1. Không báng bổ.

Не богохульствовать.

2. Được bổ nhiệm vào?

Назовите ваш код.

3. Các nước đầu tư vào công nghệ số và các yếu tố bổ trợ tương tự sẽ giành được kết quả tương xứng, nước nào không làm như vậy sẽ bị tụt hậu.

Страны, вкладывающие средства и в цифровые технологии, и в их аналоговые дополнения, получат существенные преимущества, тогда как остальные, вероятнее всего, окажутся в числе отстающих.

4. Bói toán là báng bổ.

Гадания противны богу.

5. Quả cacao đã bổ đôi.

Цуркан выбросить лишь двойку.

6. Đầu đau như búa bổ.

Голова раскалывается.

7. Nó đã bị báng bổ.

Это осквернение.

8. Phần bổ sung lịch sửName

Модуль журналированияName

9. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Мы снимаем закулисные сцены, для передачи.

10. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

11. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

12. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

13. Tụt hậu!

Остановить отстающих!

14. Thái hậu.

Королева.

15. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Следует назначить комиссию.

16. Thuốc bổ để giảm đau sao?

Обезболивающее?

17. Có bổ sung gì không, John?

Есть что добавить, Джон?

18. Mặc định KDE cho # Phím Bổ trợName

KDE с четырьмя клавишами-модификаторамиName

19. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

20. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

21. Đó là thuốc bổ để giảm đau.

Это обезболивающее.

22. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Их задача — помогать.

23. Vị tướng chỉ huy chỉ nói rằng: “Anh xứng đáng để được bổ nhiệm, nhưng tôi không thể bổ nhiệm anh được.”

Командующий в звании генерала сказал, по сути, следующее: «Вы заслуживаете это назначение, но я не могу дать его вам».

24. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" Они поют и танцуют, пока другие умирают. "

25. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

26. Cho những kẻ thích báng bổ tôn giáo.

Так будет с каждым, кто тронет нашу религию.

27. Phản hồi và điều chỉnh phần bổ sung

Обратная связь и доработка модуля

28. Ngoài ra còn có ba thẻ bổ sung:

На обзорной странице также есть дополнительные карточки:

29. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

Что ж, на такое кощунство я готов пойти.

30. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

31. Tiền hung hậu kiết.

Хорошо всё, что хорошо кончается!

32. *Tất cả mô hình phân bổ trong Firebase sẽ không tính các lượt truy cập trực tiếp cho việc phân bổ, trừ khi có một lượt chuyển đổi không thể phân bổ cho bất kỳ chiến dịch nào.

*Все модели атрибуции в Firebase исключают источник direct (прямой) из атрибуции, за исключением случаев, если конверсия не может быть приписана ни одной кампании.

33. Là chỗ hậu trường.

Это закулисное помещение.

34. Marcus, hậu phương, med.

Маркус, замыкаешь и обеспечиваешь медпомощь.

35. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

36. Không có cửa hậu.

Там не было запасного выхода.

37. Thư viện của sự báng bổ, the Haereticum.

Библиотека богохульства,

38. Trình Bổ Sung Theo Dõi Vi Xử LýComment

Монитор процессораComment

39. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

И хорошенько рубанул по дереву.

40. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

Поставил «над всем имением Своим»

41. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

Вот как создать собственную модель атрибуции:

42. Bổ vào cái não phẳng của hắn đi

Разбей ему череп!

43. Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

44. *Tất cả mô hình phân bổ trong Analytics sẽ không tính các lượt truy cập trực tiếp cho việc phân bổ, trừ khi có một lượt chuyển đổi không thể phân bổ cho bất kỳ chiến dịch nào.

*Все модели атрибуции в Аналитике не назначают ценность прямым переходам, за исключением случаев, когда конверсия не может быть приписана ни одной кампании.

45. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

К чему эта богохульная манера, сын мой?

46. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

Меня назначили Кардиналом.

47. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

48. Nếu bạn hỏi ngày nay quyền lực được phân bổ như thế nào, thì nó được phân bổ kiểu như một game cờ 3D.

Если вы спросите, как распределяется сила в сегодняшнем мире, то она распределяется подобно трехмерной шахматной игре.

49. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Я подчиняюсь непосредственно Государыне

50. Hoạt động thời hậu chiến

После войны

51. Kết thúc có hậu không?

У него счастливый конец?

52. Hoàng hậu sao lại chết?

Как поживают королевы?

53. Thái Hậu quá lời rồi.

Очень лестно с вашей стороны.

54. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Здесь мы видим нормальное распределение.

55. Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

В Google Рекламе существуют разные модели атрибуции.

56. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Фильтр автозамены для KTTSName

57. Walder Frey đã phạm tội báng bổ thần linh.

В тот день Уолдер Фрей совершил страшное святотатство.

58. Uống trà bằng ly giấy là báng bổ đấy.

Пить чай из бумажного стаканчика - богохульство.

59. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Расширение digiKam для создания эффекта тисненияName

60. Vợ ông ta như muốnn nhảy bổ vào em.

Его жена практически оседлала меня.

61. Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

модуль расширения digiKam для искажения изображения

62. Thiên Hậu đã cứu thần.

Государыня спасла мне жизнь, и теперь моя жизнь принадлежит вам

63. Thiên Hậu nên bảo trọng.

Государыне нужно беречь здоровье

64. Hoàng hậu bị truất ngôi

Царица лишена своего звания

65. Phải chọn một hậu phương

Необходимо указать протокол низкого уровня

66. Theo hệ thống phân loại khí hậu Köppen, Manteca có khí hậu Địa Trung Hải ấm áp vào mùa hè, viết tắt là "Csa" trên bản đồ khí hậu.

Согласно классификации климатов Кёппена Платина имеет средиземноморский климат с тёплым летом, сокращенно «Csa» на климатических картах.

67. Họ được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt trong một năm rồi sau đó có thể được bổ nhiệm lại, cứ thế trong ba năm.

Назначение может продлеваться до трех лет.

68. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Фильтр XML для KTTSName

69. Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh

Фельдмаршал Витцлебен назначен Главнокомандующим

70. Vì vậy nên mới phải bổ đầu anh ta ra!

Именно поэтому нам и нужно прорубиться в голову этого парня.

71. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Теократическое, а не демократическое назначение

72. Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

Расширение digiKam для создания эффекта тиснения

73. Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

Программа для проверки работы модулей KTTSD

74. Cô là Á hậu 1 Hoa hậu Hoàn vũ Lithuania 2012. Hà Lan – Nathalie den Dekker được chỉ định là "Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan 2012" bởi Kim Kotter, giám đốc quốc gia của tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan.

Нидерланды Нидерланды — Натали ден Деккер была назначена «Мисс Вселенная Нидерланды 2012» Ким Коттер, национальным директором конкурса Мисс Вселенная Нидерланды.

75. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Защищайте Государыню!

76. Mô hình phân bổ này hoạt động theo kiểu khác với phân bổ Giá trị trang vì giá trị Mục tiêu được phân bổ cho cụm từ tìm kiếm gần nhất dẫn tới chuyển đổi chứ không phải cụm từ sau đó.

Эта модель работает не так, как атрибуция ценности страницы, поскольку ценность цели присваивается ближайшему поисковому запросу, который привел к конверсии, а не просто предшествовал ей.

77. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

78. Hậu duệ: Công chúa , chết yểu.

«Эми: А ну, отпусти меня, рухлядь!

79. Bộ phận hậu trường lui ra.

Гримёры, уходите.

80. Em đã phải chịu hậu quả.

Ты оказалась меж двух огней.