1. Chẳng bao lâu tôi thấy rằng việc tự thương hại mình cũng có thể rất nguy hại.

ບໍ່ ດົນ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ຄວາມ ເວດທະນາຕົນ ເອງ ສາມາດ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ໄດ້.

2. Em có cảm thấy thương hại những người bị bệnh không?— Chúa Giê-su cảm thấy thương hại họ.

ລູກ ຮູ້ສຶກ ອີ່ ຕົນ ຄົນ ທີ່ ເຈັບ ປ່ວຍ ບໍ?— ພະ ເຍຊູ ອີ່ ຕົນ ເຂົາ ເຈົ້າ.

3. Khi tự tử, một người không chỉ làm hại mình mà hại cả những người thân yêu bị bỏ lại.

ຜູ້ ທີ່ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ບໍ່ ໄດ້ ທໍາລາຍ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເຊິ່ງ ຮັກ ລາວ.

4. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ

5. Em có một cuộc sống tệ hại.’

ຊີວິດຂ້ອຍບໍ່ດີ.’

6. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເກັບ ໂຮມ ຄວາມ ກ້າຫານ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຈະ ເວົ້າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອອກ ມາ ແລະ ມັນ ກໍ ຫຼົມ ແຫຼວ ຢ່າງ ສິ້ນ ເຊີງ!”—ນາງ ໂຣຊາ.

7. Tai vạ thứ năm hành hại thú vật.

ໄພ ພິບັດ ທີ ຫ້າ ໄດ້ ຖືກ ຝູງ ສັດ.

8. Nhiều bạn trẻ bị người nhà xâm hại.

ຫນຸ່ມ ສາວ ບາງ ຄົນ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ ໂດຍ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

9. Mất tự chủ vì tức giận có thể gây hại cho sức khỏe, nhưng kìm nén cơn giận cũng có thể gây hại.

ການ ບໍ່ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ການ ເກັບ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ເອົາ ໄວ້ ສົ່ງ ຜົນ ເສຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເຈົ້າ.

10. Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ຢາ ສູບ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າ

11. Mục tiêu của nó là gây ra thiệt hại.

ຈຸດປະສົງ ຂອງ ມັນ ແມ່ນ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ບາດເຈັບ.

12. Hút thuốc đâu có hại cho ai ngoài mình.

ຖ້າ ສູບ ຢາ ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ໃຜ ນອກ ຈາກ ຕົວ ເອງ.

13. Sa-tan thường gieo rắc mưu hại với hiểm nguy,

ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຊາຕານ ທົດ ສອບ ທຸກ ທຸກ ວັນ

14. Chúng không còn sống để làm hại người ta nữa.

ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ກັບ ມາ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ບາດເຈັບ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

15. Một lần nữa tôi chờ đợi điều tệ hại nhất.

ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄາດ ຄິດ ວ່າ ສິ່ງ ຮ້າຍ ແຮງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.

16. Họ cảm thấy thương hại người đầy tớ bị bỏ tù.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເຫັນ ໃຈ ຂ້າ ໃຊ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ.

17. Tệ hại nhất là nó bị mất trí nhớ ngắn hạn.

ຮ້າຍແຮງໄປກວ່ານັ້ນ, ລາວບໍ່ຈື່ສິ່ງທີ່ຫາກໍເກີດຂຶ້ນ.

18. Trong vườn đó có thú vật, nhưng chúng không làm hại ai.

ໃນ ສວນ ນັ້ນ ມີ ສັດ ແຕ່ ພວກ ມັນ ບໍ່ ທໍາ ຮ້າຍ ໃຜ.

19. Bây giờ trẻ hút không sao, già mới lo hại sức khỏe.

ການ ສູບ ຢາ ຈະ ບໍ່ ກະທົບ ໃສ່ ສຸຂະພາບ ຈົນ ກວ່າ ອາຍຸ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້.

20. * Có phải chúng vô hại như một số người thường nói không?

* ສື່ ລາມົກ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ກ່າວ ເຖິງ ບໍ?

21. Đức Chúa Trời phẫn nộ với những ai làm hại người khác.

ພະເຈົ້າ ເຄືອງ ໃຈ ຫຼາຍ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ທໍາ ຮ້າຍ ຄົນ ອື່ນ.

22. ● Nói ra chuyện bị xâm hại sẽ mang lại lợi ích nào?

• ອັນ ໃດ ຄື ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ການ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ?

23. Tầng ozone này hấp thu hầu hết những tia sáng độc hại.

ຜົນ ກໍ ຄື ຊັ້ນ ອາກາດ ໂອໂຊນ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກໍ ດູດ ຊຶມ ເອົາ ລັງສີ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ສ່ວນ ຫຼາຍ ນັ້ນ.

24. Tài liệu khiêu dâm có vô hại như một số người nghĩ không?

ສື່ ລາມົກ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ ຄື ກັບ ທີ່ ບາງ ຄົນ ກ່າວ ເຖິງ ບໍ?

25. Những chất này làm hại thân thể và thường giết chết người dùng.

ສານ ເສບ ຕິດ ດັ່ງ ກ່າວ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຫຼາຍ ເທື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ສານ ນັ້ນ ເສຍ ຊີວິດ.

26. Phải chăng đó là em?— Cũng có những người muốn làm hại em.

ລູກ ເປັນ ຄື ລູກ ນົກ ແລະ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ບໍ?— ມີ ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ທໍາ ຮ້າຍ ລູກ ເຊັ່ນ ກັນ.

27. Những người khổng lồ này rất hung ác, và làm hại người ta.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ໂຫດ ຮ້າຍ ຫຼາຍ ແລະ ທໍາ ຮ້າຍ ຄົນ ອື່ນ.

28. (Châm-ngôn 18:21) Thật thế, cái lưỡi có thể gây nhiều tai hại.

(ສຸພາສິດ 18:21) ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ລີ້ນ ສາມາດ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໄດ້ ຫຼາຍ.

29. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

• “ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ການ ສູບ ຢາ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ແລະ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ສູບ ຢາ.”

30. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

ພວກ ຄົນ ບໍ່ ດີ ວາງ ແຜນ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໃຫ້ ໂປໂລ?

31. Đức Chúa Trời phán: ‘Chớ làm hại đứa trẻ cũng đừng động tới nó.

ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຢ່າ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ລູກ ຊາຍ ຫຼື ຢ່າ ເຮັດ ອັນ ນຶ່ງ ອັນ ໃດ ແກ່ ເຂົາ ເລີຍ.

32. Nhưng người bị hại hoàn toàn vô tội và không đáng bị như vậy.

ແຕ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ.

33. Nhưng Giô-na-than nói với cha: ‘Xin cha chớ làm hại Đa-vít.

ແຕ່ ໂຍນາທານ ທູນ ລາຊະບິດາ ວ່າ: ‘ໂປດ ຢ່າ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ດາວິດ.

34. Kết quả là gây nguy hại “cho anh em”, tức toàn thể hội thánh.

ເມື່ອ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ “ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ” ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ທັງ ປະຊາຄົມ.

35. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ກັບ ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ຈະ ທໍາ ຮ້າຍ ຂ້ອຍ.

36. Nếu làm thế, em không để cho người xấu có cơ hội làm hại em.

ຖ້າ ລູກ ເຊື່ອ ຟັງ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ບໍ່ ມີ ໂອກາດ ທໍາ ຮ້າຍ ລູກ ໄດ້.

37. Chúng ta không thể phạm tội mà lại có thể tránh hậu quả tai hại.

ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ເຮັດ ບາບ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ເສຍຫາຍ.

38. Thần linh của người chết—Chúng có thể giúp bạn hay làm hại bạn không?

ວິນຍານ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ—ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ ຫຼື ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ເຈົ້າ?

39. Không có lý do gì để sợ vì họ không thể làm hại chúng ta.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຢ້ານ ຄົນ ຕາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ທໍາ ຮ້າຍ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້.

40. Những ảo tưởng nói trên có thể gây hại cho mái ấm gia đình bạn.

ການ ຝັນ ຫວານ ເລື່ອງ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນ ສາມາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ໃນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ.

41. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

ໂຊກ ດີ ແທ້ໆ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ແລະ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຖືກ ທໍາ ລາຍ.

42. 27 Chúa Giê-su cũng muốn con trẻ được bảo vệ khỏi những mối nguy hại.

27 ພະ ເຍຊູ ຍັງ ຢາກ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ອັນຕະລາຍ ຕ່າງໆນໍາ ອີກ.

43. 15 Này, chắc chắn sẽ có kẻ tụ họp lập mưu hại ngươi, nhưng việc đó chẳng phải do ta; bất cứ kẻ nào tụ tập nhau lại để hại ngươi cũng sẽ ngã xuống vì cớ ngươi.

15 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮ່ວມ ກັນ ຕໍ່ສູ້ ເຈົ້າຢ່າງ ແນ່ນອນ, ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ໂດຍ ເຮົາ; ຜູ້ ໃດກໍ ຕາມ ທີ່ ຈະ ຮ່ວມ ກັນ ຕໍ່ຕ້ານ ເຈົ້າ ກໍ ຈະລົ້ມລົງ.

44. ● Dù biết tác hại của thuốc lá, tại sao bạn vẫn có thể bị cám dỗ?

• ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຮູ້ ເຖິງ ອັນຕະລາຍ ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ອາດ ຍັງ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ສູບ ຢາ?

45. Ba-la-am âm mưu làm hại dân của Đức Giê-hô-va như thế nào?

ບາລາອາມ ວາງ ແຜນ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ກໍ່ ອັນຕະລາຍ ໃຫ້ ແກ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

46. Ngay cả một đứa bé chơi gần một con rắn độc cũng không bị hại gì’.

ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກ ອ່ອນ ກໍ່ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ ຫາກ ເຂົາ ໄປ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ໃກ້ໆງູ ພິດ.’

47. hội thánh vì giúp bảo vệ anh em khỏi những ảnh hưởng tai hại.—1Cô 5:6

ປະຊາຄົມ ໂດຍ ການ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຄົມ ຈາກ ອິດທິພົນ ທີ່ ບໍ່ ດີ—1 ໂກ. 5:6

48. Liệu Sa-tan có thể làm hại hoặc giết Con ấy trước khi được sinh ra không?

ຊາຕານ ອາດ ຈະ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ຂ້າ ລູກ ໃນ ທ້ອງ ກ່ອນ ຈະ ເກີດ ມາ ໄດ້ ບໍ?

49. Nhưng các thử thách của chúng ta không cần phải gây tai hại cho phần linh hồn.

ແຕ່ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນອັນຕະລາຍ.

50. Kẻ thích tán tỉnh là người bạn chẳng ra gì và là người hôn phối tệ hại.

ຍິງ ສາວ ທີ່ ສາຍ ຕາ ແຫຼມ ຄົມ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້.

51. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

ລັງສີ ຂອງ ດວງ ຕາເວັນ ມີ ທັງ ອັນ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ແລະ ອັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ເຖິງ ຕາຍ ໄດ້.

52. 2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

2 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊາວ ອາ ມາ ລະ ໄຄ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດເພາະ ການ ເສຍ ໄຊ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

53. Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.

ພວກ ເຂົາ ດີໃຈ ເພາະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແຜນການ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ດານຽນ ນັ້ນ ຈະ ເກີດ ຜົນ ຕາມ ຄວາມ ມຸ່ງ ຫມາຍ.

54. Qua một con rắn, Sa-tan đã cám dỗ bà Ê-va chọn con đường tai hại.

(2 ໂກລິນໂທ 11:3) ໂດຍ ໃຊ້ ງູ ເຊິ່ງ ເປັນ ສັດ ທີ່ ລະ ມັດ ລະວັງ ຊາຕານ ໄດ້ ລໍ້ ລວງ ເອວາ ໃຫ້ ດໍາເນີນ ໃນ ແນວ ທາງ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ.

55. Dù vậy trên thực tế, tiếp tục căm giận là điều có hại cho chính chúng ta.

ແຕ່ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ການ ເກັບ ຄວາມ ຂຸ່ນ ເຄືອງ ໄວ້ ເປັນ ຜົນ ເສຍ ຕໍ່ ເຮົາ.

56. Kinh Thánh nói: “Làm bạn với kẻ ngu dại sẽ bị thiệt hại” (Châm-ngôn 13:20, BDM).

ພະ ຄໍາພີ ກ່າວ ວ່າ: “ຜູ້ ສ່ຽວ ຂອງ ພວກ ຄົນ ໂງ່ ກໍ ຈະ ໃຫ້ ຕົວ ຊົ່ວ ໄປ.”

57. 6 Và Ngài phán cùng họ rằng: Này, lòng ta đầy asự thương hại đối với các ngươi.

6 ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ພວກ ເຂົາ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອຸທອນ ຂອງ ເຮົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ສົງສານ ເຈົ້າ.

58. Nghiêm trọng hơn, hành động này có thể dẫn đến sự vu khống, một điều luôn gây hại.

ຮ້າຍແຮງ ກວ່າ ນັ້ນ ມັນ ອາດ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ເວົ້າ ໃສ່ ຮ້າຍ ເຊິ່ງ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ສະເຫມີ.

59. Rồi ông bảo quăng những kẻ đã lập mưu hãm hại Đa-ni-ên xuống hang sư tử.

ແລ້ວ ທ່ານ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ເອົາ ຄົນ ພວກ ໃຈ ໂຫດ ນັ້ນ ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ກໍາຈັດ ດານຽນ ນັ້ນ ໂຍນ ຖິ້ມ ໄປ ໃຫ້ ສິງໂຕ.

60. Người Sa-ma-ri nhìn người bị nạn nằm bên lề đường và ông cảm thấy thương hại.

ທີ່ ຈິງ ພໍ ຄົນ ສະມາລີ ເຫັນ ຊາຍ ທີ່ ນອນ ຢູ່ ຂ້າງ ທາງ ລາວ ກໍ ຮູ້ສຶກ ສົງສານ.

61. Thí dụ, khói thuốc lá có thể gây hại cho cả những người không hút khi hít phải.

ຕົວຢ່າງ ການ ຫັນ ໃຈ ເອົາ ຄວັນ ຢາ ສູບ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ປ່ອຍ ອອກ ມາ ອາດ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ສູບ ຢາ.

62. ● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

• ‘ຂ້ອຍ ຈະ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເງິນ ເພື່ອ ເປັນ ຄ່າ ຢາ ສູບ ແລະ ຄ່າ ປິ່ນປົວ ສຸຂະພາບ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ແລະ ຈະ ຕ້ອງ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ນັບຖື ຈາກ ຄົນ ອື່ນ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ?’

63. Vào ngày 21 tháng Chín năm 1998, cơn bão Georges giáng xuống Puerto Rico, gây thiệt hại nặng nề.

ໃນ ວັນ ທີ 21 ເດືອນ ກັນຍາ ປີ 1998 ມີ ພະຍຸ ຊື່ ຈ໊ອສ ໄດ້ ທະ ລົ່ມ ປະເທດປູ ໂຕ ຣິ ໂກ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ການ ເສຍ ຫາຍ ຫນັກຫນ່ວງ.

64. Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.

ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ໃຊ້ ໄມ້ ຫຼື ໄມ້ ຄ້ອນ ເທົ້າ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ແກະ ຈາກ ສັດ ຮ້າຍ ຕ່າງໆ ທີ່ ອາດມາ ທໍາ ຮ້າຍ ພວກ ມັນ.

65. Điều này không gây tai hại lâu dài cho những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຖາວອນ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

66. Tuy nhiên, điều này có thể khiến người đó bị tổn hại danh tiếng hoặc suy yếu đức tin

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ສິ່ງ ນີ້ ອາດ ທໍາລາຍ ຊື່ ສຽງ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ອ່ອນ ລົງ ໄດ້.

67. Hãy... hại đến xương thịt người, chắc chắn người sẽ phỉ báng thẳng vào mặt ngài.—Gióp 2:5.

ເຊີນ ພະອົງ ຢຽດ ມື ອອກ ຖືກ ກະດູກ ຖືກ ເນື້ອ ຫນັງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ເສຍ ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ປ້ອຍ ດ່າ ພະອົງ ທາງ ຫນ້າ ໂລດ.—ໂຢບ 2:5

68. 21 Bạn có nhận thấy những người nuôi lòng oán giận cuối cùng thường tự làm hại mình không?

21 ເຈົ້າ ເຄີຍ ສັງເກດ ບໍ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ມັກ ຝັງ ໃຈ ເຈັບ ຫຼື ເກັບ ຄວາມ ຄຽດ ໄວ້ ມັກ ຈະ ລົງ ເອີຍ ດ້ວຍ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ເສຍຫາຍ?

69. Và những bệnh như ung thư, đau tim, và những bệnh khác giết hại nhiều ngàn người mỗi năm.

ແລະ ກໍ ມີ ໂລກ ມະເຮັງ ພະຍາດ ຫົວໃຈ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ອື່ນໆ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ ເສຍ ຊີວິດ ໃນ ທຸກໆ ປີ.

70. Đừng để cho nhà cửa hay xe cộ của bạn gây nguy hại cho chính bạn hoặc người khác.

ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮືອນ ຫຼື ຍານ ພາຫະນະ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ໂຕ ເອງ ຫຼື ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

71. Chiến hạm kia của Anh, là tàu Prince of Wales, đã bị thiệt hại nặng nề và chạy trốn.

ສ່ວນ ກໍາ ປັ່ນ ພຣິນສ໌ ອັອຟ ແວວ ສ໌, ໄດ້ ຖືກ ທໍາລາຍ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ ແລະ ໄດ້ ຖອຍຫນີ.

72. “Đội đánh giá tình trạng khẩn cấp World Vision dự định sẽ xem xét thiệt hại sau khi bão tan.

ຫນ່ວຍ ງານ ປະ ເມີນ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ສຸກ ເສີນ ແຫ່ງ ໂລກ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ໄປ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລັງ ຈາກ ລົມ ພະຍຸ ຢຸດຕິ ລົງ.

73. Mọi người có thể trở thành nô lệ hay tự đặt mình vào ách nô lệ, không những đối với các chất độc hại, gây nghiện mà còn đối với các triết lý độc hại, gây nghiện làm giảm giá trị của cuộc sống ngay chính.

ຄົນ ອາດ ກາຍ ເປັນ ທາດ ຫລື ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ນໍາ ວັດຖຸ ເສບ ຕິດ ອັນຕະລາຍ ແລະ ນໍາ ວິທະຍາ ທີ່ ເສບ ຕິດ ອັນ ຕະລາຍ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຫ່າງ ຈາກ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ.

74. Ngay dù chúng ta bị thiệt hại, Đức Giê-hô-va vẫn có thể xóa sạch mọi hậu quả xấu.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ແກ້ໄຂ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ ໄດ້.

75. 33 Phải, vì chúng đến quấy nhiễu nhiều nơi trong xứ và gây nên thiệt hại lớn lao cho họ; phải, chúng giết hại nhiều người, và bắt nhiều người khác đem vào vùng hoang dã, phải, nhất là trẻ con và đàn bà của họ.

33 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ພາກສ່ວນ ຕ່າງໆ ຫລາຍ ແຫ່ງ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ໃຫ້ ຄົນ ທັງຫລາຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໄດ້ ຂ້າ ຜູ້ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ແລະ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ຫລາຍ ຄົນ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງກັນດານ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ສະ ເພາະ ພວກ ຜູ້ຍິງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

76. Dĩ nhiên sẽ có mối nguy hại khác khi một người từ chối vâng phục các sắp đặt thần quyền.

ແນ່ນອນ ຍັງ ມີ ຜົນ ເສຍຫາຍ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຄົນ ຫນຶ່ງ ປະຕິເສດ ທີ່ ຈະ ຢູ່ ໃຕ້ ລະບອບ ການ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

77. 2 Và giờ đây, này, những người này quá ư tức giận đến độ chúng quyết định sát hại họ.

2 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຜູ້ ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຕັ້ງ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຂ້າ ຮີ ລາ ມັນ ແລະ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນຖິ້ມ ເສຍ.

78. 25 Và chuyện rằng, vua dân La Man atuyên thệ với họ là dân ông sẽ không sát hại họ.

25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ກະສັດ ຂອງຊາວ ເລ ມັນ ໃຫ້ ຄໍາ ສາບານ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ຈະ ບໍ່ ຂ້າ ພວກ ເຂົາ ອີກ.

79. Tuy nhiên, nếu một người lo lắng quá mức về những điều vật chất, hậu quả có thể tai hại.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຖ້າ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວັດຖຸ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ອາດ ເປັນ ຜົນ ທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຫາຍະນະ ໄດ້.

80. Quá trình sản xuất sợi Kevlar đòi hỏi phải có nhiệt độ cao và dùng các dung môi có hại.

ເພື່ອ ຈະ ຜະລິດ ຜ້າ ເກ ບ ລາ ໄດ້ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ຮ້ອນ ສູງ ແລະ ໃຊ້ ຕົວ ລະ ລາຍ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ.