1. Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

Он хотел отнести вас на чердак!

2. Qua cửa Tam quan, đến gác chuông hai tầng, tám mái.

Над входом высокая, восьмигранная вверху, колокольня.

3. Với vẻ sửng sốt trên mặt ông, tôi đoán chúng không tìm chỗ ẩn náu trên gác mái của ông rồi.

По вашему ошеломленному виду могу предположить, что они не искали убежище на чердаке.

4. Được thôi, bởi vì tầng gác mái trên tầng 3 vốn là chỗ ở của các đầy tớ trước đây.

Все верно, поэтому чердак на третьем этаже занимала прислуга.

5. Và tôi chỉ là đơn giản không thoải mái ngủ chung một mái nhà với một tên sát nhân khét tiếng.

Мне просто не комфортно спать под одной крышей с закоренелым убийцей.

6. Sự sống vẫn tiếp tục trên gác mái, những thân cây chết lụi, băng ghế hỏng những con cún, bãi phân, bầu trời.

Натюрморт на крыше, мертвые деревья в кадках, сломанная скамья, собаки, экскременты, небо.

7. Chúng tôi ngủ trên những chiếc giường tầng trong gác mái, có khoảng 60 người khác gồm đàn ông, phụ nữ và trẻ con.

Там мы спали на двухъярусных нарах на чердаке вместе с другими 60 мужчинами, женщинами и детьми.

8. Canh gác.

Заступай на вахту.

9. Trong khi mẹ con tôi dọn dẹp trên gác mái, tôi tìm thấy một số cuốn sách được xuất bản vào thời kỳ đầu của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Расчищая чердак, мы нашли книги «Божий план веков» и «Арфа Божия».

10. Để tôi canh gác.

Я постою в дозоре.

11. Không có lính gác.

Дозорных нет.

12. Ở trạm gác ấy

Из будки на проходной.

13. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

14. Tạm gác những nơi như Iran, Venezuela là quốc gia cần được giám sát chặt chẽ bất cứ thứ gì liên quan tới phân hạch.

Остаётся пара стран, как например, Иран, может быть, Венесуэла, где надо будет установить очень тщательный контроль всего, что связано с расщепляющимися элементами.

15. Chất khoáng dùng để phủ lên gác xép, một lượng lớn chất khoáng được đặt ngay dưới mái nhà để giữ cho nhà ấm áp trong suốt mùa đông dài ở Montana.

Вермикулит использовался для изоляции чердаков, большое его количество прокладывалось под крышей для удержания тепла в доме в долгие зимы Монтаны.

16. Người gác cổng đâu rồi?

Твой человек у двери?

17. Ta cần người canh gác.

Нам понадобятся носильщики.

18. Một người không gốc gác.

Человек ниоткуда.

19. Tôi đã thiết kế nó trên cái máy Mac cũ kĩ trên gác mái nhà tôi, và một trong những thiết kế mà họ có hiện nay vẫn giống như thiết kế của tôi.

Проект я создал сам на своём потрёпанном Макинтоше, работая на чердаке своего дома. Один из ныне существующих дизайнов до сих пор не изменился - тот же, что я тогда разработал.

20. Nicholas Ofosu-Hene là một cảnh sát trẻ được chỉ định đến canh gác một nhà hội Thánh Hữu Ngày Sau trong thời kỳ phong tỏa.

Николасу Офусу-Хене, молодому полицейскому, было поручено охранять дом собраний СПД во время «заморозки».

21. Một tên cướp biển canh gác.

Пиратский караул.

22. con trai người gác cổng, ♫

♫ в сына привратника, ♫

23. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Я думаю, это начинается от семьи к семье, под одной крышей.

24. Cậu chịu trách nhiệm ca gác.

Но ты вахтенный офицер.

25. Lẽ ra mày phải canh gác thuyền.

Ты должен был стеречь его корабль.

26. Ta cần cậu phải canh gác.

Ты должен быть начеку.

27. Không phải ca gác của tôi.

Я не в дозоре.

28. Thoải mái đê!

" Сносит крышу "

29. Tôi không tỉa thằng gác tháp được.

Я не смогу снять охранника на башне из моей снайперской винтовки.

30. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Городская стража поднимет тревогу...

31. Cậu muốn làm lính gác hay không?

Ты хочешь быть в патруле или нет?

32. Lên trên mái.

На крыше.

33. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

нам нужен дозорный, чтобы следить снаружи за периметром

34. Sáng hôm sau, tay lính gác la lên

На следующее утро дозорный кричит:

35. Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

Мы нашли его в твоей квартире.

36. Còn mái nhà?

А что насчет крыши?

37. □ Không thoải mái

□ Немного неловко

38. Chẳng hạn, những người nữ cũng kề vai sát cánh với những người nam trong các công việc như trát vữa, lợp mái và quét sơn.

Например, женщины наряду с мужчинами выполняют штукатурные и малярные работы, а также кладут плитку.

39. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ и сын привратника ♫

40. Có đến hai trạm gác cướp biển

Там был двойной пиратский надзор.

41. Trong vòng 35 phút, họ có thể có cảnh sát ở mọi trạm gác giữa các tiểu bang... và các trạm kiểm tra lưu động trên các con đường thứ cấp.

Через 35 минут у каждого шлагбаума на границе штата будет стоять патрульный, а на вспомогательных дорогах будут всех останавливать.

42. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Моряк вернулся к родным берегам,

43. Mái nhà võng xuống.

Крыша покосилась.

44. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Охранники все ближе.

45. Cùng nâng ly vì rửa tay gác kiếm.

Что же, приступим к беспощадным мерам.

46. Ai đã đem rao bán căn gác này?

И кто выставил это место на продажу?

47. Đầu tiên, mái che.

Во-первых, это затенение.

48. Có thể thánh thần sẽ canh gác cho anh.

Пусть боги присмотрят за тобой.

49. Remy Danton vĩ đại đã rửa tay gác kiếm?

Великий Реми Дантон повесил пиджак на вешалку?

50. Và bắt đầu nghĩ về chuyện gác kiếm rồi.

Самое время остепениться.

51. Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

Маестро, Ночные Сотрудники искали тебя.

52. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm

Швейцар наверняка где- то тут дежурит

53. Bảo họ bảo vệ là họ sẽ canh gác.

Сказали охранять, они будут охранять.

54. Và trong phòng đôi mà tôi có trên gác.

И мой двухкомнатный люкс наверху.

55. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Швейцар наверняка где-то тут дежурит.

56. Chúng ta là người cánh gác Bức Tường.

Мы — дозорные на Стене.

57. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

Литературу мы прятали на чердаке.

58. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ и сын привратника ♫

59. Tôi không thể để ông gác máy được.

Вы не можете просто так бросить трубку.

60. Tớ không muốn làm một kẻ canh gác!

Я не хочу быть хранителем!

61. Ả có mái tóc đen.

Брюнетка.

62. Hét thoải cmn mái đi!

Кричи, сколько захочешь!

63. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

64. Vài ngày sau, tay lính gác lại la lên

Пару дней спустя дозорный кричит:

65. Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

Это наш злобный сторожевой пёс.

66. Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

Где-то здесь должен быть хранитель.

67. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

Просто хочу выйти на крышу и прокричать:

68. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

Чёрный Дозор должен охранять эту дверь!

69. Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

Это случилось из-за несвоевременной уборки снега с крыши.

70. Cha rất an tâm mỗi khi có Roberto canh gác.

Когда Роберто несет вахту, можно быть спокойным.

71. Cái thìa là trong một lần lính gác lơ đãng.

А ложку однажды просмотрел охранник.

72. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

За этими воротами следят сотни солдат. АВРАТ

73. Nó rất đa dạng với mùi, vị và cảm gác.

Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет.

74. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

♫ Рыжий сын привратника, ♫

75. Nó là một mái vòm.

Это купол.

76. Anh thích mái tóc đỏ.

Я люблю рыжих.

77. Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

Я вырастил курицу, и из ее цыплят вырос петушок и еще одна курочка.

78. Khi quan sát một chiếc gondola, bạn sẽ ngạc nhiên vì nó có thể đi thẳng tuy chỉ có một mái chèo được gắn cố định bên mạn phải thuyền.

У гондолы только одно весло — с правого борта, но она каким-то чудом движется по прямой линии.

79. Ta sẽ sống và chết tại nơi ta gác. "

Я буду жить и умру на своем посту.

80. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Трое часовых, по восемь часов.