1. Giỏi lắm.

Хорошая попытка.

2. Và không thực sự đủ giỏi Không giỏi chút nào.

Если ты не достаточно хорош, проку не будет.

3. Giỏi đấy.

Официантка?

4. Cô giỏi lắm!

Молодчина.

5. Giỏi nhất đấy.

Самый коварный.

6. Giỏi lắm, Snowy.

Молодец, Снежок.

7. Những người tổ chức nhiệm vụ này là giỏi nhất của giỏi nhất.

Люди, курирующие эту операцию лучшие из лучших.

8. Ném giỏi lắm.

Хороший бросок.

9. Giỏi vãi chấy.

Гениален.

10. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Твой лучший воин против моего.

11. Giỏi lắm nhóc.

Хороший пес!

12. Giỏi lắm, Eddie!

Молодчина, Эдди!

13. Giỏi lắm, Henry!

Молодчина, Генри!

14. Giỏi lắm, Lính Mới.

Молодец, салага!

15. Họ chỉ giỏi nói.

Белиберду нёс медицинскую.

16. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ваш лучший воин против моего лучшего.

17. Nghe đây. Tôi muốn có người giỏi, thật giỏi, để giấu cây súng đó.

я хочу, чтобы вы хорошо, нет, очень хорошо спр € тали эту пушку.

18. Giỏi lắm, cậu Poole.

Отлично, Мистер Пул.

19. Thằng đó giỏi đấy.

Очень остроумно.

20. Tớ massage giỏi mà.

Я делаю хороший массаж.

21. Vợ tôi không cần nhử, vì bà ấy dạy chó rất giỏi, giỏi hơn tôi nhiều.

Моей жене не нужна еда – она великолепный дрессировщик, намного лучше, чем я.

22. Cha ném giỏi quá.

Отличный бросок, отец.

23. Chọn người cố vấn giỏi

Выбирай хороших советчиков

24. Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

Oтлично, Гaрри.

25. Cháu tính toán giỏi lắm.

С арифметикой у тебя гладко.

26. Ông ấy giỏi mà, Russell.

Он хороший человек, Рассел.

27. Ném giỏi lắm, con trai.

Отличный бросок, сынок.

28. Giỏi lắm, lãnh chúa Theon.

Молодчик, лорд Теон.

29. Gregory không giỏi đối đầu.

Грегори не особо хорош в конфронтации.

30. Tất cả mạnh giỏi chứ?

Как поживаете?

31. Ngọc giỏi cả Phương tễ.

Неплохо разбирается в жемчуге.

32. Ai giỏi ghép hình nào?

Кто умеет разгадывать шарады?

33. Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

Береги себя, Варежка.

34. Ông rất giỏi judo và karate.

Занимается дзюдо и каратэ.

35. Tôi khá giỏi trong chuyện đó.

Я - отличный советчик.

36. Giỏi bắn tỉa và phá án.

Хороший агент и стрелок.

37. Ngươi chỉ giỏi có thế à?

Рован, ты поганец!

38. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Уж больно он ловок с бритвой.

39. Tôi làm người xấu rất giỏi

Научился хорошо делать гадости.

40. Hắn gian lận giỏi hơn thôi.

Но у него лучше получается.

41. Bao nhiêu, Hỡi Achilles tài giỏi?

Как много, храбрый Ахиллес?

42. Em giỏi khoản này lắm đấy!

Я в этом спец!

43. Kiểm soát giỏi, tư thế đẹp.

Умело управляете, отличная осанка.

44. Hey, nó giỏi hơn cậu đấy.

Ого, он обогнал тебя!

45. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Ну, я не могу спорить с простой арифметикой.

46. Hắn là một chiến binh giỏi.

Он был хорошим солдатом.

47. Nước nào giỏi nhất sẽ thắng.

Побеждает лучшая страна.

48. Ổng rất giỏi trong chuyện này.

Он профессионал.

49. Tôi giỏi hơn khi ứng biến

Я мог наскоро что- то сообразить,

50. Tôi huýt sáo giỏi lắm đấy.

Я отлично умею свистеть.

51. Thế thì cô ta quá giỏi.

Это было просто гениально с её стороны!

52. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Кашани - умелый тактик.

53. Con sẽ là người bay giỏi nhất.

Я стану лучшим летуном.

54. Tôi không phải người giỏi phát biểu.

Речи - не мой конёк.

55. “Mình từng là một học sinh giỏi.

“Раньше я была отличницей, а сейчас мне трудно даже прочитать предложение.

56. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

Она хорошая актриса.

57. Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

Герцогине это так хорошо дается.

58. Con tính toán giỏi hơn rồi à.

А ты улучшился в математике.

59. Ông ta là một thương nhân giỏi.

Он ценный купец.

60. Bạn giỏi hơn khi hút thuốc lá

Ты любил скрутить косячок,

61. Adam là một người đệm đàn giỏi.

Адам был прекрасным аккомпаниатором.

62. Chưa đủ giỏi để vào Oxford đâu.

Этого, увы, недостаточно для поступления в Оксфорд.

63. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

Давид хорошо играл на арфе.

64. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Но кто-то другой тоже может отлично подойти.

65. Bởi vì tôi là người giỏi hơn

Потому что я лучше него.

66. Tôi giỏi hơn trong việc trì hoãn

Бюрократией и волокитой я мог разить,

67. Cô quậy giỏi lắm, nữ Nam tước.

Вы нарушаете спокойствие, Баронесса.

68. Đồng giỏi sao đồng không giúp nước ?

Из какого родника нельзя пить воду?

69. Tôi chắc cô giỏi về khoảng này.

Бьюсь об заклад, ты хороша в этом.

70. Ta đây rất giỏi ngửi mùi mà.

У тебя нюх как у собаки.

71. Tom là một người chơi violon giỏi.

Том — хороший скрипач.

72. Ông ấy là một bác sĩ giỏi.

Это реальный врач с хорошей репутацией.

73. Rồi nó sẽ cưỡi ngựa rất giỏi!

Она будет наездницей.

74. Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

Отличник в школе.

75. Cha xứ Marcus từng là người giỏi nhất.

Аббат Маркус был лучшим из людей...

76. Tôi không phải là người giỏi nói dối.

Я не мастер обмана и надувательства!

77. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

Видел ли ты человека проворного в своем деле?

78. Thế nghĩa là người nuôi ong rất giỏi việc thay thế những con đã chết họ giỏi che đậy những tổn thất này

Таким образом, это значит, что пчеловоды вполне могут заменять умерших пчёл, и так они в состоянии покрыть эти потери.

79. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

Он не технарь.

80. Anh ấy giỏi trong việc xóa dấu vết.

Он научился заметать следы.