1. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ СКВАЖИНА

2. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

3. Cái giếng đó hơi bị đẹp đấy Hạ sĩ.

Это был отличный колодец, капрал.

4. Chỉ một làn hơi nhẹ thôi cũng đủ khiến ta chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng.

Один вздох, и заснёшь вечным сном.

5. Cái giếng.

Колодец.

6. Cửa Giếng

Ворота источника

7. Ai ở trong giếng?"

Человек: Что содержится в ящике?

8. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Я тону, просто тону.

9. Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

Сельских жителей учили рыть колодцы, устанавливать насосы и в случае необходимости проводить ремонтные работы.

10. Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

Вместо электрических лампочек у них масляные лампы. Вместо автомобилей — лошади и повозки. Вместо водопровода — колодцы и ветряные мельницы.

11. Tại những nơi không có suối, người ta đào giếng để lấy nước ngầm, như giếng tại Bê-e-Sê-ba —beʼerʹ nghĩa là giếng trong tiếng Hê-bơ-rơ (Sáng-thế Ký 26: 32, 33).

Там, где не было природных источников, израильтяне добывали воду, выкапывая колодцы (евр. беэ́р).

12. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

1,500 человек оказались в море, когда Титаник потонул под нами.

13. Lần này câu chuyện là cái giếng à?

Так что, сейчас колодец?

14. Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

С женщиной у колодца

15. Khi việc khai thác giếng khoan trở nên không còn hiệu quả về kinh tế, giếng sẽ bị đóng và huỷ bỏ.

Когда шахты переставали быть практичными и выгодными, они забрасывались.

16. Nên bị chìm

И к тому же они тонут.

17. Và nó giống như một giếng dầu nhỏ.

Этакая мини- скважина.

18. Đây là giếng địa ngục đấy cô gái.

Достала эта Адова скважина.

19. Lấy cái thang chận ngang miệng giếng dùm.

Ральф, протяни лестницу через колодец.

20. Nếu nó chìm, nó có thể làm mỗi người chìm luôn với nó”.

Если он потонет, то он мог бы повлечь за собой всех».

21. * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

* См. Ефрем – Жезл Ефрема или Иосифа

22. Bắt ép con!

Давила на меня!

23. Chèn ép tim.

Тампонада сердца.

24. Bàn ép rượu

Точило

25. Hãy lấy giếng trời của Pantheon làm ví dụ.

Возьмём окулус Пантеона.

26. 90 Nói chuyện với người đàn bà bên giếng

90 С женщиной у колодца

27. Bắt đầu ép.

Давай массаж.

28. Tôi như chìm đắm.

Я растворяюсь в нём.

29. Gần đó có hai giếng nằm rất sát nhau.

Вот два колодца, расположенные очень близко.

30. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Они близки к тому, чтобы открыть Источник Душ.

31. Tại sao lại có một cái giếng ở Sherrinford?

Откуда в Шерринфорде колодец?

32. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Люди могут вырыть колодец.

33. Hình chìm trên giấy.

Гладко на бумаге.

34. Đừng ép tôi, Paula.

Не вынуждай меня, Пола.

35. Nước ép việt quất.

Клюквенный сок.

36. Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

Первые шельфовые колодцы назывались "китами".

37. dòng nước ép táo.

Потоп из яблочного сока.

38. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

У КОЛОДЦА сидит изможденный пожилой человек.

39. " Nhưng tại sao họ sống ở dưới cùng của giếng? "

" Но почему они живут в дне колодца?

40. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

И побежал раб на встречу ей, и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.

41. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Геотермальный рассол → Скважина для обратного закачивания воды ← Вода ← Башня для охлаждения

42. Vì các người muốn chìm.

Потому что сами хотите потонуть.

43. " Thành phố chìm trong cát. "

" Город проглатывает песок. "

44. Họ giẫm nát những chùm nho trong thùng hoặc ép chúng trong bồn ép nho.

Виноградные грозди топтали в чане или выжимали в давильне.

45. Chính ông bắt ép tôi!

Вы мне это навязываете!

46. Nếu cô ép tôi thì...

Раз ты настаиваешь.

47. Chìm đắm với đại dương.

Его тоже тянуло в океан.

48. Ngài mệt mỏi và Ngài đến nghỉ chân bên cái giếng.

Он устал и решил отдохнуть у колодца.

49. Ép chúng phải di chuyển.

Спровоцировать переезд.

50. Nước ép thì 2 tuần.

На сок - две недели.

51. Tôi đang chìm trong sợ hãi

Я захлебываюсь собственным страхом.

52. Maggie ép tôi uống thuốc.

Мэгги увеличила мне дозировку.

53. chìm trong đống đồ của mẹ.

Я тут одна, барахтаюсь в маминых вещах.

54. Ép quả tim đập nhanh hơn.

Ускоряют сердцебиение.

55. Tôi không muốn ép cậu, nhưng...

Я не хочу давить, но...

56. Phải, họ bắt ép cả 2.

Они заставили нас обоих.

57. Cô ta không nài ép tôi.

Она не давила на меня, ничего!

58. Việc khoan giếng gần nhau giúp chúng tôi tiết kiệm chi phí”.

Буря колодцы близко друг к другу, мы экономим средства».

59. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Сжечь всё.

60. Lễ hội được diễn ra ngày mồng 7 tháng giếng hàng năm.

Родился в седьмой день месяца семимесячным.

61. Sự căng thẳng nhẹ đến từ người đã vứt anh xuống giếng.

Немного неприятно слышать от парня, который бросил тебя в колодец.

62. Họ cũng đào giếng và để lại dấu hiệu cho người sau.

Они также рыли колодцы и прокладывали тропу для тех, кто шел за ними.

63. Quan tòa kết luận: “Cô L. đã bình tĩnh nói rõ với tòa án rằng nếu người ta thử cưỡng ép cô nhận máu, cô sẽ chống lại với tất cả hơi sức cô.

Судья заявил: «Л. ясно и правдоподобно заявила, что если ей будут насильно пытаться делать переливание крови, она со всей силой, которую сможет собрать, будет бороться против этого переливания.

64. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

Свет обратит Ватикан в прах.

65. Vụ này chìm nghỉm rồi mà

Дело закрыто

66. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

«Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

67. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

«Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

68. Có người bị ép trong xe.

Парня зажало под машиной.

69. Họ đã ép em cưới chồng!

Но ведь это они заставляли меня выйти замуж.

70. Cô ấy không ép buộc em.

Она меня не принуждала.

71. Nước ép việt quất và soda.

Клюквенный сок с содовой.

72. Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

Мы утопаем в новостях.

73. cô đang bị chìm trong cát lầy.

Кстати ты тонешь в сыпучих песках

74. 13 Họ được dung tha và không bị chìm hay bị chôn vùi dưới đất; và họ không bị chết chìm dưới lòng biển sâu; và họ không bị lửa thiêu chết, cũng không bị vật gì rơi lên nghiến nát; và họ không bị cuồng phong cuốn đi, cũng không bị hơi khói và bóng tối chế ngự.

13 И они были пощажены и не провалились и не были погребены в земле; и они не утонули в глубинах морских и не были сожжены огнём, так же как не были раздавлены насмерть при обвалах; и они не были унесены вихрем; и не одолели их клубы дыма и тьмы.

75. Hắn chĩa súng ép anh ấy nốc đầy rượu gin rồi ép anh ta đứng ra ngoài bờ rìa

Под дулом пистолета, он заставил его выпить джина и залезть на подоконник

76. Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.

Не пейте из этого колодца, В нём сплошь вязкая жижа.

77. “Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

И город Мороний погрузился в глубину моря и все его жители были потоплены.

78. Hắn chĩa súng ép anh ấy nốc đầy rượu gin rồi ép anh ta đứng ra ngoài bờ rìa.

Под дулом пистолета, он заставил его выпить джина и залезть на подоконник.

79. Làm sao ông ta chết chìm được?

ак он мог утонуть?

80. Nhưng sau đó nó sẽ bị chìm.

Тогда он просто утонет.