1. Đồ hôi hám!

Wie der stinkt.

2. Súc vật hôi hám!

Stinkende Kreatur!

3. Tao ghét kẻ hám lợi.

Ich hasse Söldner.

4. Trông cậu có vẻ hôi hám.

Du siehst etwas muffig aus.

5. Như thể tôi là một kẻ hám danh.

Als sei ich dahinter her.

6. Anh bạn của tôi là 1 tay hám lợi.

Ihr Freund ist eine typische Söldnerseele.

7. Ông ta, nói chung là kẻ hám danh.

Er ist ein opportunistisches Schwein.

8. Con người hám lợi này là chồng tôi.

Dieser Söldner ist mein Mann.

9. Này, tên hôi hám kia, đừng đi quá xa.

Hey, Stinker! Geh bloß nicht zu weit voraus.

10. Nếu đúng như Jesse nói và ta không hám lợi...

Wenn es so ist, wie Jesse sagt, und wir nicht gierig werden...

11. Toàn là chết chóc, hôi hám và chết chóc.

Ich habe genug von stinkenden Tod und Elend!

12. Quần áo của ông đã đủ hôi hám rồi.

Deine Klamotten stinken schon genug.

13. Và dĩ nhiên họ là một quốc gia hám lợi

Natürlich sind sie es, sie sind eine unternehmerische Nation.

14. Tôi sống ở thế giới hôi hám này thế là đủ.

Ich habe genug von dieser stinkenden Welt.

15. Một vùng đầm lầy thật hôi hám, rộng ngút tầm mắt.

Schwärende, stinkende Sümpfe, so weit das Auge reicht.

16. Bây giờ, chúng còn hám lợi hơn cả chính phủ.

Zurzeit... Sind sie mehr Söldner als Regierung.

17. Kẻ bị đuối nước ngay một sợi cỏ cũng hám tóm lấy.

Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.

18. Ông ấy lái một chiếc xe ta xi nhỏ bé, hôi hám.

Er fuhr nur ein kleines, stinkendes Lada Taxi.

19. Giờ ông ấy lái một chiếc xe taxi nhỏ bé, hôi hám.

Er fuhr ein kleines, stinkendes Lada- Taxi.

20. Còn hơn là chết trong một cái khách sạn hôi hám nào đó.

Besser, als in einem dreckigen Hotel zu sterben.

21. Kẻ lừa gạt trên mạng nhắm vào những người tham lam, hám lợi.

Onlinebetrüger haben es hauptsächlich auf Menschen abgesehen, die habgierig sind und möglichst viel umsonst bekommen wollen.

22. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Vielleicht etwas Hübsches, um eine karge Kammer aufzuheitern?

23. Điều cuối cùng bọn ta cần là một người nghèo khác, tên Do Thái hôi hám.

Das letzte was wir brauchen ist ein weiterer stinkender Jude.

24. Ngô Đại đế hỏi Hám Trạch, ông đáp: "Thời đại minh thịnh, không nên khôi phục hình phạt này."

Illing brüllte ihn an: „Du Kreatur, du hast keine Bitten vorzutragen, du hast zu gehorchen.

25. Ai mà ngờ người Mỹ lại đang ẩn náu ngay kế bên một lò mổ hôi hám?

Wer denkt schon, dass Amerikaner sich neben einem stinkigen Schlachthof verstecken?

26. Cho tới khi thiếp gặp được vua hung tợn, rầu xồm xoàm, hôi hám và man rợ.

Nicht, bis ich den König der grimmigen, bärtigen, stinkenden Barbaren getroffen habe.

27. Nên tôi đề nghị là cô nên hài lòng với tôi khi còn có thể đi, vì cô sẽ mong muốn tôi quay lại khi cô cảm nhận được... hơi thở hôi hám của thằng điên đó... phả vào đằng sau cổ cô đấy.

Sie sollten mich schätzen, solange es geht, denn Sie werden nach mir rufen, wenn Sie den faulen Atem dieses verrückten Mistkerls im Nacken spüren.

28. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Da erwartet uns eine stinkende Sumpflandschaft, so weit das Auge reicht.

29. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Förderbohrung → Separator → Wasserdampf → Gasreiniger → Gasreiniger → Turbine

30. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

Was würdest du tun, wenn deine Kleidung schmutzig geworden ist, vielleicht sogar schlecht riecht?

31. 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

5 Was würdest du tun, wenn deine Kleidung schmutzig geworden ist, vielleicht sogar schlecht riecht?

32. Chỉ hơi hơi sưng phù suy rộng.

Nur gewöhnliche Schwellungen plus Ödemen.

33. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Mir ist ein bisschen...

34. Hãy tưởng tượng bạn được sống trong một môi trường không còn cảnh thành phố ồn ào, dơ dáy và hôi hám nữa!

Stell dir vor, du lebst in einer Umgebung, in der dich weder der Anblick noch die Geräusche und Gerüche verfallender Städte quälen!

35. Các nhà khoa học biển cho rằng nhờ lớp bao phủ hôi hám ấy mà chúng không bị động vật săn mồi tấn công.

Diese übel riechende Schleimhülle wirkt — wie Meeresforscher vermuten — als Schutz gegen gierige Angreifer.

36. Hơi giòn.

Nur etwas knusprig.

37. Đạo của Zoroaster sáng lập tại Ba-tư cũng có địa ngục—lạnh lẽo và hôi hám đến buồn nôn—để hành hạ kẻ có tội.

Der aus Persien stammende Zoroastrismus kennt ebenfalls eine Hölle — einen kalten, übelriechenden Ort, an dem die Seelen der Sünder gepeinigt werden.

38. Cho tụi mày biết, đây là nơi để mấy thằng đàn ông kiếm gái để phang, chứ không phải chỗ mẫy thằng đàn bà hám của lạ.

Denn das ist ein Ort, wo Schwänze auf Muschies stehen und nicht Muschies die Schwänze lieben.

39. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Nun, was ist mit, sie wissen schon, Dampfautos?

40. Hơi khô khan.

Ein wenig trocken.

41. Tôi hơi mệt.

Mir ist schnlecht.

42. Giữ hơi đi.

Spar dir deine Worte.

43. Turbine được cung cấp hơi nước từ 31 nồi hơi ống nước Babcock and Wilcox bố trí trong 5 phòng nồi hơi.

Der notwendige Dampf wurde in 31 Wasserrohrkesseln der Bauart Babcock and Wilcox in vier Kesselräumen erzeugt.

44. Hơi thèm thuồng?

Ein wenig?

45. Hơi mơ hồ.

Es ist ein bisschen verschwommen.

46. Bếp hơi to.

Die Küche ist viel zu groß.

47. Hơi nặng nề.

Ziemlich hart.

48. Mõm hơi tù.

Ein Stück Knast.

49. Hơi lạnh chút.

Ein bisschen kalt, aber...

50. Hoặc có thể chính vì vị cứu tinh của tôi quá hôi hám đến mức không một giấc mơ nào có thể cảm nhận rõ ràng như thế.

Nicht zuletzt verströmte mein Retter Gerüche, die zu übel waren, um Teil eines Traumes zu sein, den ich träumte.

51. Con hơi mệt.

Ich bin ziemlich müde.

52. Trà hơi nguội.

Dieses Wasser ist nicht heiß genug. Frau:

53. Đồ dở hơi!

Du spinnst wohl.

54. Mẹ hơi lạnh.

Mir ist kalt.

55. Bốc hơi mà.

Verdampft!

56. Trông hơi quen.

Es kommt mir bekannt vor.

57. Dở hơi à.

Das ist Unsinn.

58. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Eine Armillarsphäre, ein Erdglobus, eine Luftpumpe, ein Seilzug, eine Dampfmaschine...

59. Cậu trông hơi khác.

Du siehst anders aus.

60. Cảm thấy hơi mệt.

Komm mir ein wenig komisch vor.

61. Nó đang ngạt hơi.

Er ringt nach Atem.

62. Hơi mệt một chút.

Ein bisschen müde.

63. Hơi ngắn một chút.

Ein bisschen tiefer.

64. Cũng hơi ngoằn ngoèo.

Ist ein bisschen verzwickt.

65. Chỉ hơi ấm thôi.

Er ist nur warm.

66. nhưng hơi khác chút.

Da ist es nicht so langweilig.

67. Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

Und wo die ist, wie es bei Katrina war...

68. Tôi hơi nhức đầu.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

69. Chân tôi hơi nhức.

Mein Bein tut ein bisschen weh.

70. Ống thông hơi chính.

Hauptlüftungsschacht.

71. Ôi, quá dở hơi.

Das ist so fantasielos.

72. ( Tiếng hắt xì hơi )

( Niesen )

73. Hơi nước và muối.

Dampf und Salz.

74. Ừ, tôi hơi mệt.

Ja, ich bin nur müde.

75. Con thấy hơi mệt.

Ich bin müde.

76. Tôi hơi luộm thuộm.

Ich bin noch ganz feucht.

77. Chỉ hơi mệt thôi.

Ich bin nur müde.

78. Tớ hết hơi rồi.

Ich bin außer Atem.

79. Hơi nặng nề hả?

Ziemlich hart, was?

80. Giữ hơi cho tôi.

Atme für mich.