1. Khoang mũi to chứa hốc mũi phức tạp tạo thành hình dạng cuộn xoắn hình giúp làm ấm không khí trước khi nó vào đến phổi.

Носовые раковины сложны, образуют кольцеобразно извитые формы, которые способствуют нагреванию воздуха перед его попаданием в легкие.

2. Úp mặt xuống hốc bàn.

Опустите лицо вниз.

3. Đến cái hốc này à?

– В Эту Дыру?

4. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Туда самки драконов переносят ярко-розовые икринки, укладывая каждую в отдельное углубление.

5. Mũi giống mũi của Spike.

Нарисуйте нос как у Спайка.

6. Cậu không muốn thành ông lão trong hốc cây đâu.

Не станешь стариком в дереве.

7. Về bệnh ung thư cổ họng, cuống họng và hốc mũi thì tỉ lệ là 31% giữa những người không nhận máu và 71% giữa những người nhận máu” (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3 năm 1989).

При заболеваниях раком полости рта, глотки и носа или придаточной полости число рецидивов составляло 31 процент без переливания крови, а 71 процент с переливанием крови (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, март 1989 года).

8. Hai đứa cố tìm cái hốc nào mà chui vào ngồi nhé.

Вы двое, найдите норку побольше и почище

9. Ngoáy mũi?

Ковыряется в носу?

10. Giọng mũi.

Гнусавость.

11. Mũi sắt?

Он оголил копье.

12. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде.

13. Bạn có thể thấy hốc mắt và những chiếc răng nhỏ ở phía trước.

Вы можете видеть глазницу и маленький зуб спереди.

14. Xoang mũi sao?

Пазухи?

15. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

16. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Это правда, что в конце они прошивают ноздри?

17. Gã mũi toName

Носатый человекName

18. Lau mũi đi!

Прочисти нос!

19. Chảy nước mũi?

Насморк?

20. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.

21. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

Ошеломленная публика на секунду замирает, затем следует взрыв оваций.

22. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

Ошеломленная публика на секунду замирает, затем следует взрыв оваций.

23. Nhiều mũi tên #Stencils

Набор стрелок #Stencils

24. Hết sổ mũi rồi.

Уже нет соплей?

25. Vì Máng Nước Mũi.

За Надротную Соплю.

26. Mũi tên định vị.

Следящая стрела.

27. Chuẩn bị mũi khoan.

Приготовьте дрель.

28. Mũi cô thính ghê.

Хороший у тебя нюх.

29. Thật nhiều cuộn sách được đặt tại các hốc tường của phòng đọc sách rộng lớn.

Здесь, в нишах большого читального зала, хранились многочисленные свитки.

30. Cái mũi đáng thương

Бедный носик.

31. Mạ Nicken, mũi hếch.

Никелированный, с коротким стволом, настоящий револьвер.

32. Như một mũi kim.

Словно иглы.

33. Mắt nó không thể xoay đảo trong hốc mắt nên nó luôn nhìn thẳng phía trước.

Зверек не может вращать глазами и смотрит только вперед.

34. Trông như đầu mũi tên.

Похожа на наконечник стрелы.

35. Mũi tên...... đang nằm ngang

Наконечник стрелы... в сторону

36. Chân vịt mũi đã quay.

Носовое подруливающее включено.

37. Nhưng vào ngày đó, một phụ nữ hốc hác đã mở cửa và đứng trước mặt ông.

Однако в тот день ему открыла дверь измученная женщина.

38. Vót nhọn mũi cọc; 2.

Разница забитых/пропущенных голов; 2.

39. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

К луку прилагались только пять стрел, и я не хотел потерять ни одной.

40. Hình nhiều mũi tên #Stencils

Изображение набора стрелок #Stencils

41. Ông có ba mũi tên.

У него три попытки.

42. Em thấy lỗ mũi anh?

Видишь мои ноздри?

43. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.

Нос - это был нос чужой! розовый и блестящие - покатилась по полу.

44. 2 độ phía mũi phải.

Два румба по правому борту в тумане.

45. Là ngọn giáo ba mũi.

Это трезубец.

46. Hay 1 chén cứt mũi.

Или сопли в миске.

47. Hãy nhìn vào các hốc nhỏ. nước mưa rơi vào các khe thu nước, trên một đường dốc.

Вы видите небольшие отверстия, вода падает в дренаж, в котором есть наклон.

48. Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

Такое женское украшение, как золотое кольцо, продетое сквозь ноздрю или носовую перегородку, было хорошо заметно всем.

49. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

Они рожают подо льдом и питаются полярной треской, которая живёт там же.

50. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Пятиугольная стрелкаStencils

51. Mũi của cậu hướng quá cao.

Ты слишком задрал нос.

52. Hắn biết cách ngăn mũi đốt.

Сукин сын знает, как отогнать комаров.

53. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Ты почему встреваешь?

54. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

Мы Вам введём 2 разные инъекции.

55. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Сломанная стрела.

56. Cái mũi đó có xấu không?

На уродливый нос?

57. Hít bằng mũi, thở bằng miệng.

Вдох через нос, выдох через рот.

58. Tôi đau họng và xổ mũi.

У меня болит горло и течёт из носа.

59. Weems sẽ lo những chiếc ga trải giường này cho, và rồi mẹ sẽ há hốc mồm cho coi.

Вимс позаботиться о простынях, а твоя мама ничего не узнает.

60. Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “mũi” hay “lỗ mũi” thường được dùng để tượng trưng cơn giận.

Он говорит: «Они — дым для ноздрей Моих».

61. Cả hai nạn nhân đều chịu một cú đâm chí mạng vào tới tận hộp sọ qua hốc mắt.

У обоих жертв было смертельная рана до черепа через глазницу.

62. Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

Какому-то горбоносому еврею.

63. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

У меня из носа течёт.

64. Do đó một người nói giọng mũi.

Это мешает свободному движению воздуха, в результате чего голос приобретает носовой призвук.

65. Bạn có chiếc mũi hếch dài với 200 triệu cơ quan thụ cảm bên trong, và bạn có lỗ mũi ướt để thu hút và giữ lại nhiều mùi hương, và lỗi mũi có nhiều khe hở để bạn có thể hít đầy không khí vào mũi.

У вас длинная морда, в которой 200 миллионов обонятельных рецепторов, и мокрый нос, который отлично улавливает молекулы запаха, в ваших ноздрях даже есть прорези, чтобы вы вдыхали сразу много воздуха.

66. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Вы можете добиться сразу двух вещей:

67. Có nhiều mũi tên ở trong này.

Тут их целый пучок.

68. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Я могу вонзиться в это зубами ".

69. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Стрелка показывает продольную ось скелета.

70. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Положи стрелу на тетиву.

71. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Попадет ли она в цель?

72. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Пена из носа и рта.

73. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Я могу вонзиться в это зубами".

74. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Не лезь в мои дела.

75. Phía sau sừng mũi, xương mũi tạo thành một rãnh hình bầu dục; cả hai rãnh này và sừng mũi phục vụ như là đặc điểm để phân biệt Ceratosaurus vơi các chi họ hàng.

Сразу за рогом носовые кости образуют овальную бороздку; эти две анатомические особенности черепа — рог и бороздка — служат признаками, отличающими цератозавра от родственных таксонов.

76. Giả sử đời sống bạn là một mũi tên, thì các giá trị của bạn sẽ định hướng mũi tên ấy.

Если жизнь сравнить со стрелой, то ваши ценности будут давать ей направление.

77. Ê, mắt mũi để đâu thế thằng kia.

Смотри, куда прешь, дубина.

78. Không ai trong nhà này được sửa mũi!

В нашем доме никто не будет делать пластику носа!

79. Lúc đó khoang mũi bắt đầu ngập nước.

По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка.

80. Anh ấy bảo đi thẳng như mũi tên.

Он сказал, прямо, как стрела.