ý, giăm bông, dồi và các món khác), và các thức ăn hun khói.

На практике это означает использовать минимальное количество соли в приготовлении пищи, сократить употребление консервов, нарезок (колбасных изделий, ветчины и тому подобного) и копченостей.

32. Hộp gỗ á?

— Деревянный ящик?

33. Anh mang thịt hộp.

Принесите мясные консервы.

34. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

35. Lấy hộp thuốc đi.

Принеси аптечку.

36. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

37. Chỉ một hộp thôi?

Пожалуйста, хотя бы одну коробочку?

38. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

39. Theo sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh, khi hồi hương Gia-cốp giảm tốc độ đi của cả đoàn nhằm tránh làm cho trẻ con quá mệt mỏi.

Как написано в книге Бытие, когда он возвращался на родину, всем, кто сопровождал его в пути, нужно было идти не спеша, чтобы не утомить детей.

40. Đưa hộp cơm đây!

Верни кастрюлю с рисом!

41. 1 hộp điện thoại.

Есть телефонная будка.

42. Lấy hộp cứu thương.

Неси аптечку, неси быстрее.

43. Một hộp ghép hình.

Это головоломка.

44. Mức xám (hộp đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

45. Tốc độ hơn.

Закручивать.

46. Tàu tốc hành?

Быстроходный корабль?

47. Tốc độ x4.

4- кратное ускорение.

48. Gia tốc kế

Акселерометр

49. Một trong những giải pháp đó là giảm tốc độ tàu thuyền khi đi qua Bắc cực, bởi lẽ tàu sẽ gây ít tiếng ồn hơn khi đi chậm hơn.

Одна из этих мер — замедлить корабли, курсирующие по Арктике, так как медленный корабль — более тихий корабль.

50. Nháp mức xám (hộp đen

Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами

51. Hắn đến hộp cầu chì.

Идет к предохранителям.

52. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

Наименьшая скорость, зарегистрированная по отдельному URL.

53. Mọi người nói về việc nghĩ ra ngoài hộp, nhưng không có chiếc hộp nào trong sarcoma.

Люди говорят о выходе за рамки привычного мышления, но у нас его нет в случае с саркомой.

54. Mỗi cạt tông chứa b hộp, và mỗi hộp chứa c - OK Vậy c cạt tông

Каждая картонная коробка содержит b коробочек и в каждой коробочке находится с -- Ок, т. е. с картонных коробок.

55. Chiếc hộp lớn màu xanh.

Большая синяя будка.

56. Tôi sẽ giữ cái hộp.

Я буду держать олово.

57. Chỉ có hộp thư thoại.

Переключается на голосовую почту.

58. Mức xám thường (hộp đen

Обычное качество-градации серого (картридж с чёрными чернилами

59. Để tôi cho vào hộp...

Сначала положу в коробочку.

60. Mức xám (hộp mực đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

61. Không hồi hộp chút nào.

Интриги нет.

62. Hộp đêm bị cháy rụi.

Клубы сгорели.

63. Nó ghét mấy đồ hộp.

Он ненавидит консервы.

64. Hộp đạn rời bằng nhựa.

Патронная коробка выстелена внутри пластиком.

65. Hộp đêm thoát y sao?

Стрип-клуб?

66. Hộp sắt lại xỉu rồi.

∆ елезный дровосек отключен.

67. Hộp quẹt không quẹt được.

Зажигалка не работает.

68. Để cố gắng giảm tốc độ của đoàn hộ tống đi, ông lên máy bộ đàm và nói: “Qúy vị có biết là mình đang đi 80 dặm một giờ không?”

Намереваясь снизить скорость колонны, он сказал по рации: “Господа, вы хоть понимаете, что мы едем со скоростью 130 километров в час?”

69. Sao anh không thể cho em ba hộp Mint Treasures và một vài hộp bánh tuần lộc nhỉ.

Почему бы мне не всучить тебе 3 мятных сокровища и пару Рудольфовых?

70. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Модернизм подразумевает белую коробку, и здание выглядит как совершенная белая коробка.

71. Tôi thấy một cái hộp rác.

Я вижу кошачий туалет.

72. Tôi cần dùng hộp cấp cứu.

Мне нужна моя аптечка.

73. dpi, Nháp, Mức xám, Hộp đen

dpi, черновик, градации серого, чёрный картридж

74. Có, trong nhà máy đồ hộp.

Да, на консервном заводе.

75. Hộp thoại ô nhập văn bản

Диалог ввода текста

76. Hộp mực màu khả năng cao

Цветной картридж повышенной вместимости

77. Sao mình thấy hồi hộp quá.

Я знаю, что я в шаге от разгадки.

78. Hộp sọ của nó khá yếu.

Их череп был довольно слаб.

79. họ đặt tôi vào cái hộp.

Они закрыли меня в боксе.

80. Đưa ảnh ra hộp sấm sét.

Проводи его в громовой ящик.