1. Gậy đánh golf.

Клюшки для гольфа.

2. Sử dụng gậy sắt.

Завязь железистая.

3. Một cây gậy nổ.

Огнестрел.

4. Gậy ông đập lưng ông.

Стать жертвой своих происков.

5. * “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau.

* «Жезл Иуды» и «жезл Иосифов» соединятся в одно целое.

6. Bạn chuyền gậy bằng cách nào?

Как вы передаёте палочку?

7. Lấy gậy của con nhanh lên.

Быстрее, бегом за клюшкой.

8. Với 1 cây gậy bóng chày.

С помощью бейсбольной биты.

9. Đó là cái gậy đủ to chưa?

Достаточно длинный кнут?

10. Đa-vít chỉ có một cây gậy.

У Давида же только одна палка.

11. Hung khí là một cái gậy sắt.

Орудием убийства был лом.

12. Hung khí là một cây gậy sắt.

Орудием убийства был лом.

13. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Блондинка, маска, шест.

14. Ông ấy gọi là " cây gậy bệnh hoạn ".

Он называл это: " Проникающая игла ".

15. Có máu dính trên mấy cây gậy này.

Но этих штуках кровь.

16. Những chiếc nhẫn trên cây gậy của Horvath.

Кольца на трости Хорвата.

17. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

В ту ночь у неё была палка в бараке.

18. Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

Моя жена сказала, что он ходил с тростью.

19. Cần câu, gậy và bộ quần áo này.

Удилище, бильярдный кий и шмотки.

20. Làm sao chơi được mà không có gậy đây.

Я же не могу играть без клюшки.

21. Làm sao để tránh đầu nhọn của cây gậy?

Каким образом можно избежать взаимодействия с заострённым концом эндоскопа?

22. Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

Это палка от землян.

23. Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

Забил их до смерти бейсбольной битой.

24. Đó là điều chúng ta thích, những cây gậy hockey.

Это то, что нам нравится, хоккейные клюшки.

25. Có phải em rủ 2 chọi 3 bằng gậy Bo?

Так, мм, ты говоришь не сделали двое из трех сотрудников филиала?

26. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

С помощью посоха с загнутым концом пастух направлял стадо.

27. ... rồi ông ta nói: " Đưa cho tôi gậy số 4. "

— И говорит: " Засчитай мне 4 ".

28. Đưa cây gậy ánh trăng của thủ lĩnh... cho Gil Dong?

Посох Лунного Света... Гиль Дону?

29. Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

Я ему сделаю лёгкий массаж головы и всё.

30. tôi hầu như chưa bao giờ cầm cây gậy đánh golf.

Когда я только начал своё путешествие, я никогда не держал в руках клюшку для гольфа.

31. Ông ấy để cây gậy lại cho tôi trước khi chết.

Он дал мне этот посох перед смертью.

32. Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

Утром Моисей видит, что на посохе Ааро́на появились цветки и зрелый миндаль!

33. VÀO thời Kinh Thánh, gậy thúc bò—gậy dài, ở đầu thường có mũi sắc nhọn—được dùng để thúc và điều khiển những súc vật kéo gánh nặng.

БИБЛЕЙСКИЕ времена рожон — длинную палку, как правило, с металлическим наконечником — использовали, чтобы погонять и направлять тягловых животных.

34. Cậu nghĩ bình xịt hen có thể dùng làm " gậy " được không?

Как считаешь: ингалятор от астмы можно использовать как секс-игрушку?

35. * Những người chăn chiên sử dụng một cây gậy để dẫn dắt các con chiên và một cây gậy khác và một cái ná bắn đá để bảo vệ chúng.

* С помощью посоха пастухи направляли стадо, а с помощью жезла и пращи – защищали.

36. * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

* См. Ефрем – Жезл Ефрема или Иосифа

37. Cây gậy ánh trăng đó sẽ dẫn đường tương lai cho con.

Посох Лунного Света приведёт к тебе союзников, вот увидишь.

38. Hắn thấy hai cây gậy trong khi Đa-vít chỉ có một.

Он видит две палки, в то время как у Давида только одна.

39. Vậy mà tên khốn cầm gậy đó lại tước cả điều đó đi.

А этот мудак с битой забрал у него даже это.

40. Anh cần em ném cái gậy... ra hướng này xa nhất có thể.

Возьми мою лыжную палку и брось ее как можно дальше отсюда!

41. Bố đã nói cây gậy của ông sẽ chỉ đường cho chúng tôi.

Папа говорил, твои шипы укажут путь.

42. Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.

Ты должен размахнуться посильнее и выбить его в аут.

43. Ta sẽ sớm đút cây gậy của ta vào tổ kiến thì có.

Я бы скорее объединил мой член с муравейником.

44. Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

Этот посох представляет три составляющие жизни Моисея.

45. Đập cho chúng vài gậy bắt đứng vào hàng và viết báo cáo.

Ну так отшлепайте их, постройте, и запишите, кто это.

46. Tầm nhìn của “đôi mắt” đó có thể vươn xa nhờ cây gậy.

Радиус действия таких «глаз» может быть расширен за счет трости.

47. Có thể nào chúng ta cũng vô tình “đá đến gậy nhọn” không?

Можем ли и мы, не осознавая того, «брыкаться против рожна»?

48. Vào thời Kinh Thánh, chữ “roi” trong tiếng Hê-bơ-rơ nghĩa là một cây gậy hay cây trượng, giống như cây gậy mà người chăn chiên dùng để hướng dẫn bầy chiên.

В Библейские времена под древнееврейским словом «розга» подразумевалась палка или посох, которыми пастух погонял и направлял овец (Псалом 22:4).

49. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Я разобью тебе голову бейсбольной битой.

50. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 Чтобы направлять и защищать отару, хорошие пастухи используют посох.

51. Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình và ngồi đó với miệng mở.

Он перестал жевать трость и сидел с открытым ртом.

52. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Нет ни пультов управления, ни клавиатур, ни мышей, ни джойстиков, ни джойпадов.

53. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

ПОСМОТРИ на цветки и зрелый миндаль на этом посохе.

54. Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

В прошлом году твой отец отбивал чечётку.

55. Về phần chi phái Lê-vi, hãy cho A-rôn đem cây gậy của người.

А от племени Ле́вия посох пусть принесёт Ааро́н.

56. Nhưng Lu-ca thì ghi lại họ không mang theo gì hết, ngay cả gậy.

В отличие от Марка Лука не упоминает о сандалиях.

57. Khi nào hai cây gậy mang nghĩa tượng trưng này được hiệp lại với nhau?

Когда эти две трости соединились?

58. Một chiếc bình Hy Lạp cổ xưa có vẽ hình gia sư cầm cây gậy

Роспись на древнегреческой вазе с изображением воспитателя с посохом

59. Nhưng có điều là tôi thật sự không thích cây gậy trắng mà tôi phải dùng.

Однако я недолюбливала свою белую трость.

60. Có phải điều này giống như đi tìm mạch nước ngầm bằng một cây gậy không?

Не напоминает ли это поиск воды при помощи ивового прута?

61. Chim cánh cụt đánh hắn ta bằng một cây gậy, nhưng Gordon là người nổ súng.

Пингвин избивал его битой, но это Гордон нажал на курок.

62. Tolstoy đã sống, ám ảnh về cây gậy đó, nhưng không bao giờ tìm ra nó.

Толстой был одержим этой палочкой, но так её и не нашёл.

63. Trong đó, có nhiều vương miện, vương trượng, dụng cụ, gậy và những khí giới khác.

Среди них были венцы, скипетры, инструменты, булавы и другое оружие.

64. Và khi cánh cửa bắt đầu gãy, nó giống như một cây gậy chõi vào lưng.

" И если дверь вот вот сорвётся, он словно плеть что больно бьется. "

65. Ông biết rằng cắm một cây gậy xuống đất tại Alexandria vào đúng thời gian và đúng ngày đó, lúc giữa trưa, khi mặt trời ở điểm cao nhất, vào ngày chí, bóng của cây gậy tạo một góc 7.2 độ.

Он знал, что палка, торчащая из земли в Александрии, в то же время, в тот же день, в полдень, когда Солнце в зените, в день солнцестояния, отбрасывала тень под углом 7,2° к своей оси.

66. Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

Посох того человека, которого я изберу, расцветёт».

67. Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

А потом хлопаю рукой по шесту, чтобы спугнуть птицу.

68. Ngươi đá đến ghim nhọn [“gậy nhọn”, Bản Dịch Mới] thì là khó chịu cho ngươi vậy”.

Трудно тебе брыкаться против рожна».

69. Khuyến khích sự hiểu biết (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cây gậy có viết chữ lựa chọn trên một đầu gậy và chữ kết quả viết trên đầu kia.

Добивайтесь понимания (рассматриваем и обсуждаем наглядный пример): Покажите детям палку, на одном конце которой написано слово выбор, а на другом конце – слово последствия.

70. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5 Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетры правителей.

71. Họ chỉ gậy của họ đến những con tàu và gặp chúng tôi theo cách vui vẻ nhất

Они отметили палкам место, где причалила лодка и встретили нас в самой дружелюбной манере.

72. Ông biết rằng cắm một cây gậy xuống đất tại Alexandria vào đúng thời gian và đúng ngày đó, lúc giữa trưa, khi mặt trời ở điểm cao nhất, vào ngày chí, bóng của cây gậy tạo một góc 7. 2 độ.

Он знал, что палка, торчащая из земли в Александрии, в то же время, в тот же день, в полдень, когда Солнце в зените, в день солнцестояния, отбрасывала тень под углом 7, 2° к своей оси.

73. Cách duy nhất để hằn có được cái gậy sắt sau khi được đưa vào phòng bằng chứng.

Единственный способ, как он мог получить доступ к лому - проникнут в хранилище улик после того, как его туда поместили.

74. Nói sao về giày dép mà các sứ đồ đang mang và gậy họ đang cầm nơi tay?

10:9, 10). А что можно сказать о сандалиях, которые были на апостолах, и о посохах, которые были в их руках?

75. Gô-li-át quát lên: “Ta há là một con chó nên ngươi cầm gậy đến cùng ta?”.

Голиаф прорычал: «Я что, собака, что ты идешь на меня с палками?»

76. Con gái bà cho chúng tôi biết phải tìm cái gậy bà dùng để đánh Tommy ở đâu.

Ваша дочь сказала, где найти клюшку, которой вы избили Томми.

77. Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

Он расцвёл и дал плоды всего за одну ночь!

78. Bọn em tưởng sẽ hài hước khi vứt gậy bóng chày và mở máy tính với phim khiêu dâm.

Мы подумали, что было бы смешно выбросить биту И на компе порно включить.

79. Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.

Он даже попросил, чтобы его похоронили в том овраге, где она, как он думал, была спрятана.

80. Có lẽ tất cả chúng ta nên bắt tay vào việc và kiếm cho anh 1 cái gậy đẹp.

Может нам всем скинуться и купить тебе хорошую такую трость?