1. Họ sẽ giảm tốc độ từ 5- 10%.

5에서 10퍼센트 정도의 사람들이 속도를 줄이거든요.

2. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

그래서 가속의 시대에서는 천천히 가는 것보다 더 흥분되는것은 없습니다.

3. Nếu kích hoạt, tăng tốc biểu tượng nổ bung nhưng giảm chất lượng ảnh

이 설정을 사용하면 로고 폭발은 빨라지지만 품질이 낮아집니다

4. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

고도 2천5백90미터 속도는 비행 시간 감소

5. Cài đặt tốc độ phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm tốc độ; sang phải để tăng tốc độ. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " chậm ", cao hơn # % là " nhanh "

말하는 속도를 지정합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 속도는 낮아집니다. 오른쪽으로 이동하면 속도는 높아집니다. # 퍼센트 이하인 경우 " 느림" 으로 인식되며, # 퍼센트 이상인 경우 " 빠름" 으로 인식됩니다

6. Để khiến một vật tăng hoặc giảm tốc độ, thì phải có lực tác động lên nó.

물체가 속도를 높이거나 가속도를 갖게 하려면 반드시 ́힘'이 가해져야 합니다.

7. Cài đặt tốc độ phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm tốc độ; sang phải để tăng tốc độ. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " chậm ", cao hơn # % là " nhanh ". Bạn sẽ không thay đổi được tốc độ của giọng MultiSyn

말하기 속도를 정합니다. 슬라이터를 왼쪽으로 이동할 수록 말 속도는 느려지며 오른쪽으로 이동할 수록 말 속도가 빨라집니다. # 퍼센트 이하일 경우 " 느리다" 고 인식되며, # 퍼센트 이상일 경우 " 빠르다" 고 인식될 것입니다. 다중합성 음성의 속도는 변경할 수 없습니다

8. Tốc độ phát sinh thần kinh sẽ giảm khi chúng ta già đi, nhưng nó vẫn diễn ra.

신경발생률은 우리가 늙어갈수록 감소합니다. 하지만 여전히 발생하긴 하죠.

9. Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

10. Thế nên, chính quyền buộc phải lắp đặt các gờ giảm tốc trên mặt đường để người ta lái xe chậm lại.

어쩔 수 없이 당국에서는 운전자들의 속도를 강제로 늦추기 위해 도시의 도로 곳곳에 과속 방지 턱을 만들어 놓는 경우가 많습니다.

11. Tôi đã cố nâng những tấm ván lên để giảm áp lực trong hộp âm thanh, nhưng chắc tôi đã đụng phải một dây chính.

울림통의 압력을 낮추려고 깔판을 올리려 해봤지만 심금을 건드렸나봐.

12. Cũng như vậy đối với huyết áp: Tăng tốc độ của dòng máu lưu thông hoặc giảm đường kính của mạch máu làm tăng huyết áp.

그와 똑같은 현상이 혈압에도 나타납니다. 피가 흐르는 속도를 증가시키거나 혈관의 구경이 좁아지게 하면 혈압은 높아지게 됩니다.

13. Theo sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh, khi hồi hương Gia-cốp giảm tốc độ đi của cả đoàn nhằm tránh làm cho trẻ con quá mệt mỏi.

성서 창세기에 의하면, 야곱은 고향으로 돌아가는 길에 자녀들에게 무리가 되지 않도록 하기 위해 일행 전체의 행보를 조절하였습니다.

14. Từ 10 tỷ trong năm 1990, bây giờ ngành đã có giá trị đến 50 tỷ đô-la ở trên toàn cầu và không có dấu hiệu giảm tốc.

1990년 약 100억 달러에서 오늘날 전 세계적으로 500억 달러의 가치를 지니고 있고, 쇠퇴할 기미는 보이지 않고 있습니다.

15. Đưa hộp cơm đây!

밥통내놔 이 지지배야!

16. Mức xám (hộp đen

그레이스케일 (검은색 카트리지

17. Hộp vải của cô đâu?

두꺼비집 어딨냐고?

18. Nháp mức xám (hộp đen

저품질 그레이스케일(검은색 카트리지

19. Tôi tìm hiểu cách tăng tốc các hạt mang điện tích để đạt đến tốc độ gần bằng tốc độ ánh sáng.

전하를 띤 입자를 빛에 가까운 속도로 가속하는 방법을 연구하고 있습니다.

20. Mức xám (hộp mực đen

그레이스케이 (검은색 잉크 카트리지

21. Đường cao tốc này là đường cao tốc ngắn nhất Hàn Quốc (2.55 Km).

이 고속도로의 연장은 약 2.5km로 대한민국의 고속도로 중에서 가장 짧은 노선이다.

22. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

모더니즘이란 흰상자를 의미하며 이것은 완벽한 흰상자 입니다.

23. Hộp thoại ô nhập văn bản

텍스트 입력 상자 대화상자

24. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

25. Mức mực đen (chỉ hộp đen

검은색 레벨 (검은색 카트리지만

26. Hộp dầu thơm và bùa mê,

향수병*과 부적,*

27. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

' 죄송합니다 ' 메시지 상자

28. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

29. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

통지 " 도구 오프셋 " 상자 흰색 이며 나머지 상자는 색

30. Đường cao tốc Bắc Lantau

란터우 북부 고속 도로

31. Biết được mục đích của cái hộp, người thợ hàn làm cho Emmanuel một cái hộp khác từ kim loại thừa.

그 사람은 그 양철통을 어디에 쓰려고 하는지 듣고는 이매뉴얼을 위해 고철로 상자를 만들어 주었습니다.

32. Đó là tốc độ thực.

그래서 이런 점을 알아냈습니다.

33. Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

제한 속도를 초과하면 속도 표시기의 색상이 바뀝니다.

34. Tôi nghĩ nó có thể tương đương với tốc độ Mach 7, tốc độ phóng tầng trên.

상단부를 궤도에 올리려면 마하7 정도의 속도가 돼야할 겁니다.

35. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

36. Một quảng cáo chuyển mã cũng có thể được định dạng thành các tốc độ bít đáp ứng (ABR) khác nhau để tăng hoặc giảm số pixel được nén trong quảng cáo cụ thể đó.

트랜스코딩된 광고는 다양한 적응형 비트 전송률(ABR)로 형식이 지정되어 특정 광고에 압축된 픽셀의 수를 늘리거나 줄일 수 있습니다.

37. Ông ta rút bộ bài ra khỏi hộp.

박스에서 카드 한벌을 꺼냈습니다.

38. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

여러분 모두 좋아 보이는군요.

39. Vậy nếu như căn tỉ lệ tốc độ với kích thước của chúng, nó giống như một chiếc Boeing 787 với vận tốc gấp 10 lần vận tốc âm thanh.

제가 이것을 이 크기에 표준화시키면 보잉787이 음속의 10배로 나는 것과 같습니다.

40. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

새로 고침 주기를 선택합니다. 주기가 더 빨라질수록 CPU를 더 많이 사용합니다

41. Càng lúc chiếc hộp càng ám ảnh Pandora.

시간이 지날수록 판도라는 점점 더 상자에 집착하게 됐죠.

42. Đây là tốc độ bình thường.

이것이 정상 속도입니다.

43. Mặc dù tốc độ này không nhanh như phân phát từ bộ nhớ đệm, nhưng tốc độ này vẫn nhanh hơn tốc độ trung bình của trang đích không phải AMP.

캐시에서 게재하는 것만큼 빠르지는 않지만 AMP가 아닌 평균 방문 페이지보다는 훨씬 빠릅니다.

44. Một trong số những điều tôi đã không nhấn mạnh ở phần mở đầu đó là, tốc độ của sự sống, một cách có hệ thống, càng giảm khi bạn càng trở nên to lớn hơn.

제가 소개말에서 강조하지 않은 것 중 하나는 생명의 속도는 성장할수록 단계적으로 감소한다는 것입니다

45. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

도시락 용기가, 보자보자

46. Nhấp vào Đóng để đóng hộp thoại tiến trình.

닫기를 선택하여 진행 상황 대화상자를 닫습니다.

47. Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.

전 이런 제약성분표가 맘에 들어요.

48. Werferth, mang hộp cốt của mẹ ta đến đây

웨퍼스, 어머니의 관을 가져오너라

49. Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

예를 들어 파일 대화상자의 자동 완성 기능에서 사용합니다

50. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

51. Có tốc độ tối đa rất cao.

엄청난 속도를 가지고 있다.

52. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

해마다—최대 75년 동안—사과나무 한 그루에서는 평균적으로, 19킬로그램짜리 사과 상자 20개를 가득 채울 정도의 열매가 열립니다!

53. Tim và phổi đang tăng tốc độ.

그의 심장 그리고 폐는 기운을 회복하죠.

54. [ Vận tốc cao nhất lên đến 20mph ]

[ 최고 속도 시간당 20 마일 ]

55. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

체력, 힘, 속도말야

56. Ý tôi, nó đang được tăng tốc?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

57. Tốc độ giới hạn qua cầu, Minnesota.

타트리 산맥 기슭과 접하며 슬로바키아 국경과 가까운 편이다.

58. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

저작물 이름 옆에 있는 체크박스를 클릭합니다.

59. Trừ khi bạn có hộp thư đến Gmail mới.

새 Gmail 받은편지함을 사용해 보세요.

60. Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

모형에서 노란색 상자를 행정 복합 공간으로 부르더군요.

61. Lưu ý: Để quay với tốc độ rất nhanh ở chế độ chuyển động chậm, hãy chọn tốc độ 1/8x.

참고: 빠르게 움직이는 물체를 슬로우 모션으로 촬영하려면 1/8x를 선택하세요.

62. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

여러분 집에는, 전구 스위치에서 천장의 접속 배선함까지, 접속 배선함에서 전구까지 벽 안쪽으로 전선이 지나갑니다.

63. Tôi nghe thấy tiếng động cơ tăng tốc.

엔진 회전 속도가 올라가는 소리를 들었죠.

64. Làm thế nào họ tính được vận tốc?

속도는 어떻게 측정하였습니까?

65. Chúng đã lục tung căn cứ để tìm hộp đó.

저들은 그 상자 때문에 기지를 습격했어

66. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

67. Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음

68. Nhìn vào đường cao tốc nối giữa chúng.

그리고 그 두 도시를 연결하는 고속도로를 보세요.

69. Chúng ta biết rằng nó có gia tốc.

즉, 우주가 가속한다는 것을 발견한 것이죠.

70. Những tên đó đang ở trong hộp đêm thoát y.

'핫 파티 빅슨스'라는 스트립 클럽에 있을 거야

71. Chỉ ra biểu tượng dùng trong hộp thoại mật khẩu

비밀번호 대화상자에 사용할 아이콘 지정

72. Các ký hiệu hoàng đạo trên mặt hộp Ba Tư

황도 십이궁이 그려져 있는 페르시아 시대의 통

73. Những năm ấy ở Tây Ban Nha thật hồi hộp.

스페인에서 보낸 여러 해는 참으로 흥미진진하였습니다.

74. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

활성 프로그램 상자 포커스 변경

75. Lúc bấy giờ, tôi đang điều hành một hộp đêm.

그 무렵 나는 나이트클럽을 운영하고 있었지요.

76. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

77. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

갈릴레오는 광속은 음속보다 10배 정도 빠를 것이라 추정했는데, 규모에서 차이가 많이 났죠.

78. 26 “Ta sẽ tốc váy ngươi lên đến mặt,

26 그래서 내가 네 치마를 네 얼굴 위로 들추어 올려서

79. In Mở hộp thoại in để in biểu tượng hiện có

인쇄 현재 아이콘을 인쇄하기 위해 인쇄 대화상자를 엽니다

80. Để giảm tác động của việc lấy mẫu, hãy thử giảm phạm vi ngày.

샘플링의 영향을 줄이려면 기간을 줄이세요.