1. Khi hai thiên thể này ở vị trí thẳng hàng theo đúng góc độ thì mặt trăng dường như hoàn toàn che khuất mặt trời.

Для наблюдателя на Земле такое взаимное расположение Солнца и Луны делает их одинаковыми по размеру.

2. Đó là thuật ngữ mô tả góc khuất ẩn danh của mạng Internet, nơi kẻ trộm có thể hoạt động ẩn danh và không bị phát hiện.

Этот термин используется для описания безымянного подполья Интернета, где воры могут работать анонимно и не быть обнаруженными.

3. Định cư trên khắp các lục địa, con người xuất hiện ở cả những góc khuất nhất trên Trái Đất: từ rừng già, đại dương, đến lãnh nguyên.

Мы обосновались на каждом континенте: в самых затерянных уголках Земли, в том числе в джунглях, на океанических островах и даже в тундре.

4. Cánh cửa khuất.

Потайная дверь.

5. Bỏ che khuất

Развернуть из заголовка

6. Biến luôn cho khuất.

Скатертью дорога.

7. Ta phải khuất phục hắn.

Надо его расколоть.

8. Và... những người bạn đã khuất.

" за отсутствующих друзей.

9. 1 gã Gaul bất khuất.

Непобедимый галл.

10. Góc này và góc 150 độ là góc phụ với nhau, phải không?

Ну, этот угол и угол в 150 градусов - смежные, верно?

11. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

История поведана с двух ракурсов: внешнего и внутреннего.

12. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Угол дуги меньше чем угол падения радуги

13. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Ипкисс, убери от меня свою собаку.

14. Có những thứ che khuất khỏi tầm nhìn.

Ќекоторые вещи должны быть скрыты.

15. Những mẫu tự latin bị che khuất.

Действительно непонятная латиница.

16. Vì những người anh em đã khuất.

За ушедших земляков.

17. Và che khuất tầm nhìn rõ nhất.8

Ослепляет, как пожар8.

18. Có hy vọng nào cho người đã khuất?

Возможна ли жизнь после смерти?

19. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Угловой номер один является нижнем левом углу " 1 " [ написать / ввести ]

20. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

Слабость подчиняет силу.

21. Góc đông bắc.

Северо-восточная часть.

22. GLAUCOMA GÓC MỞ

Открытоугольная глаукома

23. Góc ngang chính

Горизонтальный угол (грубо

24. Không khấu đầu, không quỳ gối, không khuất phục.

Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.

25. Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

Наши стрелы заслонят солнце.

26. Lượn vòng quanh góc.

Заворачиваете за угол.

27. BÀI TRANG BÌA | CÓ HY VỌNG NÀO CHO NGƯỜI ĐÃ KHUẤT?

ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ВОЗМОЖНА ЛИ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ?

28. Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

Ведь мне нечего скрывать ".

29. Người đã khuất để lại khoảng trống trong đời chúng ta.

Место, которое раньше занимал живой человек, теперь опустело.

30. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

31. Phủ đầy hết các góc.

Накрыть все секторы!

32. Nếu chúng ta không tìm ra cửa khuất thì sao?

Что если нам не удастся вовремя найти потайную дверь?

33. Tuy vậy, chị Jane nhất quyết không chịu khuất phục.

Но Джейн не позволила себя запугать.

34. Giới hạn nào mới có thể khuất phục được ông?

Какие сложности могут тебе помешать?

35. Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

Главное, не позволять, чтобы они уводили от цели.

36. Căn nhà ở góc đường.

Это угловой дом.

37. Lệch trái 1.5 phút góc.

Выстрелил влево, на 1, 5 минуты.

38. Tôi không thể vẽ được nếu nó bị che khuất

Если это тень, Я не буду в состоянии потянуть это.

39. Chúng tôi đã phá hủy và khuất phục thế giới.

Мы уничтожили и поработили наш мир.

40. " Không cúi đầu, không khuất phục, không thể phá vỡ. "

Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.

41. Nhà kính ở góc đường.

За углом оранжерея.

42. Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.

Не может укрыться город, стоящий на верху горы.

43. Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

Сержант, убери этого бюрократа с глаз м-ра МакКлейна, быстро.

44. Phòng làm việc ở góc.

Угловой кабинет.

45. Cùng một góc nhìn năm 2010.

А вот тот же вид в 2010-ом году.

46. Và như chúng ta thấy dòng này là vuông góc, vì vậy này là một góc 90 độ.

Как мы видим, она перпендикулярна, то есть это угол 90 градусов.

47. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

48. Bản Kinh-thánh Makarios tiếp tục bị che khuất cho đến năm 1993.

Библия Макария пролежала в безвестности до 1993 года.

49. Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

Сквозь густую листву не пробивается ни единого луча света.

50. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

51. Đăng này, ở góc này nè.

( Алекс: ) Вон там, в углу.

52. John, góc 5 giờ của anh.

Джон, стрелок на 5 часов.

53. Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...

Я не наивная бродяжка, которая уступит...

54. Giữ góc này và chờ đoàn humvee.

Держите этот угол, затем уходите на бронемашинах.

55. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Там рулёжная дорожка А сворачивает налево.

56. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

57. Đám băng đảng vẫn có tay chân lẩn khuất ở trong này.

Банда ещё имеет влияние на большинство этих ребят.

58. Vì anh vẫn bị che khuất bởi cái bóng của Ragnar Lothbrok.

Потому что ты до сих пор ходишь в тени Рагнара Лодброка.

59. Ông ta là người thi hành di chúc của người đã khuất.

Он был исполнителем завещания покойной вдовы.

60. Dòng l và q là vuông góc.

Перпендикулярны линии l и q.

61. Atom đang bị dồn vào góc đài!

Атома зажимают в угол.

62. Về góc kia, phía sau bức tường.

Иди ближе к стене.

63. • Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?

• В каком смысле благая весть была «скрыта пеленой» в I веке?

64. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Мы ведем войны, чтобы быть сильными.

65. Có một thuyền tiếp tế ở phía sau hòn đảo, khuất tầm nhìn.

Грузовое судно отчалит от не просматривающейся части острова.

66. Không, một đám mây đã che khuất Giê-su khỏi tầm mắt họ.

Нет, облако скрыло Иисуса из виду.

67. Phao-lô viết: “Nếu Tin-lành của chúng tôi còn che-khuất, là chỉ che-khuất cho những kẻ hư-mất, cho những kẻ chẳng tin mà chúa đời nầy đã làm mù lòng họ”.

Павел писал: «Если же благая весть, которую возвещаем, и скрыта пеленой, то скрыта для погибающих, для неверующих, у которых бог этой системы вещей ослепил умы» (2 Коринфянам 4:3, 4).

68. Giống như không có điều gì hiện đang che khuất tầm nhìn của Ngài về chúng ta, thì cũng sẽ không có điều gì che khuất tầm nhìn của chúng ta về Ngài.

Подобно тому, как сейчас ничто не загораживает Его видение нас, ничто не будет загораживать наше видение Его самого.

69. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Вытяните ковер в углу. О...

70. Có một quán rượu ngay góc công viên.

В углу парка есть паб.

71. Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

Зачем? Может быть, небо заволокло тучами?

72. Do nằm trong vùng che khuất của dải Ngân hà, 99,5% Maffei 2 bị che khuất bởi những đám mây bụi nên hầu như không thể phát hiện được bằng bước sóng quang học.

Галактика Maffei 2 находится в зоне избегания и на 99,5 % затемняется пересекающими луч зрения пылевыми облаками Млечного Пути, что затрудняет обнаружение Maffei 2 в оптической части спектра.

73. Cần biết góc này để so sánh với góc nước Anh tại cùng thời điểm. từ đó xác định kinh độ của tàu.

Такое сравнение двух углов определяло долготу координаты корабля.

74. Ả đang loanh quanh ở góc phố kìa.

Она за угол заворачивает.

75. Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

Твоя кровать в углу, вон там.

76. Đặt bài giảng trên giá bục giảng, nhưng đừng để bị micrô che khuất.

Положи записи на пюпитр и проверь, не загораживает ли их микрофон.

77. Có thể người đau buồn cần một thời gian để “chia tay” người đã khuất.

Возможно, человеку утратившему близкого, нужно время, чтобы расстаться с вещами покойного.

78. Được sử dụng văn phòng ở góc phòng.

Угловой офис и все такое.

79. Người ta đào ngay góc đườngJackson và Main.

Они перекопали угол Джексон и Мэйн..

80. Không có một góc độ nào đáng giá.

Чувство собственного достоинства не позволило ему свернуть.