1. Hành động của anh là đáng xấu hổ nhất đấy.

Просто твой был наиболее бесчестным.

2. Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

Поступки человека, хорошие или плохие.

3. “Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

«Каждый поступок – хороший или плохой – имеет свои последствия.

4. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

Когда собака проказничает, не способствуйте этому невольно, обращая на нее слишком много внимания.

5. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

Плохие парни действуют быстро, мы должны действовать быстрее.

6. Trong giới học đường che lấp những hành động xấu của kẻ khác là chuyện thường xảy ra lắm.

В мирских школах общепринято прикрывать проступки других.

7. Người vợ có thể hành động một cách đáng xấu hổ như thế nào, và hậu quả ra sao?

А что значит «позорная жена» и к каким последствиям приводит ее постыдное поведение?

8. Tin xấu là văn phòng của mẹ thiên nhiên không hoạt động nên những hoá đơn kia không được phát hành.

Плохая новость заключается в том, что бухгалтерия матушки- природы ещё не работает, так что эти счета не выставляются.

9. Tuy nhiên, khi họ phạm những hành động xấu xa trên đất thánh, Hê-li không có can đảm cách chức họ.

Даже несмотря на то что они совершали постыдные дела на священной земле, Илию не хватало мужества отстранить их от служения.

10. Tôi hối tiếc để nói rằng đã có một số rất ít hành động xấu xa tội lỗi đó trong chúng ta.

Как ни прискорбно, но это чудовищное зло было замечено и среди нас, хотя и в редких, единичных случаях.

11. Điều 16-804... hành động phạm tội phản ánh xấu đến tính trung thực và sự đáng tin cậy của một luật sư

16-804... совершение преступного деяния, которое неблагоприятно отражается на честь адвоката и доверие его как специалисту.

12. Bằng cách nói dối hoặc cách nào khác, người hung ác hành động xấu hổ và như thế gây hổ thẹn cho chính mình.

Лживыми словами или чем-то еще нечестивый срамит и бесчестит себя.

13. Nhưng Sao Kim lại là một hành tinh rất xấu - hành tinh tệ nhất để sống.

Венера - очень плохая планета, самая плохая.

14. Không có nỗi xấu hổ nào từ hành vi tình dục.

Нет никакого позора, связанного с сексуальным поведением.

15. Hành động:

Рекомендации

16. Tôi chắc họ đang quan sát ngài từ hành tinh xấu xa.

Я уверен, шеф, они смотрят на вас из злодейского рая и улыбаются.

17. Tác động đến mọi thứ vì những điều xấu xa nhất.

Заражают всё на хрен.

18. Ta đâu muốn vật ngoài hành tinh rơi vào tay kẻ xấu.

Мы не хотим чтобы что-то иноземное попало не в те руки.

19. Như là tớ có động cơ xấu xa gì đó phải không?

Мол, есть ли у меня скрытые мотивы или что-то подобное?

20. Cuộc hành trình trong cuộc sống của chúng ta có lúc tốt lúc xấu.

На нашем жизненном пути бывают как благополучные, так и трудные периоды.

21. Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

Рекомендации (в соответствии с нумерацией выше):

22. Hành động định sẵnComment

Предварительно настроенные действияComment

23. Hãy nghĩ đến những cuộc cách mạng, hành động khủng bố, đình công, các vụ ô nhục xấu xa và những biến cố khác đã được phổ biến rộng rãi.

Подумаем только лишь о политических переворотах, террористских действиях, забастовках, скандалах и о многих других происшествиях, которые подробно опубликовываются.

24. Động cơ hành động của bạn là gì?

Каков ваш мотив?

25. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

Гул — это действие, деятельность.

26. Đúng vậy, tin tưởng vào số mệnh có thể dễ khiến người ta bất cẩn, lười biếng, không chịu trách nhiệm về những hành động của mình và nhiều tính xấu khác.

Да, вера в судьбу может легко посодействовать беззаботности, лености, побудить отказаться от ответственности за свои поступки и развить множество других отрицательных качеств.

27. Chớ hành động dại dột!"

Это не безделица!»

28. Phải hành động trước chúng.

Мы должны их переиграть.

29. (Mác 7:21, 22; Gia-cơ 1:14, 15) Điều đáng tiếc là khi một số điểm xấu thể hiện rõ qua hành động của một người thì có lẽ đã quá trễ.

Но, к сожалению, когда плохие наклонности полностью проявятся в поступках человека, бывает уже поздно что-то изменить.

30. Một cuốn Bách khoa Tự điển (Kodansha Encyclopedia of Japan) giải thích: “Không chỉ những hành động xấu, nhưng cả các thiên tai không kiểm soát được, cũng gọi là tội lỗi (tsumi)”.

«Не только злые действия, но также и неподдающиеся контролю природные бедствия были названы цуми [грех]», – объясняет Kodansha Encyclopedia of Japan (Коданша энциклопедия Японии).

31. Bật/tắt hành động bảng tạm

Включить/выключить действия с буфером обмена

32. Anh nên bắt đầu hành động.

Лучше вам поторопиться

33. nó hành động rất lén lút.

Он слишком изворотлив.

34. Đó là hành động giết người.

Это агрессивно-смертоносно.

35. Anh hành động thô lỗ quá.

Это было невежливо.

36. Hành động hay hơn lời nói

Дела говорят громче слов

37. Siêu bèn tự mình hành động.

Работа актёра над собой.

38. Băng Sơn đã hành động rồi!

Холодная Гора в пути.

39. Chúng ta phải hành động ngay.

Нужно лететь.

40. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

А что, если бы он был скоординирован с дюжиной других актов ненасильственного сопротивления, направленных против ИГИЛ?

41. Khuyến khích họ hành động ngay!

Побуждай их действовать безотлагательно!

42. Nếu chúng ta mau hành động...

Если мы будем быстры...

43. Tao hành động vì công lý.

Я служу правосудию.

44. Giê-su can đảm hành động

Иисус был мужественным человеком дела.

45. Hành động ngay cho sức khỏe của bạn, vì tự chăm sóc bản thân là hành động cách mạng.

Идите прямо сейчас к своей самой счастливой и здоровой жизни, потому что забота о себе — это революционный поступок.

46. Một lần nữa ông đề nghị phải hành động tích cực. Đúng vậy, cần phải khởi đầu hành động.

Опять он рекомендует предпринять определенное действие, да, проявить инициативу.

47. Dù cho ba người bạn của Gióp đã tự chuốc lấy tiếng xấu đó, chúng ta không nên cho rằng động cơ của họ là hoàn toàn xấu cả.

И поистине трое друзей Иова заслужили такую репутацию, но нам не стоит думать, что их мотивы были заведомо плохими.

48. Chúa Giê-su không dung túng hành vi xấu xa sai trái đó, và chúng ta cũng không.

Иисус Христос не терпел такого зла, и нам нужно иметь тот же настрой (Откровение 2:18—22; Иуды 3, 4).

49. Có lẽ bạn phải bỏ những tật xấu hoặc chấm dứt ngay cả những thực hành vô luân.

Может быть, надо преодолеть некоторые плохие привычки или, может быть, даже надо прекратить безнравственные действия.

50. “Chúng ta đã nghe các diễn viên hài và những người khác biện minh hoặc giải thích về những hành động xấu của họ bằng cách nói: ‘Quỷ dữ đã khiến tôi làm điều đó.’

Мы не раз слышали, как комические актеры и другие люди оправдываются или объясняют свои проделки, говоря: ‘Бес меня попутал’.

51. Nếu cương quyết không tập trung vào ham muốn xấu và ‘móc nó ra’ tức đẩy lui nó khỏi tâm trí thì sẽ thắng được nguy cơ có một hành động vô luân sau này.

Если не развивать в себе неправильные желания, а «вырывать» их из сердца, тогда можно избежать безнравственного поведения.

52. Lời nói xấu làm hại người nói xấu hơn là người bị nói xấu.”

Злословие приносит больше вреда тому, кто его распространяет, чем тому, против кого оно направлено”.

53. Đây đều là hành động vô thức.

Это всё происходит бессознательно.

54. Nhóm Hành Động yêu cầu # đối số

ActionGroup принимает # аргумента

55. Như thế sẽ dễ bề hành động.

Это должно навести хоть на какие-то мысли.

56. 19 Ý tưởng dẫn đến hành động.

19 Делам предшествуют мысли.

57. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ Почему бегство неотложно?

58. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

59. Một con người hành động như khỉ.

Чeлoвeк вeдeт ceбя кaк oбeзьянa.

60. Bị thương khi hành động, rám nắng

Ранен в бою, загар

61. Vậy hãy sống sao cho các em sẽ không đỏ mặt vì xấu hổ nếu ý nghĩ và hành động của các em có thể được chiếu trên một màn hình trong nhà thờ của mình.

Поэтому живите так, чтобы не пришлось вам краснеть от стыда, если бы ваши мысли и поступки могли высветить на экране у вас в церкви.

62. Hành động này có thể làm mất hiệu lực bảo hành của tôi.

Это действие может повлечь за собой аннулирование моей гарантии.

63. Những hành động của Nhà Trắng, những hành động sớm về khí hậu, chỉ là động thái đầu tiên trong một ván cờ thời tiết phức tạp.

Действия этого Белого дома, первые действия по вопросам климата — это только первый ход в сложной игре в климатические шахматы.

64. Người cha nói: “Một khi nhận ra bất cứ động lực xấu nào, chúng tôi cố gắng lý luận với con cái nhằm trừ diệt tận gốc rễ điều xấu đó, và thay thế bằng những động lực tốt và trong sáng”.

«Мы рассуждали с детьми,— сказал тот отец.— Мы старались сразу искоренять любые плохие наклонности, заменяя их на хорошие и чистые».

65. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

Достаточно лишь одного или двух зачинщиков, чтобы склонить к чему-то плохому всех остальных.

66. Hành động là không tránh khỏi, và cả tác động của nó nữa.

ƒействие неотвратимо, так же как и последстви €.

67. Đó là cách để một mục tiêu hành động được hoàn thành hoặc qua hành động đó chủ thể được hưởng lợi.

Это функция того, что или цель поведения достигнута, или индивидуум награжден за поведение.

68. Các hành động của các thầy tư tế Nê Phi khác biệt như thế nào với các hành động của những người thực hành các mưu chước tăng tế?

Чем действия нефийских священников отличались от поступков тех, кто занимались интригами духовенства?

69. Sẽ có hậu quả vì không hành động.

Есть последствия не действующие.

70. Mọi người, chúng ta cần phải hành động.

Господа, надо срочно принять меры.

71. Tôi không tuyển người vận động hành lang.

Я не нанимаю лоббистов

72. Dù sao đi nữa, Phê-ni-na sớm nhận ra hành vi xấu xa của bà không còn tác dụng.

Как бы то ни было, Феннана вскоре заметила, что ее злопыхательство не влияет на Анну.

73. Hắn không hành động giống tôi hay ông.

Нельзя ожидать от него нормальной реакции.

74. Cô đang hành động như tòng phạm đấy.

Ты ведёшь себя, как соучастник.

75. Một con người hành động và nhạy cảm

Сильные чувства — решительные действия

76. Hành động " leo đồi " là một khám phá.

Ну " Хилл восхождение " это один эвристика.

77. Nếu nó đau, hành động như nó không.

Если больно, притворись как будто нет.

78. Đó là một hành động trao niềm tin.

Это прыжок доверия.

79. Quả là hành động chia rẽ tàn nhẫn!

Разве это не разделение?!

80. Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

Поджог - уголовное преступление.