1. Hốc mũi chỉ còn hai cái lỗ.

There's no knobs, just two holes.

2. Trong hốc tường...

There's an alcove...

3. • Đau hốc mắt

• Pain behind the eyes

4. Tuy nhiên, loài rắn độc có hai cơ quan nhỏ, tức hai hốc nằm giữa mắt và lổ mũi có khả năng phát hiện tia hồng ngoại.

However, pit vipers have two small organs, or pits, between their eyes and nostrils that detect infrared radiation.

5. Đập nát hốc mắt.

You squashed his eye socket.

6. Rãnh sau hốc mắt mờ.

Vet Behind the Ears.

7. Đến cái hốc này à?

To this shit hole?

8. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

The female sea dragon then transfers her bright-pink eggs to this brood patch, embedding each egg into its own individual cup.

9. Phải há hốc miệng kinh ngạc!

This is the jaw-dropper.

10. Chắc nhà biến thành hang hốc rồi.

Maybe the lodge went spelunking.

11. Tại đông nam Anh, các hốc Dene là ví dụ đáng chú ý về các hốc đá phấn cổ đại.

In southeast England, deneholes are a notable example of ancient chalk pits.

12. Chụp cắt lớp vi tính (quét CT) của hộp sọ cho thấy cả cấu trúc mũi và sừng phía trước đều chứa các hốc xoang rỗng, có lẽ để giảm trọng lượng.

Computed tomography (CT scanning) of the skull shows that both the nasal structure and the frontal horn contained hollow sinus cavities, perhaps to reduce weight.

13. Cậu đang cho tôi xem một hốc tường.

What you're showing me here is an alcove.

14. Nhưng mặt anh ấy hốc hác đi rồi!

But his face is totally worn out!

15. Họ hàng hang hốc thằng nào cũng biết.

Anyone who's anyone knows who you are.

16. Thông tin này sau đó được sử dụng để xác định các tính năng đặc biệt trên bề mặt của một khuôn mặt, chẳng hạn như các đường viền của hốc mắt, mũi và cằm.

This information is then used to identify distinctive features on the surface of a face, such as the contour of the eye sockets, nose, and chin.

17. 14 Hỡi bồ câu của anh trong hang hốc,+

14 O my dove, in the retreats of the crag,+

18. Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?

Is my jaw supposed to drop?

19. Đừng có đứng há hốc như một thằng ngốc.

Don't stand there gaping like an idiot.

20. Ngươi sẽ chỉ trốn trong hốc của nhà ngươi.

But when it matters most he'll just slither back into his hole.

21. Graham Martin trông rất mỏi mệt và hốc hác.

Graham Martin looked very tired, extremely haggard.

22. Tổ trên các hốc cây cũng được ghi nhận.

Nests in tree cavities have also been noted.

23. Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

I just stood there with my mouth open.

24. Tôi há hốc miệng và nước mắt trào ra.

My breath caught, and tears crept to my eyes.

25. Chúng hay núp trong những hốc đá vào ban đêm.

It hides under stones in the day.

26. Cuộc sống ở hốc tiên sẽ thay đổi mãi mãi.

Life in Pixie Hollow will change forever.

27. Chúng làm tổ trong các hốc, thường là trên cây nhưng đôi khi cũng trong các kiểu hang hốc khác, kể cả các lỗ trên tường.

They nest in holes, usually in trees but sometimes in other types of cavity, including holes in walls.

28. Cậu không muốn thành ông lão trong hốc cây đâu.

You won't be an old man in a tree.

29. Về bệnh ung thư cổ họng, cuống họng và hốc mũi thì tỉ lệ là 31% giữa những người không nhận máu và 71% giữa những người nhận máu” (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3 năm 1989).

For cancer of the oral cavity, pharynx, and nose or sinus, the recurrence rate was 31% without transfusions and 71% with transfusions.”

30. Bố tôi dành trọn trái tim cho hang hốc rồi.

Dad really has his heart set on a cave.

31. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 stitches from his nose job.

32. Có thể chỉ là cái hốc đầu tiên nó tìm được.

Could be just the first hole it found.

33. Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

He only has one eye, despite having two eye sockets.

34. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

35. Tôi mới há hốc,'Họ học lối chơi đó ở đâu vậy ?'

I was like, 'Where did they learn how to play tennis like that?'

36. Bị thế này là vì bụi phấn hoa bay vào trong hốc mắt.

You get it from poo particles making their way into your ocular cavities.

37. Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

We saw the chain holes in the wall.

38. Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

That dark headland in the distance is Cape Washington.

39. Mũi tiêm?

Injection?

40. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

41. Những nơi linh thiêng có thể là đền thờ, nhà thờ hoặc hốc đá.

Today a shrine may be a temple, a church, or a niche where a person worships.

42. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits.

43. Bạn có thể thấy hốc mắt và những chiếc răng nhỏ ở phía trước.

You can see the eye socket and you can see the little teeth in the front.

44. Mắt của chúng hình ống và không thể di chuyển nhiều trong hốc mắt.

The eyes are tube shaped and cannot move much in their sockets.

45. Mũi thứ ba

The third bow

46. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

47. Lau mũi đi!

Clean your nose!

48. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Is it true they put the last stitch through your nose?

49. Chúng được tìm thấy dưới các hốc đá, và trong cây dưới vỏ cây lá.

It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

50. Kẻ vừa mới há hốc mồm trước những nghiên cứu của tôi nói đấy sao.

Says the man who was just gaping at my research.

51. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

52. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

53. Protoceratops có các hốc mắt lớn (các lỗ chứa mắt), đường kính khoảng 50 milimét.

Protoceratops had large orbits (the holes for its eyes), which measured around 50 millimeters in diameter.

54. Cậu không cần gọi tôi là bà, tôi chưa chồng và cũng hốc hác lắm...

Well you needn't call me ma'am as if I'm some haggard spinster..

55. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

56. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

Onlookers gasp in shock, then cheer in support.

57. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

Onlookers gasp in shock and then cheer in support.

58. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

59. Chào, mũi chút chít.

Hello, squeaky nose.

60. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

61. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

62. Mũi tên định vị.

A tracer arrow.

63. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

64. Hít vào mũi xem

Maybe I've seen him.

65. Thật nhiều cuộn sách được đặt tại các hốc tường của phòng đọc sách rộng lớn.

Its numerous scrolls were kept in niches in a large reading room.

66. Nhưng, để khỏi làm hư hốc mắt, họ phải phẩu thuật từ trực tràng đi lên.

But, to keep from damaging the eye sockets, they've gotta go in through the rectum.

67. Tàu ở mũi trái.

Vessel off our port bow.

68. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

69. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

70. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

71. Như một mũi kim.

Like needles.

72. Hay như loài linh miêu Mỹ cần thỏ, hải ly và những nơi có hang hốc.

Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites.

73. Cây dâu tằm này được cho rằng có rất nhiều hốc mở ra từ các nhánh.

This mulberry tree was said to have many mouths opening from its branches.

74. Mắt nó không thể xoay đảo trong hốc mắt nên nó luôn nhìn thẳng phía trước.

The tarsier’s eyes cannot turn in their sockets; they always stare straight ahead.

75. Run rẩy trốn sau những hốc đá mỗi khi đám hiệp sĩ Thung Lũng đi ngang qua?

Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by?

76. Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

77. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

78. Tôi cần mũi tiêm đó.

I need that shot.

79. Nhưng vào ngày đó, một phụ nữ hốc hác đã mở cửa và đứng trước mặt ông.

But on that day a very haggard woman opened the door and stood before him.

80. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )