1. Móng guốc?

Копыта?

2. Viêm gân bẹn.

Илисос тендинайтис.

3. Gân cổ lên.

Горловым звуком.

4. Giật gân vãi.

Счастлив это слышать.

5. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

Ты меня раскусил.

6. Cậu, Chan và Gân-Trán.

Тебя, Чена и вену.

7. Lão vẫn còn gân nhỉ?

Седина в бороду - бес в ребро, не так ли?

8. Tao có thể đi guốc trong bụng mày!

Я насквозь тебя вижу!

9. Tôi nghĩ tôi bị trẹo gân rồi.

Думаю, у меня растяжение запястья.

10. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

А они, похоже, не очень.

11. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Давай, немного развеемся.

12. Chân và móng guốc được kiểm tra bằng X-quang.

Степень поражения челюсти и лицевых костей выясняют с помощью рентгенографии.

13. " Sao ông ta lên gân nhiều thế? "

" Почему же он так часто акцентирует звуки? "

14. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Показывать заставку при запуске

15. Tuy nhiên, tôi bị thương ở gân gót chân và gân cơ kheo, nên không phát huy hết tiềm năng của mình.

Правда, травма пяточного сухожилия и мышцы бедра не давали мне полностью реализовать свои силы.

16. Gân lá hình lông chim hay khó thấy.

Эту скрытную птицу трудно заметить.

17. Có thấy cách cái kéo tỉa cây khớp với đôi guốc làm vườn của cổ không.

Обратите внимание, что ручка садовых ножниц сочетается с её туфлями.

18. Phần lớn các thành viên của phân bộ Suina có các ngón chân thay vì móng guốc.

Часть пассажирских вагонов имела плюшевые сиденья вместо кожаных.

19. Em là gân và bắp thịt, chém xuyên qua không khí và nước.

Ты жилистая и сильная, легко проходишь сквозь воздух и воду.

20. Chỉ tới khi bố làm xong Aldrin games Unlimted với một trò giật gân mới:

Это пока я не раскручу " Олдрин Геймс Анлимитед " с новой сенсацией:

21. Sau đó luộc cho mềm rồi xẻ lấy sợi gân, tách ra khỏi bắp thịt.

Затем мясо вынуть, отделить его от костей.

22. Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

Гаур - копытное животное Юговосточной Азии, находящееся под угрозой исчезновения.

23. Một phẫu thuật mạch gỡ bỏ gần hết mạch gân đầu tiên ở hai bên cơ thể tôi

Сосудистый хирург удалил большую часть первой пары моих ребер.

24. Đã có ai từng thấy tôi chơi nhạc và nghĩ, "Sao ông ta lên gân nhiều thế?"

Кто-нибудь подумал, пока я играл: «Почему же он так часто акцентирует звуки?»

25. Nó là một trong những loài động vật có móng guốc sớm nhất và nguyên thủy nhất, tiêu biểu cho họ Phenacodontidae và bộ Condylarthra.

Это одни из наиболее ранних и примитивных копытных млекопитающих, типичных для семейства Phenacodontidae и отряда кондилартры.

26. Độc giả của ông chỉ trông đợi vào sự kệch cỡm của mấy câu chuyện giật gân rẻ tiền.

Ваши читатели надеются на гротеск и дешевую сенсационность.

27. * Những chuyện huyễn này cũng có thể bao gồm những lời đồn đãi giật gân và có tính cách suy đoán.

К «басням» также могли относится сенсационные и неправдоподобные слухи.

28. Với vỏ gồm hai mảnh, những đường gân ở mặt ngoài hướng áp suất về phía trụ và các rìa vỏ.

У двустворчатых раковин благодаря ребристой поверхности давление направляется в сторону макушки и краев створок.

29. Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

Их мягкие раздвоенные копыта устойчивее любой шипованной обуви, они прирождённые скалолазы.

30. Dự định thứ 2 là, Tôi có 1 ý tưởng giật gân về 1 cú nhảy chưa có ai từng thực hiện.

Мой второй проект -- это сенсационная идея прыжка, который не выполнял никто и никогда.

31. Chẳng hạn, ngựa được phân loại như sau: giới động vật, ngành có dây sống, lớp thú, bộ móng guốc ngón lẻ, họ ngựa, chi Equus, loài Caballus.

Например, лошадь можно классифицировать так: царство — животные, тип — хордовые, класс — млекопитающие, отряд — непарнокопытные, семейство — лошадиные, род — лошадь (Equus), вид — домашняя (Caballus).

32. (Thi-thiên 78:8) Ngài thẳng thắn bảo họ: “Ngươi cứng-cỏi, gáy ngươi là gân sắt, trán ngươi là đồng”.

Иегова говорит иудеям прямо: «Ты упорен, и... в шее твоей жилы железные, и лоб твой — медный» (Исаия 48:4).

33. 4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

4 И Я делал это, так как Я знал, что аты упорен, и шея твоя – жила железная, и лоб твой – медный;

34. Nó khá giống một con côn trùng khổng lồ với rất nhiều chân, râu nó cũng từng bị xem như một món ăn gớm guốc, thấp cấp.

Это почти как гигантское насекомое со множеством ножек и усиков, воспринимавшееся когда-то как убогая, отвратительная еда.

35. Những chiếc lá dài, phẳng và hẹp có để lộ những gân song song, mọc ra khỏi lớp vỏ của thân cây không?

Листья — длинные, узкие и плоские, с параллельными жилками, а их нижние части образуют так называемые влагалища, окружающие стебель.

36. Tuy nhiên, một ý tưởng khác nữa là “cuống-rốn” ở đây có thể ám chỉ các cơ và gân của thân thể.

Помимо этого, слово «пупок» может указывать на мышцы и связки.

37. Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật

Всё это дикое великолепие, сверкающие сталью копыта толчки, исходившие откуда-то из мощного нутра этого создания -

38. Không được đăng các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.

Не следует размещать контент со сценами насилия или жестокости, шокирующего, сенсационного или оскорбительного характера.

39. Có tĩnh mạch trên bàn chân, sau đó gót chân của tôi, hồng, các bạn biết đấy, và gân Achilles - nó di chuyển một ít.

На ногах есть вены и потом мои пятки, как бы розовые, знаешь, и ахиллесово сухожилие -- оно немножко двигается.

40. Không được chia sẻ các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.

Не следует распространять контент со сценами насилия или жестокости, шокирующего, сенсационного или оскорбительного характера.

41. Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

" Муж убил жену " в заголовках звучит лучше, чем " осведомитель сообщает о сбросе токсичных отходов ", вы так не думаете?

42. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

Сенсационный и шокирующий контент (бета): материалы, которые привлекают внимание аудитории за счет шокирующего эффекта, например контент, связанный с жестокостью или неприглядными явлениями.

43. Hỏi các học sinh họ nghĩ cổ của một người nào đó ′′là gân sắt′′ thì có nghĩa là gì (1 Nê Phi 20:4).

Спросите студентов, что, по их мнению, означает сравнение шеи с «железной жилой» (см. 1 Нефий 20:4).

44. Các dấu chân được gọi như vậy bởi vì một số người tin rằng chúng là dấu vết của quỷ Satan, vì chúng được cho là do móng guốc chẻ đôi tạo nên.

Следы были названы так потому, что некоторые люди верили, что это следы Сатаны, так как они якобы были сделаны раздвоенными копытами.

45. Ông ta sẽ băng bó nó.... và cô sẽ có một câu chuyện làm-thế-nào-mà-leo-núi-chân-tôi bị-gãy thật giật gân.

И ты придумаешь историю, типа...

46. Khi chúng ta đọc được những tin tức giật gân, hãy nhớ rằng tình yêu thương không nghi ngờ quá đáng, cũng không ngây thơ hay cả tin.

Читая какую-то сенсационную новость, помните, что, хотя любовь не должна быть чрезмерно подозрительной, она также не наивна и не легковерна.

47. Các nhà nghiên cứu gọi kết cấu này là “thiết kế cơ và gân chuyên dụng cao” giúp ngựa có cả sự mau lẹ lẫn sức bền.

По словам ученых, у лошадей «особенное строение сухожильно-мышечного комплекса» ног, что обеспечивает одновременно и быстроту, и силу.

48. Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

Например, в субботу считается незаконным вправлять кость или накладывать повязку при растяжении, ведь в подобных случаях жизни ничто не угрожает.

49. (Mác 5:43; 7:36) Ngài không muốn người ta đi đến kết luận về ngài dựa theo những tin đồn giật gân.—Ma-thi-ơ 12:15-19.

Он не хотел, чтобы люди составили о нем мнение на основании слишком эмоциональных, восторженных рассказов (Матфея 12:15—19).

50. Vào đêm ngày 8–9 tháng 2 năm 1855 và một hoặc hai đêm sau đó, sau khi tuyết rơi dày, một loạt các dấu hiệu giống như móng guốc xuất hiện trong tuyết.

В ночь с 7 на 8 февраля 1855 года, в 1:00 или 2:00, после сильного снегопада на снегу появились копытоподобные знаки.

51. Nhưng Mary đã ngồi quá lâu trong ghế của mình nên những sợi gân của đôi chân của bà bị tê cứng và bà không thể duỗi thẳng chân được.

Но Мэри просидела на стуле так долго, что сухожилия ее ног затвердели, и она не могла разогнуть ноги.

52. Ngoài ra, để thu hút hoặc lôi cuốn nhiều người hơn, các phương tiện truyền thông đại chúng có khuynh hướng quảng bá những điều giật gân và khác thường.

К тому же, чтобы привлечь внимание большой аудитории, средства массовой информации стремятся осветить сенсационные и скандальные новости.

53. (Âm nhạc) Và từ nay trở về sau, cứ mỗi lần nghe nhạc cổ điển, bạn sẽ luôn biết được anh nhạc công đã lên gân ở những chỗ nào.

Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает акценты не в тех местах.

54. Để sửa lại xương, cơ bắp và gân, là những điều giúp chúng ta cử động, các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình phải có lối suy nghĩ giống như kỹ sư.

Хирурги-ортопеды должны мыслить как инженеры, чтобы восстанавливать кости, мышцы и связки, которые позволяют нам двигаться.

55. Thế giới dường như giật gân thành một triệu đốm xoáy của ánh sáng, và tiếp theo thủ tục tố tụng quan tâm đến anh ta không có nhiều hơn nữa. & gt;

Мир, казалось, всплеск на миллион вихревая бликов, и последующее разбирательство его интересовали не более того. & gt;

56. Chúng là động vật di cư, nhưng đi theo hướng ngược lại của hầu hết các động vật móng guốc khác, chẳng hạn như linh dương Thompson, ngựa vằn, linh dương đầu bò, phụ thuộc vào nơi nhiều nước hơn.

Является мигрирующим животным, но путешествует в противоположном направлении от большинства других копытных, газелей Томпсона, зебр и антилоп гну, которые больше зависят от воды.

57. Cụm từ “cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng” (1 Nê Phi 20:4) tượng trưng cho một tình trạng mà thánh thư đã nhiều lần gọi là “sự cứng cổ.”

Фраза «шея твоя – жила железная, и лоб твой – медный» (1 Нефий 20:4) символически обозначает состояние, которое в Священных Писаниях часто называется «жестоковыйностью» («выя» значит «шея»).

58. Tôi đội 10 kilogram tóc trên đầu mình với kính sát tròng đặc biệt và một bộ móng tay khiến tôi không thể ăn bằng tay, cùng một dải băng quanh eo mình và một đôi guốc cao nên tôi không thể đi lại dễ dàng".

У меня была причёска, которая весила десять килограмм, специальные контактные линзы, маникюр, не дававший есть руками, широкая лента вокруг талии и высокие башмаки, в которых было очень трудно ходить».

59. Ông mục sư này nghĩ rằng trong một ngày 24 giờ, không gian trở nên tối tăm vì đầy những bàn tay, cánh tay, ngón tay, chân, xương, gân và da của hàng tỷ người đã chết.

По словам проповедника, в определенный день продолжительностью 24 часа земля наполнится руками, ногами, пальцами, костями, сухожилиями и кожей миллиардов умерших.

60. Đặc biệt, những người mới sử dụng Internet có thể kết luận rằng một báo cáo hay một tin tức là đúng chỉ vì nó được đăng trên mạng hay được một người bạn gửi qua e-mail, dù tin đó rất kỳ lạ hoặc giật gân.

Особенно новички в Сети могут легко поверить в правдивость какой-то сенсационной или неправдоподобной новости лишь потому, что она опубликована в интернете или они получили ее по электронной почте от своего знакомого.

61. Cô nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với đôi môi của mình bị chèn ép lại với nhau, và nó có vẻ khá tự nhiên mưa nên đã bắt đầu đổ xuống trong dây chuyền màu xám dốc và giật gân và dòng xuống cửa sổ, tấm.

Она смотрела в окно, с ее губ зажат вместе, и это казалось вполне Естественно, что дождь должен был начать литься вниз в сером косых линий и брызг и поток вниз стекла.

62. Ủy ban này nói rằng mặc dù có “rất nhiều khả năng giúp đỡ người ta hiểu mình và hiểu người khác..., nhưng những lời khẳng định và nhan đề có tính cách quảng cáo đi kèm những chương trình này càng ngày càng được thổi phồng và giật gân”.

По их мнению, «такие программы содержат в себе большой потенциал и могут помочь людям понять себя и окружающих... но, стремясь произвести впечатление на публику, реклама и громкие названия многое преувеличивают».

63. Chúng tôi đã tìm ra loại gân nhỏ này trong 1 mỏ đá ở Bồ Đào Nha với hòn đá xinh đẹp này là vật mà người chủ đã giữ qua 7 thế hệ của gia đình chờ đợi 1 dự án phù hợp, nếu bạn có thể tin tưởng.

В огромном португальском карьере мы нашли крошечное месторождение этого красивого камня, которое хранилось у одной семьи семь поколений в ожидании того, когда появится нужный проект — в это сложно поверить.

64. Những điểm trình bày trong bài giảng “Hãy đề phòng những tin đồn và chuyện thày lay” giúp mọi người hiểu rằng dù những chuyện đáng kinh ngạc có xảy ra, chúng ta vẫn nên phản ứng khôn ngoan, chứ không cả tin trước những tin đồn đãi giật gân.

То, о чем говорилось в речи «Остерегайтесь слухов и сплетен», помогло всем слушателям понять, что, хотя постоянно происходит много интересных событий, нам нужно реагировать на них мудро и не быть легковерными, услышав сенсационные новости.

65. Bạn có thể chặn không cho các nhóm quảng cáo được coi là "nhạy cảm" do tính chất của doanh nghiệp hoặc quảng cáo – chẳng hạn như Chủ đề gây giật gân hoặc Phô bày da thịt quá mức – xuất hiện trên mạng của bạn hoặc khoảng không quảng cáo đã chỉ định.

Вы можете блокировать группы объявлений, подходящие не для всех пользователей из-за вида деятельности компании или специфики рекламных материалов, например "Сенсационные объявления" или "Обнажена значительная часть тела".

66. Ronald Ratkevich, năm 1976, lập luận rằng sự hợp nhất này đã hạn chế khả năng vận động của con vật, nhưng tuyên bố này đã bị Paul từ chối vào năm 1988, người đã lưu ý rằng đặc điểm tương tự xuất hiện ở nhiều động vật hiện đại di chuyển nhanh, bao gồm cả chim không bay và động vật có móng guốc.

Р. Раткевич в 1976 году выдвинул предположение, что слияние плюсны ограничило бы у динозавра способность к движению, но это опроверг Г. Пол в 1988 году, который отметил, что аналогичная особенность наблюдается у многих быстро движущихся современных животных, включая наземных птиц и копытных.

67. 17 Bụi đất ngủ yên của họ sẽ được akhôi phục lại hình thể toàn hảo, bxương hiệp lại với xương và bên trên thì có gân với thịt. cLinh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại với nhau và không bao giờ bị phân rẽ nữa, để họ có thể nhận được dniềm vui trọn vẹn.

17 Их спящий прах будет авосстановлен в свою совершенную форму, бкость к кости, и жилы и плоть на них, вдух и тело будут соединены, чтобы больше никогда не разъединиться, дабы они получили полноту градости.

68. Độ bền, độ dãn, độ dai của tơ nhện kết hợp với việc tơ nhện không tìm thấy đáp ứng miễn dịch, thu hút sự quan tâm về việc sử dụng tơ nhện trong ứng dụng chế phẩm sinh học, ví dụ như 1 thành phần của gân nhân tạo, phục vụ cho việc tái tạo thần kinh và làm bệ đỡ cho sự phát triển của mô.

Упругость, растяжимость и прочность паучего шелка в сочетании с тем, что шелк не вызывает иммунную реакцию, пробудило большой интерес к использованию паучего шелка в сфере биомедицины, например, в качестве компонента искусственных сухожилий, помощи при восстановлении нервов, и поддержки при воссоздании тканей.

69. Những linh hồn trung tín này biết rằng trong một thời gian ngắn nữa “thể xác ngủ yên của họ đã từ lâu trở thành tro bụi sẽ được khôi phục lại hoàn toàn, xương hiệp lại với xương và bên trên thì có gân với thịt. Linh hồn và thể xác sẽ phối hiệp lại với nhau và không bao giờ bị phân rẽ nữa, để họ có thể nhận được trọn vẹn niềm vui.

Эти верные духи знали, что скоро “их спящий прах будет восстановлен в свою совершенную форму, кость к кости, и жилы и плоть на них, дух и тело соединятся, чтобы больше никогда не разъединяться, и они получат полноту радости.