1. Co giật?

Припадок?

2. Xích bị đứt.

Он сорвался с привязи.

3. Mua đứt họ?

Купили?

4. Dây cáp bị đứt.

Порвался трос.

5. Nhưng dây đã đứt!

Они разрезали путы.

6. Nó hơi giật.

У него сильная отдача.

7. Giật gân vãi.

Счастлив это слышать.

8. Giữa đường đứt gánh.

Посреди дороги сломалось коромысло.

9. Cắt đứt mọi cảm xúc.

Отделять себя от чувств.

10. giật mạnh tai kia.

Дерните себя за другое ухо.

11. Họ cắt đứt với em.

Они меня из своей жизни выкинули.

12. Có lần ông dừng lại để được chải đầu, bỗng có một kẻ móc túi giật lấy đồng hồ quả quít của ông, nhưng như ông viết, “dây đồng hồ bị đứt nhưng đồng hồ không mất”.

Однажды, когда он остановился, чтобы причесаться, вор-карманник попытался украсть его часы, но, как пишет дедушка, «цепочка порвалась, благодаря чему часы остались при мне».

13. Thời gian co giật?

Сколько длился припадок?

14. Tôi muốn đứt hơi luôn.

Дыхание перехватило!

15. Các cơn co giật.

Конвульсии.

16. Cơn giật đã hết.

Подёргивания прекратились.

17. Ừ nó co giật.

Что-то потрескивает.

18. Giật gấu vá vai.

Тришкин кафтан.

19. Anh ta co giật rồi.

У него конвульсии.

20. Đạn giật về bên trái.

Пуля уходит влево.

21. Anh ta bị co giật!

У него конвульсии.

22. Chúng có giật mạnh không?

А отдача у них сильная?

23. Chơi dao có ngày đứt tay.

Играя с ножом, непременно порежешься.

24. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Я тащусь от него

25. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Вы проглотили язык?

26. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Ты язык проглотила?

27. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

— Могу попробовать разбить цепь.

28. Cô không hề giật nữa là.

Вы даже не поморщились.

29. [ Giật con dao găm của Romeo. ]

[ Выхватив кинжал Ромео. ]

30. Người có cơ bị co giật?

Та, что с потянутой мышцей?

31. Con rắn làm nó giật mình.

Должно быть, испугалась гадюки.

32. Đứt gãy Alpine là một đứt gãy trượt bằng thuận, kéo dài trên hầu hết các phần thuộc South Island New Zealand.

Альпи́йский разло́м (англ. Alpine Fault) — правосторонний сдвиговый геологический разлом, проходящий практически по всей длине Южного острова Новой Зеландии.

33. Ta nghĩ lại bị đứt dây rồi

Вероватно је нека жица покидана.Ево момче

34. Mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Все коммуникации оказались перерезанными.

35. Cậu muốn tôi cắt đứt tay cậu?

Хочешь, чтобы я забрал твою руку?

36. Tôi mới bị giật mình, Marty.

Я вел себя неприлично.

37. Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

Саймон говорит - дерните себя за ухо.

38. Nó bị một cơn co giật.

Я считаю, у него был припадок.

39. Thở hổn hển và co giật...

Он задыхался и бился в конвульсиях.

40. Chơi đùa với tôi, bạn giật!

Прекратите со мной играть, вы сволочи!

41. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Кроме того, источник энергии неустойчив.

42. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Это верный способ потерять пару пальцев.

43. Này, hơn đứt tôi rồi đấy, anh bạn.

Эй, ну, лучше ты чем, я, дружище.

44. Thế còn chứng co giật thì sao?

А как же подергивание?

45. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Риталин обеспечил психоз и конвульсии.

46. Có gì sai à? Giật mình ư?

Теперь я привлек твое внимание.

47. Bọn nhà báo sẽ giật tít ngay.

Пресса за это ухватится.

48. Cô làm tình, rồi lên cơn giật.

У тебя был секс, а потом припадок.

49. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

А они, похоже, не очень.

50. Bà ta phải bị cắt đứt liên lạc.

Она должна остаться отрезанной от всего.

51. PHI-E-RƠ CHÉM ĐỨT TAI MỘT NGƯỜI

ПЕТР ОТСЕКАЕТ ЧЕЛОВЕКУ УХО

52. Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

Я порезался, когда брился.

53. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Я сломала каблук на туфле.

54. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót

У меня сломался каблук

55. Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

Нить не запутается и не порвётся.

56. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Я хочу выкупить твой договор аренды.

57. Ông đã cắt đứt mũi, tai và lưỡi, chặt đứt các ngón tay và chọc mù mắt để ông không thể viết được nữa.

Ему отрезали уши, нос и язык, выкололи глаза и сломали пальцы, чтобы он не мог ни писать, ни говорить.

58. Hôm qua thằng bé bị co giật.

Его вчера лихорадило.

59. Lạ cái là " cái " của cô chưa bị đứt.

Странно, что у тебя они ещё не отвалились.

60. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

Ты отрубишь кому-нибудь руку!

61. Rồi, không hay biết gì, tay trái tôi bắt đầu giật giật, cứ như là tôi đang vẽ hình tưởng tượng.

Затем внезапно моя левая рука начала дёргаться, как если бы я проставляла штампы на воображаемых документах.

62. Sao nào, cô định giật tóc tôi chắc?

А потом начнешь на мне парик рвать?

63. Tôi không có ý làm chị giật mình.

Я не хотела тебя пугать.

64. Co giật không thể gây ra cả hai.

Припадок не мог вызвать и то и другое.

65. ▪ Trẻ bị co giật hoặc lờ đờ

▪ если у него начался припадок или наблюдается сильная вялость;

66. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Показывать заставку при запуске

67. Thiếu magiê có thể gây chứng co giật.

Низкий уровень магния мог вызвать подергивание.

68. Xem cơn giật cơ có trở lại không.

Посмотрим, возобновятся ли подёргивания.

69. Phần nhập đề phải đầy đủ, không đứt đoạn.

Вступление должно быть целостным, связным.

70. Anna giật lấy món đồ chơi của Joseph.

Анна выхватывает у Джозефа его игрушку.

71. Chẳng hạn như những thí nghiệm giật mình.

Например, в экспериментах с испугом.

72. Giật mình, rồi chán nản, xua đuổi tôi

Сначала меня это удивляло, потом наскучило, потом оттолкнуло.

73. Mẹ thấy tôi không giật mình chút nào.

Раздался грохот, но я даже не вздрогнул.

74. Ít người qua lại, và không lo bị đứt hàng.

Меньше людей в теме и никаких непостоянных постановщиков.

75. Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không.

Ищем свежие царапины или порезы.

76. Hay loại thuốc chống co giật nào khác?

Или какое-то другое противосудорожное?

77. Có phải cơn co giật là thật không?

А припадок вообще был настоящим?

78. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

А припадки - это синдром отмены.

79. Và tôi giật đôi Air Jordans khỏi chân hắn

Я с ног его Джордансы быстро срывал.

80. Chỉ có kẻ có tật thì mới giật mình.

Только виновный будет так поступать.