1. Các đại từ này có thể chứa bốn hậu tố: hậu tố cách sở hữu -l hay -le, the emphatic -ni, hậu số cách bổ sung -noy và hậu tố cách tương phản -v.

These pronouns can take four different suffixes: the genitive -l or -le, the emphatic -ni, the comitative -noy and the contrastive -v.

2. Thốc Phát Ô Cô đồng ý và chấp thuận nhận sự bổ nhiệm của Hậu Lương.

His father-in-law understands and accepts his resignation.

3. Được bổ nhiệm làm hoa hậu St. Lucia năm 2012, Tara tiếp tục tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2012 tại Las Vegas.

Appointed as Ms. St. Lucia for 2012, Tara went on to compete at the Miss Universe 2012 pageant in Las Vegas.

4. Do điều kiện khí hậu của thế Paleocen, các loài bò sát đã phân bổ rộng rãi hơn nhiều so với ngày nay.

For most of the Paleogene and Neogene, they were more widely distributed than they are today.

5. Các nhiệm vụ Mariner sau đó (Mariner 6 và Mariner 7) đã bổ sung thêm một số thông tin cơ bản về khí hậu.

Later Mariner missions (Mariner 6, and Mariner 7) filled in some of the gaps in basic climate information.

6. Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ bổ túc hậu thuẫn nào cho các lời Chúa Giê-su về những diễn biến trên trời?

How do the Hebrew Scriptures provide background for Jesus’ words about developments in the heavens?

7. Giám mục bổ nhiệm trong nhiệm kỳ của ông đã thường được xem như là nhà thần học và các hậu vệ của đức tin.

Bishops appointed during his term have generally been seen as theologians and defenders of the faith.

8. 2, 3. a) Khi phạm tội, hậu quả có thể là chúng ta phải mang gánh nặng nào, và tại sao điều này là bổ ích?

2, 3. (a) When we sin, what burden may we carry as a result, and why is this healthy?

9. Không giống như chức năng phân bổ của 4PL trong chuỗi cung ứng, năng lực cốt lõi của nhà cung cấp 3PL là hậu cần hoạt động.

Unlike the allocative function of a 4PL in the supply chain, the core competence of a 3PL provider is the operative logistics.

10. Hậu quả là ngân sách cân đối cho Hải quân vào năm 1906 đã được sử dụng hết trước khi được bổ sung trở lại vào năm 1911.

As a result, the funds that had been appropriated for the Navy in 1906 were going to be used up before they were scheduled to be replenished in 1911.

11. Việc chỉ trích cách Đức Giê-hô-va thi hành công lý qua các tôi tớ được Ngài bổ nhiệm có thể mang lại hậu quả thảm khốc.

Finding fault with Jehovah’s way of administering justice through his appointed servants can have disastrous consequences.

12. Giảm lượng khí thải từ việc phá rừng ở các nước đang phát triển đang nổi lên như một phương thức bổ sung cho các chính sách khí hậu.

Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) in developing countries has emerged as a new potential to complement ongoing climate policies.

13. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Your Grace, Queen Margaery-

14. Ông được bổ nhiệm giữ chức chưởng ấn của hoàng đế ở Ý bởi hoàng hậu Agnes Empress năm 1058, chức vụ mà ông nắm giữ cho đến năm 1063 .

A cleric, he was appointed to the Imperial chancellorship for Italy by the Empress Agnes in 1058, which position he held until 1063.

15. Trong suốt lịch sử, Thiên hoàng và quý tộc Nhật Bản bổ nhiệm vị trí của chính cung, thay vì lập ra hậu cung hay một loại các tì nữ.

Throughout history, Japanese Emperors and noblemen appointed the position of chief wife, rather than just keeping a harem or an assortment of female attendants.

16. Họ Lythraceae phân bổ khắp toàn cầu, với phần lớn các loài ở vùng nhiệt đới nhưng chúng cũng sinh sống tốt trong các khu vực có khí hậu ôn đới.

Lythraceae has a worldwide distribution, with most species in the tropics, but ranging into temperate climate regions as well.

17. Hầu hết các hậu quả đáng tiếc xung quanh thức ăn bổ dưỡng này không phải là do ăn sô-cô-la mà là do ăn quá nhiều sô-cô-la .

Most of the unfortunate consequences surrounding this rich delicacy come not from simply eating chocolate , but from overeating it .

18. Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

Queen Moth or Dowager Queen?

19. Tiếp sau phong trào này là một thế hệ nhà thơ hậu chiến như Edwin Morgan, ông được Chính phủ Scotland bổ nhiệm làm Scots Makar đầu tiên vào năm 2004.

Members of the movement were followed by a new generation of post-war poets including Edwin Morgan, who would be appointed the first Scots Makar by the inaugural Scottish government in 2004.

20. Trong số 4,9 nghìn tỷ rúp (192,16 tỷ đô la) được phân bổ cho hậu quả quân sự, 25 phần trăm sẽ đi vào việc chế tạo các con tàu mới.

Out of 4.9 trillion rubles ($192.16 billion) allocated for military rearmament, 25 percent will go into building new ships.

21. Cô thừa kế vương miện từ Nok Duany, người nhận giải thưởng cuộc thi Hoa hậu Trái đất Nam Sudan năm 2008 nhờ có việc bổ nhiệm của người nhượng quyền thương mại.

She inherited the crown from Nok Duany, who held the 2008 Miss Earth South Sudan title by virtue of the franchise holders appointment.

22. Đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho chúng ta sức mạnh để kháng cự sự yếu ớt về thiêng liêng và những hậu quả do sự nhiễm trùng về thiêng liêng gây ra.

Good spiritual food gives us the power to resist such spiritual debility and the consequences of spiritual infection.

23. Các nước đầu tư vào công nghệ số và các yếu tố bổ trợ tương tự sẽ giành được kết quả tương xứng, nước nào không làm như vậy sẽ bị tụt hậu.

Countries that are investing in both digital technology and its analog complements will reap significant dividends, while others are likely to fall behind.

24. Hậu phi: Tuyên Tĩnh hoàng hậu Vương thị.

Versicle: — O Lord, keep the Queen safe.

25. Đến khi Vương triều Fatima theo giáo phái Shia Ismail chinh phục Ai Cập vào năm 973, họ bắt đầu bổ nhiệm các sharif của Mecca từ những hậu duệ của Jaafar al-Musawi.

When the Ismaili Shia Fatimids conquered Egypt in 973, they began to appoint the sharifs of Mecca from the descendants of Ja'far al-Musawi.

26. Giấy bổ nhiệm của tôi.

My appointment,

27. Vào năm 1882, Waldersee được Thống chế Helmuth von Moltke Lớn bổ nhiệm làm cộng sự hàng đầu của mình trong Bộ Tổng tham mưu tại Berlin với quân hàm Thượng tướng hậu cần (Generalquartiermeister).

In 1882, Waldersee was chosen by Field Marshal Helmuth von Moltke the Elder as his principal assistant on the General Staff at Berlin with the rank of Generalquartiermeister.

28. Hậu phẫu.

Post-op.

29. Chặn hậu.

Tight end.

30. Hậu môn.

Asshole.

31. Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

32. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

A commission must be appointed.

33. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Remote Encoding Plugin

34. Mẫu hậu tin.

Mother did.

35. Hậu hĩnh luôn.

A big one.

36. Không như khí hậu Đông Oregon khô và lục địa, khí hậu Tây Oregon thường là khí hậu rừng mưa ôn đới.

Unlike the climate of Eastern Oregon, which is primarily dry and continental, the climate of Western Oregon is generally a moderate rain forest climate.

37. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

38. Ra hậu trường.

Get backstage.

39. Về hậu trường?

About the boiler?

40. Thưa mẫu hậu.

Mother.

41. Boa hậu hĩnh.

Generous tipper.

42. Gương chiếu hậu.

Rearview mirrors.

43. * Tốt hơn hết là nên bổ sung vi ta min vào thức ăn , chớ không phải là bổ sung dinh dưỡng .

* It's best to get your vitamins from food , rather than nutritional supplements .

44. Chọn hậu phương

Backend Selection

45. Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

Cheap trick and a cheesy one-liner?

46. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" they sing and dance while others are dying. "

47. Hoàng hậu đáng kính.

Oh, the queen.

48. Nhìn vào hậu trường

A Look Behind the Scenes

49. Hậu hội hữu kỳ.

We shall meet again

50. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

51. Mở cửa hậu ngay!

Open that back door right now!

52. “Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

"Two University Professors appointed".

53. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

That's a sacrilege I'll tolerate.

54. Tiền hung hậu kiết.

All's well that ends well.

55. Đa tạ Thái Hậu

Thank you your Highness.

56. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.

57. Huấn luyện hậu bối?

Train a rookie?

58. Không, gặp hậu bối.

No, a colleague.

59. Hoa hậu kim Dal...

You're really beautiful!

60. Tôi hậu đậu quá.

How stupid of me.

61. Chúa ơi, Hoàng hậu!

My God, the Queen!

62. hoàng tước tại hậu!

He won't elude me

63. Anh hậu đậu quá.

How clumsy you are.

64. Tạ ơn Thái Hậu.

Thank you, Your Grace.

65. Hoàng hậu Điện hạ.

Her Majesty, the Queen.

66. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

67. Thưa Hoàng Thái Hậu.

Your Majesty.

68. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

69. Nó hậu đậu lắm.

She's so clumsy.

70. Không có cửa hậu.

There were no back doors.

71. Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

Shear tool plugin for digiKam

72. Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

You charge in, spilling things!

73. Ông ấy bổ nhiệm 1 lũ giáo chủ.

He has appointed a veritable cascade of cardinals.

74. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Image color channels mixer plugin for digiKam

75. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

To create a custom attribution model:

76. Cô đã giành được hai danh hiệu: Hoa hậu Nhân cách và Hoa hậu Ăn ảnh.

She won two titles: Miss Personality and Miss Photogenic.

77. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Why this blasphemous tone, my son?

78. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi.

And you see'em swooping'all around.

79. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi

And you see ' em swoopin ' all around

80. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

I've been appointed Cardinal.