1. Lợi hại thật.

Бойкий пацан

2. Chết thảm hại.

Дважды труп!

3. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

Очень легко нанести ещё больше ущерба этим фотографиям.

4. TÁC HẠI CỦA RƯỢU

КАК АЛКОГОЛЬ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ВАМ

5. Thiệt hại lan rộng.

Котировки Насдак падают,

6. Tôi đã hại họ...

Я их все потеряла.

7. Đúng là thảm hại.

Ничтожества.

8. Báo cáo thiệt hại!

Доклад о повреждениях?

9. đừng hại con bác.

Тайлер, заклинаю тебя, не навреди моим детям.

10. Hắn muốn hại anh.

Хочет задеть меня.

11. Tớ thật thảm hại.

Всё слишком патетически.

12. Chẳng gây hại đến ai.

В этом нет ничего плохого.

13. Trông cô thật thảm hại.

Ты жалкая!

14. Scott, báo cáo thiệt hại?

Повреждения, мистер Скотт.

15. Tài sản bị thiệt hại.

Испорченная собственность.

16. Ăn hại và Ngu ngốc.

" Бредятина " и " балбес ".

17. Cổ cần được thương hại.

Ее надобно пожалеть.

18. Ta không muốn hại ngươi.

Я не хочу навредить тебе.

19. Điều này rất tai hại.

И это порочная практика.

20. Sao tôi phải hại ông?

Зачем вас губить? Верно.

21. Cảm ơn, Hại sĩ Doss.

Спасибо, капрал Досс.

22. Ăn kiêng trông có vẻ vô hại, nhưng nó thực sự gây ra những tác hại liên quan.

Возможно, диеты выглядят безвредными, но в действительности они несут большой сопутствующий урон здоровью.

23. Báo cáo cho tôi thiệt hại!

Доложите о повреждениях!

24. Em không muốn chàng bị hại...

Я тебя не слишком сильно ранила?

25. Không thương hại, nhưng tôn trọng.

Не сентиментально-снисходительной, а уважительной.

26. Tai hại của việc ăn trầu!

Пожуешь — добра не наживешь!

27. Mùi hơi hăng nhưng vô hại.

Безвредный, хотя запах едкий.

28. Tôi đâu muốn làm hại ai.

Я не хотел, чтобы кто-нибудь пострадал.

29. Họ không làm hại cháu đâu.

Они не сделют тебе больно.

30. Dập tắt tin đồn có hại

Преградить путь злостным сплетням

31. Đúng là kế hoạch thảm hại!

Вы просчитались!

32. Một pha phạm lỗi tệ hại.

Кошмарный фол.

33. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

1 МУЗЫКАНТ Что зловредные плут это то же самое!

34. Nhìn thì cũng chả hại gì.

Можете смотреть, ничего страшного.

35. Không có ý hại ai cả.

Это было очень добродушно.

36. Vì chúng ta đang hại người.

Потому что мы калечили людей.

37. Giết hại những người vô tội,

Массовое убийство невиновных.

38. Chúng sẽ hại ta nếu có thể.

Они выместят ее на вас, если смогут.

39. Danh sách sát hại của người Nhật

Список противников Японии

40. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Потеря ее часто приносит страдания.

41. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Будем осторожными,

42. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Умирать паршиво.

43. Này! Mocha Latte rất có hại đấy.

не знаешь сколько в мокко латте калорий?

44. Đánh giá thiệt hại và sửa chữa

Оценка урона и восстановительные работы

45. Thứ trưởng Pierce thương hại hắn ta.

Помощник министра Пирс просил за него

46. Chúng sẽ làm hại con chúng tôi.

Они могут отыграться на детях.

47. Đáng thương hại tình trạng khó khăn!

Жалобный затруднительное!

48. Thiệt hại vẫn chưa được xác định

Дамба Гувера разрушена.

49. Ed, đừng làm mọi thứ tệ hại!

Эд, не накаляй обстановку!

50. Cuộc sống cá nhân thảm hại sao?

Никчёмную личную жизнь?

51. Đầu tiên là tổn hại - quan tâm.

Первый — " вред- забота ".

52. Dường như chúng ta bị thiệt hại.

Видимо, наша судьба - страдать.

53. Cô không được làm hại cô ấy.

Не причиняйте ей боль.

54. Điều này có thể đưa đến “sự tham muốn vô lý thiệt hại” hay là “đam mê ngông cuồng tai hại”.

Это может привести ко многим «безрассудным и вредным похотям», или ко «вредным и глупым желаниям».

55. Là ta đã hại chàng rồi sao?

В чем я была неправа?

56. Cần có một báo cáo thiệt hại.

Сообщите о повреждениях.

57. Công phu của cậu thật lợi hại.

У тебя классное кунг-фу.

58. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Тайно прокравшийся на поле враг посеял на нем вредоносные сорняки — что может быть хуже для земледельца?

59. Lầm tưởng: Cần sa là vô hại.

Марихуана безвредна.

60. Quân Thụy Điển đại bại thảm hại.

Шведские тролли обязательно приносят вред.

61. Khen quá nhiều có thể gây hại.

Слишком часто хвалить вредно.

62. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

“Надежды сердца возроди,

63. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Неудачное покушение

64. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Такое желание добавочного заработка со временем может стать вредным и даже губительным.

65. EDI: Robot không được phép làm hại con người, hay đứng nhìn họ bị tổn hại mà không làm gì cả.

EDI: Робот не может навредить человечеству или своим бездействием позволить человечеству навредить себе.

66. Quân Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề.

Союзники понесли огромный урон.

67. Những người khác còn làm tệ hại hơn.

Нелюбимые — ещё хуже.

68. Không chi là một mốt mới vô hại

Не только причуда

69. Những bà vợ tệ hại, anh bạn à.

К чёрту баб, Адам!

70. Cô thấy bọn chúng có ăn hại không?

Видели, какая орава?

71. Tôi không nghĩ hắn làm hại cô bé.

Не думаю, что он ей навредит.

72. Đó là gương mặt thất bại thảm hại?

Так выглядит унизительный провал?

73. Phát triển thương mại có hại gì đâu.

Братец Астерикс, что плохого в том, что торговля слегка выросла?

74. Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

Существует некоторые повреждения моей внешности.

75. Nó là 1 công cụ rất lợi hại.

Это просто хороший инструмент давления.

76. Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

Нет, это не свидание из жалости.

77. Chúng tôi chịu thiệt hại rất nặng nề.

Потери колоссальные.

78. Và, hơn tất cả, không ai bị hại.

И самое главное - никто не пострадает.

79. Sát hại những con bò là sai trái.

Нельзя убивать быков.

80. Hắn đang sát hại đồng loại của mình.

Нелюдь. Он убивает своих.