1. 10 Cách cẩn thận lựa chọn chi tiết khiến các minh họa của Chúa Giê-su trở nên gãy gọn và súc tích.

10 Иисус не загромождал свои наглядные примеры ненужными подробностями.

2. Cho trẻ làm quen với những câu có cấu trúc gãy gọn trong sách vở là cách hữu hiệu để dạy chúng biết diễn đạt ý tưởng của mình khi nói và viết.

Знакомство со сложными, правильно составленными предложениями из книг — хороший способ учить ребенка выражать свои мысли как письменно, так и устно.

3. Bị gãy tay.

Это - перелом.

4. bị gãy xương.

Ожог, порез, сломанная кость.

5. Tóc cặp gọn.

Волосы гладкие.

6. Ngắn gọn thôi.

Короче.

7. Chân không bị gãy.

Перелома нет.

8. Gãy xương, sọ nứt.

Переломы костей, трещина в черепе.

9. Đó là gãy chân.

Это перелом ноги.

10. Ngắn gọn súc tích.

Короткое и слащавое.

11. Hãy viết ngắn gọn.

Будь лаконичным.

12. Hay và ngắn gọn.

Звучная и короткая.

13. Chân trái bị gãy xương.

Повреждена левая нога.

14. Tôi bị gãy cẳng chân.

Просто я ногу ушиб.

15. Em bẻ gãy tay hắn.

Ты руку ему сломала.

16. Làm gãy hông ông ta.

Сломал бедро.

17. Đánh gãy xương sống chúng.

Налегайте как следует!

18. Cái kẹp bị gãy rồi.

Карабин сломался.

19. Chân cô ấy bị gãy

Ей раздробило ногу

20. Có lẽ là gãy xương

Ну, возможно, перелом

21. Với một cái tay gãy.

Сломанной рукой?

22. Gọn gàng hơn thôi.

Поджаться.

23. Cằm em rất gọn gàng.

Твой подбородок выглядит совсем худым.

24. Nên hãy rút gọn lại.

Сократим погоню.

25. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

И сломал ему шею.

26. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Я тебе шею сверну!

27. Mulder, khóa này bị bẻ gãy.

Малдер, замок сломан.

28. Em sẽ bẻ gãy tay chị.

Руки-ноги переломает!

29. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Сломанная стрела.

30. con bị gãy cổ tay rồi.

Ну же, вставай.

31. Phải vào cho gọn và êm.

Чтобы комар носу не подточил.

32. Bị gãy móng bởi cái mũ tiara?

Сломала ноготь от тиары?

33. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Сломанный таз, множественные переломы.

34. Móc câu của ta bị gãy rồi.

Мой крюк треснул.

35. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

Это, и возможный перелом ребра.

36. Lưỡi kiếm gãy sẽ được rèn lại

Меч сломанный, вновь будет скован

37. Chúa ơi, ông làm gãy tay tôi.

Боже, ты мне палец сломать.

38. Xương bị gãy nè, mụn cóc nè...

Переломы, бородавки...

39. Bệnh viện cho hay số nạn nhân nhập viện chủ yếu là do gãy xương sườn, vỡ đầu, gãy tay chân.

Из больницы пришли сведения о пострадавших, получивших переломы рёбер, черепа и конечностей.

40. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Вот краткий обзор.

41. Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

Изящно, не думаешь?

42. Anh nên gọn ghẽ lại, Dean.

Не вороши прошлое, Дин.

43. Họ có thể bắt gọn băng cướp.

Вся банда может залететь.

44. Được rồi, ngắn gọn là thế này.

Вот краткий пересказ.

45. Tóc của nó được chải gọn gàng.

Волосы были гладко причесаны.

46. Nó phải gọn gàng, hay chỉnh tề.

Волосы должны быть чистыми и аккуратно причесанными.

47. Đứt gãy Alpine là một đứt gãy trượt bằng thuận, kéo dài trên hầu hết các phần thuộc South Island New Zealand.

Альпи́йский разло́м (англ. Alpine Fault) — правосторонний сдвиговый геологический разлом, проходящий практически по всей длине Южного острова Новой Зеландии.

48. Tôi xin gói gọn lại vấn đề.

Я закругляюсь.

49. Tôi đã nói là nó ngắn gọn.

Я же сказал, монолог короткий.

50. Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

Если класть сверху черепицу, она обрушится.

51. Và anh ta gãy hết xương trên người.

И он переломал себе все кости.

52. Em gái này này không bị gãy cổ.

Квадриплегия без перелома шеи.

53. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

Позднее я вновь упала, и у меня был перелом таза.

54. Anh ngày xưa sẽ bẻ gãy cổ Joyner.

Прошлая я свернула бы Джойнеру шею.

55. Chàng trai nhảy xuống và bị gãy chân.

Мальчуган прыгнул и ушиб ногу.

56. cổ tay và mắt cá chân bị gãy

У нее сломаны запястья и щиколотки

57. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Возможно Х-24 и уничтожило цивилизацию.

58. Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

Ты только что сломала шпильку?

59. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

Нет, я ведь оторвал ему ногу.

60. Peseshet buộc và cố định chỗ xương gãy.

Песешет делает перевязку и обездвиживает руку.

61. Tháng trước, hắn đánh cô ấy gãy xương.

Он сломал ей 3 ребра за последний месяц.

62. Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

Твоя воля сломлена.

63. Anh ấy nói xương sườn ông bị gãy.

Он сказал, у вас сломаны ребра.

64. Cũng xử lý gọn con mụ ấy rồi.

И вы отлично поработали с малюткой.

65. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Волосы должны быть причесаны.

66. Kết luận dễ hiểu và ngắn gọn.

Будь кратким и немногословным.

67. Tất cả đều ăn mặc gọn gàng.

Все до одного прилично одеты.

68. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Развернуть все Свернуть все

69. Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

Он сломал ноги двум парням у меня на глазах.

70. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Я его отломаю и в глотку запихаю.

71. Tông gãy hàng rào đó, lộn qua bên kia.

Съехал вон там в кювет и перевернулся.

72. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Я сейчас сломаю твою гребаную шею!

73. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

К этой «трости надломленной», к Египту?

74. Thu gọn tất cả Mở rộng tất cả

Свернуть все Развернуть все

75. tôi sẽ bắn gãy hai chân ông ngay đấy.

Я могу прострелить тебе ноги.

76. Cô ấy là cái mắt xích dễ gãy nhất.

Вон ненадежный элемент.

77. Bà la lên là tôi bẻ gãy cổ đấy.

Закричишь, я сломаю тебе шею.

78. Tuần trước, Kayle Fonso bị ngã và gãy hông.

На прошлой неделе Кей Альфонсо упала и сломала бедро.

79. Chúng nói, " Ôi con trai bị gãy tay rồi ".

Они говорили: " Мой сын сломал руку ".

80. Xương sống con bé bị gãy ở 3 chỗ

Ее позвоночник сломан в трех местах.