1. 75 18 Tại sao nhiều người hành-động xấu

75 18 사람들이 나쁜 짓을 하는 이유

2. Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

사람의 좋거나 나쁜 행동.

3. Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt.

수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 잠만 잔다.

4. “Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

“옳든 그르든 간에 모든 행동에는 결과가 있습니다.

5. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

개가 좋지 않은 행동을 할 때 개에게 많은 관심을 보여 줌으로 무의식중에 잘못된 행동을 부추기는 일이 없도록 하라.

6. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

악당들이 빠르게 움직인다면 우리가 보다 빠르게 움직이면 됩니다.

7. 11 Vì án phạt cho hành vi xấu không được thi hành nhanh chóng+ nên lòng con người bạo dạn làm điều xấu.

11 악한 일에 대한 선고가 속히 집행되지 않으므로,+ 사람의 마음은 악을 행하는 데 더 대담해진다.

8. Tuy nhiên, khi họ phạm những hành động xấu xa trên đất thánh, Hê-li không có can đảm cách chức họ.

그런데 그들이 신성한 장소에서 수치스러운 행위를 저질렀을 때, 엘리는 그들의 직위를 박탈할 용기가 없었습니다.

9. 4 Ăn năn có nghĩa là chúng ta thay đổi thái độ về hành động sai trái đã phạm hoặc đường lối xấu mà mình dự tính.

4 회개한다는 것은 우리가 과거의 잘못에 대해 혹은 범하려고 한 잘못에 대해 태도를 바꾸는 것을 의미합니다.

10. (Thi-thiên 91:5, 6) Vì những hành động xấu xa thường xảy ra trong bóng tối, nên ban đêm có thể là thời khắc đáng sợ.

(시 91:5, 6) 야음을 틈타 많은 악행들이 저질러지기 때문에 밤은 두려움을 불러일으키는 시간일 수 있습니다.

11. 29 Cảm thấy những hậu quả tai hại của một hành động xấu có thể giúp các trẻ con học được sự khôn ngoan của các nguyên tắc công bình.

29 잘못된 행동으로 인한 바람직하지 못한 결과를 느끼게 하는 것은 자녀들이 올바른 원칙의 지혜를 배우게 하는 데 도움이 될 수 있읍니다.

12. Hãy nghĩ đến những cuộc cách mạng, hành động khủng bố, đình công, các vụ ô nhục xấu xa và những biến cố khác đã được phổ biến rộng rãi.

널리 알려져 있는 혁명, 테러 행위, 파업, 추문 및 그외 사건들을 생각해 보십시오.

13. Phát triển và thực hành tính tự chủ để loại bỏ những ảnh hưởng xấu.

나쁜 영향을 이겨 낼 수 있도록 자제력을 키우고 행사하십시오.

14. và bắt tay hành động.”

그것을 지금 이루기 위해 행동하는 바로 그 순간."

15. Cô hành động thông minh

슬기롭게 행동한 여자

16. Bạn nên bao gồm "lời gọi hành động"—hành động bạn muốn khách hàng của mình thực hiện.

고객에게 기대하는 액션을 유도할 수 있도록 '클릭 유도문안'을 사용하는 것이 좋습니다.

17. Sự kiện Đức Chúa Trời tự ý không muốn biết đường lối hành động của con người đã không ngăn cản Ngài báo trước kết quả khi họ làm điều tốt hoặc xấu.

하느님께서 인류가 어떤 행로를 취할 것인지를 예지하지 않는 편을 택하셨다는 사실 때문에 그분이 인간의 선행과 악행의 결과를 예언하시지 못하는 것은 아니다.

18. 26 Tương tự thế, sự kiện loài người thường hành động cách xấu xa không có nghĩa là không có Đấng nào đã dựng nên họ, hay không có một Đức Chúa Trời.

26 마찬가지로, 인간이 매우 자주 악을 자행한다는 사실이 조물주가 없고 하나님이 없다는 것을 뜻하는 것은 아닙니다.

19. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

하지만 이것이 연계되어 다른 수십 건의 비폭력 저항과 함께 ISIS에 대항한다면 어떨까요?

20. Tội ác bạo động thịnh hành.

그들은 국민의 단 한 사람을 위해서도 그렇게 하지 못했읍니다.

21. Giờ hãy bắt tay hành động!

이제 목표를 달성하기 위해 열심히 노력하십시오!

22. Mặc dù Đức Giê-hô-va không đem tai họa đến cho những người ăn năn, nhưng Ngài không che chở họ khỏi những hậu quả tự nhiên của hành động xấu của họ.

회개한 사람들에게 여호와께서 재앙을 내리시지는 않지만, 그들은 자기들의 잘못된 행동으로 인해 자연스럽게 초래된 결과를 피하지는 못합니다.

23. Sự trần truồng đáng xấu hổ lúc ngươi hành dâm, hành vi bẩn thỉu và thói đàng điếm của ngươi đều sẽ bị phơi bày.

그리하여 부도덕을 행한 네 수치스러운 알몸과 네 음탕한 행위와 매춘 행위가 드러나고 말 것이다.

24. Diễn văn cổ động của anh cần chút hành động, Mikey.

당신의 동기 부여 음성 일, 마이키의 비트를 필요로한다.

25. Một lần nữa ông đề nghị phải hành động tích cực. Đúng vậy, cần phải khởi đầu hành động.

또다시 야고보는 적극적인 행동을 취할 것을, 그렇습니다, 먼저 행동할 것을 권합니다.

26. nhưng nó sắp trở thành một nạn nhân của một hành vi ăn cướp xấu xa. (Tiếng cười)

하지만 곧 포악한 탈취범에게 빼앗기는 희생자가 되죠. (웃음)

27. Chúa Giê-su không dung túng hành vi xấu xa sai trái đó, và chúng ta cũng không.

예수께서는 그런 악행을 허용하지 않으셨으며, 우리 역시 허용하지 않아야 합니다.

28. Có lẽ bạn phải bỏ những tật xấu hoặc chấm dứt ngay cả những thực hành vô luân.

어쩌면 극복해야 할 나쁜 습관이나 심지어 버려야 할 부도덕한 행위가 있을지 모른다.

29. Thay vì gán cho con bạn những động lực xấu, hãy tỏ sự tin cậy nơi chúng.

동기가 불순하다고 탓할 것이 아니라, 자녀에 대한 확신을 표현하라.

30. Hành động cố tình và đáng khinh

고의로 업신여김

31. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

비느하스는 단호하게 행동하였습니다.

32. Những hành động đáng bị trừng phạt

처벌받아 마땅한 행위들

33. Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

바보같기도 하죠.

34. Giô-si-a mau chóng hành động!

요시야가 적극적인 행동을 취하다!

35. Thật là một hành động ngu xuẩn.

얼마나 어리석은 짓인지... 왜 그녀는 호텔방에서

36. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ 그러한 행동을 긴급하게 해야 하는 이유는 무엇입니까?

37. Điều kiện cổ điển trong hành động.

고전적 조건의 실행이죠.

38. Đã đến lúc bạn phải hành động

우리가 행동해야 할 때

39. Hành động yêu thương vĩ đại nhất

가장 위대한 사랑의 행동

40. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

41. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

나쁜 태도를 가진 사람이 한두 명만 있어도 다른 모든 사람들을 충동하기에 충분합니다.

42. 10 Hôm sau, Đức Chúa Trời để cho tinh thần xấu chế ngự Sau-lơ. + Khi Đa-vít đang gảy đàn hạc+ trong nhà như những lần trước thì Sau-lơ bắt đầu hành động bất thường.

10 그다음 날 하느님으로부터 온 악한 영이 사울을 사로잡아+ 그가 집 안에서 이상하게 행동하기 시작했으며* 다윗은 여느 때와 같이 수금을 연주하고 있었다.

43. Suy nghĩ hợp lý—Hành động khôn ngoan

올바르게 생각하고 지혜롭게 행동하라

44. Như thường thấy trong các sự kiện thể thao, đám đông dường như không ngại biểu lộ hành vi xấu.

스포츠 경기에서 흔히 볼 수 있듯이, 사람들은 여럿이 모이거나 무리가 커지면 거리낌 없이 나쁜 행동을 하는 경향이 있는 것 같습니다.

45. Một con người hành động và nhạy cảm

풍부한 감정을 가진 행동하는 사람

46. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

종교적인 가르침은 반드시 실행으로 이어져야 합니다.

47. (Cười) Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

(웃음) 바보같기도 하죠.

48. Hành động công bình để cứu nhân loại

인류를 구원하기 위한 한 의로운 행동

49. Ông hành động y như thầy tế lễ.

그 레위 사람도 제사장과 똑같이 그냥 지나가 버렸답니다.

50. Biểu thị tình yêu thương bằng hành động

행동으로 사랑을 나타냄

51. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện

기도와 일치하게 행하라

52. 12 Chính sự thực hành các việc dối trá ấy cũng có thể ảnh hưởng xấu đối với một người.

이러한 속임수를 행하는 것은 사람에게 불건전한 영향을 줄 수 있다.

53. Các bạn sẽ thấy pha hành động, 3 chọi 3, hoàn toàn tự động.

완전히 스스로 움직이는 로봇들이 3대3으로 시합하는 모습을 볼 수 있습니다.

54. Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.

그와는 반대로, 비느하스는 다른 동기로 행동을 취하였습니다.

55. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 좋지 않은 부류의 친구들: 어떤 사람들이 나쁜 친구입니까?

56. Bạn xấu:

좋지 않은 부류의 친구:

57. Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

그 행동을 실천으로 옮기기 위한 계획을 세운다.

58. Một hành động yêu thương dựa trên nguyên tắc

원칙에 근거한 사랑의 행동

59. Suy nghĩ và hành động dựa trên nguyên tắc

원칙에 근거하여 생각하고 행동하라

60. Bà hành động dựa trên nguyên tắc công bình.

아비가일은 의로운 원칙에 근거하여 행동하였습니다.

61. Qua hành động, chứ không bằng lời nói suông.

단지 말로가 아니라 행위로 나타냅니다.

62. Đây là tình trạng đáng báo động và là nguyên nhân cần phải hành động.

즉 이황의 설은 호발설이고 이이는 일도설이었다.

63. Chúng ta nên hiệp một để hành động chứ đừng để cho bị tác động.

수동적인 사람이 아닌 능동적으로 행하는 사람이 됩시다.

64. Họ đã làm thế vì Kinh-thánh vạch trần những giáo điều sai lầm cùng những thực hành xấu xa của họ.

그들이 그렇게 한 이유는 성서가 그들의 거짓된 가르침과 비행들을 폭로하기 때문이었습니다.

65. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

상반된 관점을 가진 일부 사람들은 콘스탄티누스를 “피로 물들어 있고, 수많은 무법한 행위와 숱한 속임수로 지탄받는 인물이며, ··· 끔찍한 범죄들을 저지른 추악한 전제 군주”라고 묘사합니다.

66. Mức độ ảnh hưởng của chủ nghĩa hành vi thật đáng xấu hổ, nhưng tôi sẽ quay lại vấn đề đó sau.

행동주의의 영향을 보면 당혹스러울 지경입니다. 나중에 다시 말씀드리죠.

67. Lý do: Tương tác trên thiết bị di động dẫn đến các hành động ngoại tuyến.

이유: 모바일 상호작용은 오프라인 액션으로 이어집니다.

68. Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

“간교한 행위”의 명수인 그는 그러한 파멸적인 행로가 흔히 작은 일에서 시작된다는 것을 알고 있습니다.

69. Bạn có hai hoạt động nền đang được tiến hành.

두 개의 백그라운드 작업이 동시에 진행되는 것입니다.

70. Hành động này sẽ không hủy yêu cầu đặt chỗ.

삭제해도 예약이 취소되지 않습니다.

71. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

그는 “마음의 충절과 올바름으로” 행동하였습니다.

72. Lòng Biết Ơn là một Hành Động với Đức Tin

신앙의 행위로서 감사드리는 것

73. Đây là cách Beck biến suy nghĩ thành hành động.

이 것이 바로 벡이 의식을 행동으로 바꾸는 과정입니다.

74. Dễ nổi giận, người đó hành động cách điên dại.

그런 사람은 쉽게 격노하는 경향이 있기 때문에 어리석은 행동을 합니다.

75. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

그런 사람들은 폭력 행위를 부추기거나 그런 행위를 저지릅니다.

76. Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.

다른 지파들은 그들의 행동을 오해하였습니다.

77. Anh nghĩ tên phi công hành động đơn độc à?

조종사가 단독 행동 했겠나?

78. Anh ra một quyết định để hành động theo đó.

여러분은 결정을 내리고, 그것에 따라 행동을 취합니다.

79. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

아비가일의 지혜로운 행동 (14-35)

80. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

잔인한 행동은 일상사가 되어 버렸습니다.