1. Ông ta, nói chung là kẻ hám danh.

ќн отпетый карьерист.

2. Và dĩ nhiên họ là một quốc gia hám lợi

Естественно! Это же меркантильная нация.

3. Kẻ bị đuối nước ngay một sợi cỏ cũng hám tóm lấy.

Утопающий за любую травинку хватается.

4. Tôi còn không muốn chấp nhận sự thật là con bé chết, nên tôi đi vào tôi đặt gương vào miệng con bé không có gì cả, chẳng có hơi hám gì trong miệng con bé.

Я не хотела думать, что она была мертва, поэтому я пошла к ней и приложила зеркало к ее рту — и ничего, ничего из ее рта не выходило.

5. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Безделушка, которая придаст изюминку промозглой комнате?

6. Cho tới khi thiếp gặp được vua hung tợn, rầu xồm xoàm, hôi hám và man rợ.

Пока не встретила короля хмурых, бородатых, вонючих варваров.

7. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Гнилые, зловонные болота, которым не видно будет конца.

8. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

9. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

Что вы обычно делаете, если ваша одежда стала грязной и, возможно, даже неприятно пахнет?

10. 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

5 Что вы обычно делаете, если ваша одежда стала грязной и, возможно, даже неприятно пахнет?

11. Đạo của Zoroaster sáng lập tại Ba-tư cũng có địa ngục—lạnh lẽo và hôi hám đến buồn nôn—để hành hạ kẻ có tội.

Зороастризм, основанный в Персии, также имеет ад – холодное, зловонное место, где мучатся души грешников.

12. Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”

Что те, кто объявляет истину, не должны быть равнодушными, от них не должно исходить неприятного запаха, они не должны быть растрепанными, неряшливыми?».

13. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин?

14. Hơi bừa bộn.

Согреетесь.

15. Hơi mơ hồ.

Как-то все смутно.

16. Bếp hơi to.

Хорошенькая крошка принцесса.

17. Hơi bị thôi.

Самую малость.

18. Hơi cay ấy?

Слезоточивый газ?

19. Đồ dở hơi!

Простофиля.

20. Nó hơi giật.

У него сильная отдача.

21. Bốc hơi mà.

Испарился.

22. Hít một hơi.

Только понюхай.

23. Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

24. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

25. Tôi hơi bối rối!

Прости, Игор, Я немного растеряна.

26. Hơi mệt một chút.

Замотался.

27. Con hơi sờ sợ.

Я довольно напуган.

28. ỐNG DẪN HƠI NƯỚC

ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД

29. Ôi, quá dở hơi.

Это так безвкусно.

30. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

31. Nó hơi xóc đó.

Там дорога бугристая.

32. Hơi chiếu cố đấy.

Очень милосердно.

33. Hơi lúng túng nhỉ.

Довольно неловко.

34. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

35. Tôi hơi đờ đẫn.

Я как-то оцепенела.

36. Cục Xe hơi Ohio.

ОАО «Автовокзал».

37. Món xúp hơi mặn.

Суп немного пересолен.

38. Tôi đã hơi muộn.

Я слегка опоздал.

39. Hơi đường đột nhưng...?

Ах, что за рифма, не правда ли?

40. Hơi nhói tí thôi.

Сейчас будет лёгкий укол.

41. Nòng súng hơi dài.

Ствол немного длинноват.

42. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

43. Tai nạn xe hơi.

Авария.

44. Hơi ngà ngà - tốt.

Лёгкое головокружение — хорошо.

45. Hơi khó tìm ra.

Раздобыть его было непросто.

46. Cháu hơi quá chén.

Ты немного переборщила со спиртным.

47. Tôi hơi đầy bụng

Мой желудок доконал меня.

48. Chàng hơi bẽn lẽn.

Поначалу он немного робок.

49. Nó dễ bay hơi.

Умеет летать.

50. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Каждый день вода поднимается с листьев деревьев в виде пара.

51. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными.

52. Nó hơi đắng một chút.

Немного горчит.

53. Đánh hơi được gì không?

Вынюхиваешь?

54. Để tránh bị tụ hơi.

Хочу сделать выход конденсации.

55. Bố tớ hơi thái quá.

Папа вечно кипятится не по делу.

56. Ừ, tôi hơi chậm chạp.

Да, я немного тормозной.

57. Nơi đó hơi phức tạp.

Да, ситуация там осложняется.

58. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Прости за беспорядок.

59. hơi thở tôi bắt lấy.

что дыхание перехватывает.

60. Thời gian hơi gấp rút.

Получается впритык.

61. Nó hơi bị... đần tý.

Он тихий... глуповатый.

62. Nó hơi chật ở ngực.

Немного жмет груди.

63. Hơi giống 1 trò cười.

Какая ирония.

64. Tôi không cần tắm hơi

Мне не нужна сауна!

65. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 миллиона саун

66. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ СКВАЖИНА

67. Biểu mô mắt hơi lạ.

Эпителий словно надорванный.

68. Phản xạ hơi yếu hơn.

Рефлексы незначительно ослабли.

69. Một tai nạn xe hơi.

В автокатастрофе.

70. Nghe hơi ủy mị nhỉ.

– Хм, звучит жалостливо.

71. Hơi thở đông cứng lại

Твоё дыхание полно морозной стужи.

72. Phải chạy hơi bị nhiều.

Вот это я набегался.

73. Ông hơi bị điếc à?

Ты малость оглох?

74. Tôi không cần tắm hơi.

Мне не нужна сауна!

75. Tôi muốn uống bia hơi.

Что я могу вам предложить?

76. Thế thì hơi ồn ào.

— Это чересчур шумно.

77. Tôi muốn đứt hơi luôn.

Дыхание перехватило!

78. Anh dở hơi thật đấy.

Ты просто придира.

79. Tôi hơi khác người mà

Я, вроде как, редкостный экземпляр.

80. Để cũng hơi lâu rồi.

— Он немного просрочен.