1. Chuyển lời hỏi thăm của ta đến vợ ngươi.

Передай поклон жене.

2. Rồi nó lại hỏi vợ tôi một câu hỏi khác: “Làm sao bà nội biết là bà thương cháu?”

Затем он задал еще один вопрос: «Откуда ты знаешь, что любишь меня?»

3. Bạn có bao giờ tự hỏi Ca-in lấy vợ từ đâu không?”

Задумывались ли вы когда-нибудь, откуда она взялась?»

4. b) Có thể đặt câu hỏi nào liên quan đến thánh linh và người vợ?

(б) Какой можно задать вопрос относительно духа и невесты?

5. Này, bác sĩ Mandingo, đi hỏi bà vợ xem có đi lăng nhăng ko kìa.

" Эй, доктор Папуас, спросите жену, она там ни с кем не перепихнулась? "

6. Cặp vợ chồng mỉm cười và nói: “Chúng tôi đang hy vọng ông sẽ hỏi.”

Пара улыбнулась и сказала: «Мы уж и не надеялись, что вы об этом спросите».

7. Người vợ hỏi: “Tại sao anh nghĩ là chúng ta cần một chiếc xe tải mới?”

Она спросила: «С чего ты взял, что нам нужен новый пикап?»

8. 18 Một người công bố nói tiếng Anh bắt đầu học hỏi với một cặp vợ chồng, ông chồng nói tiếng Việt và bà vợ nói tiếng Thái.

18 Один возвещатель, говорящий по-английски, начал изучать Библию с мужчиной, говорящим на вьетнамском языке, и с его женой, которая говорит на тайском языке.

9. Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.

Позднее Джанин спросила жену президента миссии об этом замечательном старейшине.

10. Sau đó, một cặp vợ chồng đến thăm cậu, và bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh.

Позже к нему пришли супруги-Свидетели, и было начато библейское изучение.

11. Khi bài giảng chấm dứt, vợ tôi thúc khuỷu tay vào tôi và hỏi: “Anh thỏa mãn chứ?”.

Когда речь закончилась, жена толкнула меня локтем и сказала: „Теперь ты доволен?“

12. Câu hỏi cuối rất quan trọng, vì có lẽ vợ chồng bạn hiểu khác nhau về chữ “cãi lẽ”.

Последний вопрос особенно важен, поскольку у всех нас свое представление о том, что значит провоцировать ссору.

13. Sau khi bơi được một chút, tôi gọi vợ tôi, hỏi là tôi đã đến gần đụn cát chưa.

Проплыв какое-то расстояние, я окликнул жену и спросил, далеко ли я нахожусь от песчаной косы.

14. Tôi viết thư hỏi xem vợ tôi nghĩ gì về nhiệm sở đó. Veera trả lời ngay là “sẵn sàng”.

Я написал Веере, спросив ее мнение, и она сразу же согласилась.

15. Vợ tôi sẽ làm cho cuộc đời tôi thậm chí còn khổ sở hơn bây giờ nếu tôi không hỏi.

Жена испоганит мне всю мою поганую жизнь, если я хотя бы не спрошу.

16. Vợ anh vừa hỏi là liệu ngày mai cô ấy có thể đưa anh tới Vũ hội của Đại sứ không.

Ваша жена спрашивала, нельзя ли вам прийти завтра на посольский бал. Да.

17. Anny trả lời rằng mỗi khi thấy nhớ nhà, chị lại tự hỏi: “Tôi có phải là vợ của Lót không?”

Анни говорит, что как только подступает ностальгия, она спрашивает себя: «Я что, жена Лота?»

18. Vợ chồng tôi tiếp tục thói quen học hỏi Kinh-thánh gia đình, và điều này đã thật sự giúp chúng tôi.

Мы с женой не нарушали нашего графика семейного изучения Библии, и это очень помогло нам.

19. Anh Thierry nói: “Lúc vở kịch kết thúc, trong khi vỗ tay, tôi quay sang vợ và hỏi: ‘Mình sẽ đi đâu em?’.

Тьерри рассказывает: «Когда постановка закончилась и все стали аплодировать, я наклонился к своей жене и спросил у нее: „Ну что, куда едем?“

20. Có thể họ nhận ra nhau và chào nhau, nhưng đằng sau đó, họ lại hỏi vợ mình, "Ông đó tên gì ta?"

Они могут знать их в лицо и даже здороваться, но шёпотом они спрашивают супругу или супруга: «Напомни, как его зовут?».

21. Thường thường con cái chúng tôi có câu hỏi làm nới rộng những cuộc thảo luận của chúng tôi, hoặc vợ chồng tôi đặt ra những câu hỏi từ việc nghiên cứu của riêng mình.

Часто у наших детей возникали вопросы, порождавшие долгие обсуждения, или мы с женой задавали вопросы, которые возникли у нас во время изучения какой-то статьи.

22. HÌNH BÌA: Một cặp vợ chồng hưu trí đang điều khiển học hỏi Kinh Thánh ở hành lang của một nhà tại Camp Perrin.

ОБЛОЖКА: На веранде дома в городе Камп-Перрэн, вышедшие на пенсию супруги проводят изучение Библии.

23. Trước khi họa diệt chủng bột phát, cặp vợ chồng này đã học hỏi Kinh-thánh với một Nhân-chứng người Tutsi tên là Alphonse.

До вспышки геноцида супруги изучали Библию со Свидетелем-тутси по имени Альфонс.

24. Trước khi gọi điện hỏi thăm ông, vợ chồng tôi cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ để không đáp trả khi ông nóng giận.

Перед тем как позвонить ему, мы молились, чтобы Иегова помог нам сдерживать себя, если он скажет что-нибудь обидное.

25. Chồng em, anh ấy góa vợ... từng góa vợ

Мой муж, он вдовец.... был вдовцом

26. 10 Liên quan đến sự ly dị, người ta hỏi Giê-su câu này: “Không cứ vì cớ gì người ta có phép để vợ mình chăng?”

10 Относительно развода Иисусу задали вопрос: «По всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?»

27. Anh Allen, sống ở Úc, cho biết: “Tôi nghĩ nếu hỏi ý kiến của vợ khi quyết định việc gì thì tôi không phải là đàn ông”.

Аллен из Австралии говорит: «Я считал, что настоящий мужчина никогда не советуется с женой».

28. Có cái gì khác giữa vợ chính và vợ lẽ?

Какая разница между женой и наложницей?

29. Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

Мелесио с женой, четырьмя дочерями и тещей

30. VỢ CHỒNG

ДЛЯ СУПРУГОВ

31. Anh Nathan ở Ấn Độ vừa mới cưới vợ. Một ngày nọ, cha vợ anh mắng nhiếc mẹ vợ.

Нейтан из Индии, который недавно женился, рассказывает, что случилось, когда однажды его тесть накричал на тещу.

32. Sau khi dỗ dành đứa bé đang khóc, vợ tôi quay lại đứa cháu bốn tuổi và thận trọng hỏi: “Tại sao cháu đẩy em trai của cháu?”

Утешив плачущего ребенка, она обратилась к четырехлетнему и заботливо спросила: “Почему ты толкнул своего младшего братика?”

33. Dùng ví dụ về một bà bị góa bảy lần, người Sa-đu-sê hỏi: “Lúc sống lại, đờn-bà đó sẽ làm vợ ai trong bảy người?”

Придумав пример о вдове, у которой было семь мужей, саддукеи спросили: «В воскресении, которого из семи будет она женою?»

34. Chu cấp cho gia đình—đồng thời chăm sóc cho mẹ đau bệnh của Jenny—đòi hỏi hai vợ chồng phải bỏ nhiều thời giờ và sức lực.

На воспитание детей, а также на заботу о больной матери Енни у супругов уходило много времени и сил.

35. Như trường hợp của cặp vợ chồng nêu câu hỏi trên, nhiều người thấy khó quyết định nên làm gì với những phôi thai trữ lạnh của mình.

Подобно паре, задавшей приведенный выше вопрос, многим очень трудно решить, что делать с замороженными эмбрионами.

36. Tôi thường tự hỏi để xem người đàn ông có thể gọi vợ con của riêng mình phiền muộn và lo lắng về bất cứ điều gì khác.

Я часто задавался вопросом, чтобы увидеть людей, которые могли бы назвать их жен и детей своих едкая и беспокоиться ни о чем другом.

37. Trước khi nhận một lời mời hoặc cam kết với ai, anh hỏi ý kiến của vợ, cân nhắc lợi ích của cả hai rồi mới quyết định.

Прежде чем согласиться на что-то, он советуется с женой, учитывает ее мнение и только тогда принимает решение.

38. Khi người chồng làm tròn sự đòi hỏi này, người vợ cảm thấy vui lòng mà đáp lại bằng cách “kính chồng” (Ê-phê-sô 5:25-29, 33).

Когда муж выполняет это требование, то жена с удовольствием отвечает взаимностью, питая «глубокое уважение к своему мужу» (Ефесянам 5:25–29, 33, НМ).

39. Hoặc ông đòi hỏi cả gia đình (kể cả vợ ông) đi thăm họ hàng của ông vào ngày đó để ăn uống hoặc đơn giản để xã giao.

Или он может потребовать, чтобы вся семья (включая жену) пошла с ним в тот день к родственникам на обед, ужин или просто в гости.

40. Chúng tôi hỏi ý kiến bác sĩ về vấn đề này, ông nói: “Nếu đi, ông phải đi bằng máy bay trước khi vợ ông mang thai bảy tháng”.

Мы проконсультировались с врачом, и он сказал: «Если решите ехать, то нужно вылетать до того, как ваша жена будет на седьмом месяце беременности».

41. Bạn có đi cùng với vợ bạn trong thánh chức rao giảng, như làm chứng từ nhà này sang nhà kia và điều khiển học hỏi Kinh-thánh không?

Ходишь ли ты с женой в служение, проповедуя с ней по домам и обучая вместе с ней кого-нибудь истине?

42. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

Приедет жена доктора, и еще мэра.

43. Vợ chưa cưới.

Невеста.

44. Hắn nhớ vợ.

Наверное, скучает по жёнушке!

45. Vợ anh đâu?

Жена где?

46. “Cặp vợ chồng mà cảnh sát truy nã” là một người ngoại quốc có vợ Tây Ban Nha, vợ là người nói nhiều nhất!

«Пара, разыскиваемая полицией», состояла из иностранца и его жены-испанки, которая преимущественно и говорила!

47. Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

Один вдовец сказал: «Ни я, ни моя жена не хотели, чтобы что-то разлучило нас.

48. Vợ của tôi cũng như mẹ vợ của tôi đã không biết điều đó.

Ни моя жена, ни ее мать не знали этого.

49. Một người góa vợ là anh Paul 49 tuổi cho biết: “Tôi thấy vui khi những người tận tình giúp đỡ vẫn hỏi ý kiến tôi và để tôi quyết định.

Пол, 49-летний вдовец, рассказывает: «Я очень ценю, что те, кто предлагал мне помощь, оставляли окончательное решение за мной.

50. Bà vợ tên Nadrah. ...

Имя жены Надра.

51. Là vợ của bố.

Она до сих пор твоя жена.

52. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

СУПРУГИ И РОДИТЕЛИ

53. Sáu bà vợ ư?

Судья: У него было шесть жён?

54. Với vợ tôi, Koula

С супругой Кулой.

55. Anh có vợ chưa?

Ты женат?

56. Vợ tôi cần cam.”

Моя жена просила'.

57. Vợ tôi bật khóc.

Моя жена была в слезах.

58. Không, vợ thằng đậu?

Нет, глупыш.

59. Một vợ một chồng.

Моногамия.

60. Họ bỏ vợ ngoại.

Они отпустили своих иноземных жен.

61. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Мистер Хокс, у кого-нибудь кроме вас и вашей жены был доступ к ее парашюту?

62. “MỘT NGƯỜI VỢ TÀI ĐỨC”

«Дельная жена»

63. Gã đó có nhiều vợ.

Он двоежёнец.

64. Vợ ông là người Việt.

Его мать — вьетнамка.

65. Vợ ông đã ngủ rồi.

Ваша жена спит.

66. Vợ mà vui, mình vui.

Живется привольно, когда жена довольна...

67. Vợ anh đang lăng nhăng.

У вашей жены роман.

68. Cô vợ cuồng dâm đâu?

Где миссис Нимфоманка?

69. Vợ chưa cưới của Buddy.

Невеста Бадди.

70. Ừm... vợ và thê thiếp

От жен и наложниц.

71. Tôi là vợ của chàng.

Я - его жена.

72. Bác sĩ của vợ anh.

Врач вашей жены.

73. Vợ tôi đang mất tích.

У меня пропала жена.

74. Pat, em vợ tôi Tiffany.

Пэт, это моя золовка, Тиффани.

75. Vợ hắn rất mê tranh.

Его жену интересует только живопись.

76. Chăm sóc vợ của tôi.

Приглядывать за женой.

77. Nhưng anh nên cưới vợ.

Аты женись.

78. Sao cháu lại lấy vợ?

Женился на кой бес?

79. Vợ tôi đã nài nỉ.

Моя жена умоляла.

80. “Khi vợ chồng tôi lục đục, vợ tôi kể lại hết cho cha mẹ của cô ấy.

«Когда у нас с женой возникли проблемы, она взяла и рассказала о них своим родителям.