1. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

Это бумажные цветы, которыми торгуют сироты.

2. Cô vợ đầu tiên nhồi cho anh một đống giấy.

Твоя первая жена прислала тебе эти бумаги.

3. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Цветок, появившийся на месте его гибели, получил название нарцисс.

4. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

лишь бы раздуть свой счёт.

5. Bó hoa đầu tiên của con lại là những bông hoa chia tay, chán thật.

Первый в жизни букет - прощальный...

6. Em không biết chứ, hoa hồng vẫn thơm nức dù bọc bằng loại giấy tốt nhất.

Вы можете не знать этого, но розы заклинит даже самые лучшие уничтожители бумаги.

7. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

Во-первых, я хочу убедиться, что у нас есть фломастер и скрепка.

8. Nếu còn dư thì các người tiên phong sẽ tận dụng số giấy mời đó.

Оставшиеся приглашения будут использовать пионеры.

9. Đó là câu nói đầu tiên của # tay phát bài người hoa

Говорят, фразу придумал дилер- китаец из Бинионс

10. Đây là ví dụ về dự án mà họ đã làm, súng bắn hoa giấy kích hoạt bằng cử động.

Вот пример того, что они сделали — активируемый движением разбрасыватель конфетти.

11. Trong quá khứ, Y Sơ Ra Ên bảo tồn lời của các vị tiên tri trên cuộn giấy.

В прошлом дом Израилев сохранял слова пророков на свитках.

12. Thí dụ, câu “Chúng ta tin nơi Chúa” từ lâu đã được in trên giấy bạc và đồng tiền Hoa Kỳ.

К примеру, на банкнотах и монетах США уже давно существует надпись: «На Бога уповаем»*.

13. Bonaire, Bosnia & Herzegovina và Macedonia tham dự Hoa hậu Thế giới lần đầu tiên.

Колумбия Бонайре, Босния и Герцеговина и Республика Македония соревновались в конкурсе впервые.

14. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Свидетельство о рождении всего лишь кусок бумажки.

15. Anh đang ở Beirut khi Đại sứ quán Hoa Kỳ hứng chịu vụ tấn công tự sát đầu tiên nhằm chống lại Hoa Kỳ.

Сержио был в Бейруте, когда американское посольство впервые подверглось теракту против США.

16. 1 tháng 11: Hoa Kỳ thử nghiệm quả bom nhiệt hạch đầu tiên, Ivy Mike.

1 ноября 1952 г. США провели на атолле Эниветок первое испытание термоядерного устройства мегатонного класса — Ivy Mike.

17. Những người khác thì cái gì cũng ăn cắp—nào là bình cắm hoa, gạt tàn thuốc, ngay cả giấy vệ sinh và đường!

Другие всё воруют — вазы, пепельницы, даже туалетную бумагу и сахар!

18. Hoa Kim Chính Nhật từ Vườn Bách thảo Trung ương Triều Tiên đã lan ra khắp Bắc Triều Tiên, và sau đó đã có mặt tại trên 60 quốc gia, bao gồm cả Hoa Kỳ và Nga.

Кимченирия широко распространилась по всей КНДР из Корейского центрального ботанического сада и, впоследствии, в более чем 60 странах, в том числе в России и США.

19. Quận này được đặt tên theo Alexander Hamilton, Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ đầu tiên.

Он был назван в честь Александра Гамильтона, первого министра финансов США.

20. Đảng Liên bang (tiếng Anh: Federalist Party) là đảng chính trị đầu tiên của Hoa Kỳ.

Федералистская партия (англ. Federalist Party или Federal Party) была первой политической партией Соединённых Штатов.

21. Sách giáo khoa đầu tiên về đẻ non của Hoa Kỳ được xuất bản năm 1922.

Первый американский учебник по недоношенности был опубликован в 1922 году.

22. Các mệnh giá thấp hơn thì kiểm mẫu này được Singapore và Brunei áp dụng theo và khi Bank Negara giới thiệu lần đầu giấy bạc RM2 nó sao chép màu hoa cà của tờ giấy bạc 2 dollar Singapore.

Эту схему в купюрах низкого номинала используют так же Сингапур и Бруней, и когда Центральный банк Малайзии впервые выпустил купюру в RM2, её лиловый цвет был скопирован на сингапурской $2 банкноте.

23. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

Первая песня была на английском, Вторая — на китайском.

24. Bài chi tiết: Tiền giấy của Đô la Úc Series đầu tiên của Đô la Úc được phát hành vào năm 1966.

Выпуск первых бумажных банкнот австралийских долларов был осуществлён в 1966 году.

25. Năm 1961, Tania trở thành người nhập cư đầu tiên giành được danh hiệu hoa hậu Australia.

Таня стала в 1961 году первой эмигранткой, завоевавшей титул Мисс Австралия.

26. 26: Những lực lượng Hoa Kỳ đầu tiên tới Châu Âu và đổ bộ tại Bắc Ireland.

26 января — первые американские войска прибывают в Европу и высаживаются в Северной Ирландии.

27. Giấy bạc.

Алюминиевая фольга.

28. Đây là bộ pin đầu tiên một chồng tiền xu, kẽm và bạc, bị cách ly bởi giấy bồi có tẩm nước biển

Вот она — первая батарея: стопка монет, цинк и серебро, разделённые замоченной в рассоле картонкой.

29. Khi mẹ đưa giấy phép nghỉ học cho cậu, điều đầu tiên phải làm là gấp nó lại và bỏ vào trong túi.

Когда тебе дают записку об освобождении от школы... ты сразу складываешь ее и кладешь в карман.

30. Giấy dán!

Подстилочная бумага!

31. " Quạt giấy "

" Белый веер "

32. " Những gì đã xảy ra? " Cho biết các vị đại diện, đặt đá hoa cúc trong các tờ giấy lỏng lẻo của mình ra- đến bài giảng.

" Что случилось? " Сказал викарий, положив аммонит на отдельные листы из его предстоящую проповедь.

33. Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

Это был первый нацистский лагерь, который освободили американские войска.

34. Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

Ты на самом деле так наивен, чтобы мнить, что мы узреем вечность в нарциссе?

35. Giấy ủy thác?

Документы об освобождении?

36. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

37. Các máy ATM thường cho ra giấy bạc RM50, hoặc hiếm hoi hơn, giấy bạc RM10 cùng với giấy bạc RM50.

Банкоматы обычно выдают купюры RM50 или гораздо реже RM10 в комбинации с RM50.

38. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

39. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

В США, Великобритании и Ирландии при планировании показа объявлений с ключевыми словами, связанными с абортом, необходимо пройти сертификацию в качестве рекламодателя, предоставляющего услуги по прерыванию беременности или не предоставляющего такие услуги.

40. Tã giấy, huh?

Подгузники, да?

41. Giấy thủ công

Другой размер бумаги

42. Giấy ghi nợ

( Купон на желание )

43. 200 năm sau ngày sinh Darwin, chúng ta có vị tổng thống da màu đầu tiên của Hoa Kỳ.

Через 200 лет после рождения Дарвина в США был выбран первый смуглокожий президент.

44. Ừ, giấy cói.

Да, папируса.

45. Giấy bóng loáng

Глянцевая бумага

46. Hãy tưởng tượng vị trí của Ê-li, các nhà tiên tri của Ba-anh và các bàn thờ, rồi vẽ trên một tờ giấy.

На отдельном листе бумаги нарисуй, где, как тебе кажется, стоял Илья, где — пророки Ваала и где — жертвенники.

47. Ingrid Finger là người Đức đầu tiên chiến thắng ở cuộc thi Hoa hậu Quốc tế vào năm 1965.

Ингрид Фингер (Ingrid Finger) стала первой немкой, которая победила на конкурсе красоты Мисс Интернешнл в 1965 году.

48. Anh có thể trở thành thủ lĩnh đa số gốc Phi đầu tiên tại Quốc hội Hoa Kỳ đấy.

Ты можешь стать первым афро-америкаским лидером большинства в конгрессе США.

49. Hoa Kỳ, Anh và Liên bang Xô viết là những nước đầu tiên đặt bút ký thỏa ước này.

США, а затем и СССР были первыми странами, освоившими его получение.

50. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

А бумага, на которой она напечатана, стоила всего несколько центов.

51. Singapore thành lập Uỷ ban tiền tệ Singapore vào ngày 7 Tháng Tư năm 1967 và phát hành tiền xu và tiền giấy đầu tiên.

7 апреля 1967 года Сингапур учредил Валютное ведомство и выпустил свои первые монеты и банкноты.

52. Giấy lồng hình

Матовая бумага

53. Một người đàn ông bán giấy bị cướp hết giấy và đánh chết.

Помещик отказался подписать эту бумагу и был избит.

54. Ông ấy tặng Agatha mặt dây chuyền bằng sứ, 5 tá hoa tu líp trắng còn gói giấy đặt trong một chiếc hộp to bằng quan tài trẻ em.

... во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб.

55. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

В условиях со шреддером, это было вдвое больше — 30 центов за лист.

56. Vào tháng 9 năm ngoái, có hơn 5.000 người gia nhập hàng ngũ những người tiên phong tại Hoa Kỳ!

Для многих это означает начать пионерское служение.

57. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

В США, Великобритании и Ирландии для показа объявлений с ключевыми словами, связанными с абортом, необходимо пройти сертификацию в качестве рекламодателя, предоставляющего услуги по прерыванию беременности или не предоставляющего такие услуги.

58. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

59. Enchanted mang về 7.967.766 USD vào ngày phát hành đầu tiên tại Hoa Kỳ, đứng ở vị trí thứ 1.

«Зачарованная» за первый день проката в США заработала $7 967 766, заняв первое место в чарте.

60. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

В США, Великобритании и Ирландии для показа объявлений с ключевыми словами, связанными с абортом, необходимо пройти сертификацию в качестве рекламодателя, предоставляющего услуги по прерыванию беременности или не предоставляющего такие услуги.

61. Nạp thủ công giấy

Ручная подача бумаги

62. Giấy viết, thưa ngài.

Папиросная бумага, сэр.

63. dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

64. Giấy xin nghỉ học

Объяснительную записку.

65. Bộ nạp giấy PF

Устройство подачи бумаги PF

66. dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

67. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

68. Gấp giấy làm tư.

Сложите лист вчетверо.

69. Hình chìm trên giấy.

Гладко на бумаге.

70. Cuộn giấy thứ ba!

Третий свиток!

71. Sẽ có công chúa giấy Kate nhưng ta sẽ chỉ ngắm cô nàng giấy Pippa,

Была бы там бумажная принцесса Кейт, но Пиппу бы предпочёл обыватель.

72. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm thú vị khi phân phát tờ giấy mời cho Lễ Tưởng Niệm hoặc khi làm tiên phong phụ trợ.

Попроси слушателей поделиться интересными случаями, которые с ними происходили, когда они распространяли приглашения на Вечерю или служили подсобными пионерами.

73. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

Фраза «особенно пергаментные свитки» указывает, что могли существовать свитки как из папируса, так и из кожи.

74. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

Экспериментатор смотрел, брал лист бумаги, не вглядывался и не сканировал и просто складывал его в кучу бумаг.

75. Giai đoạn đầu tiên của trung tâm hoa được hoàn thành vào năm 2004 với chi phí 50 triệu đô la.

Первый этап создания Цветочного центра был завершён в 2004 году и обошёлся казне аэропорта в 50 млн долларов США.

76. Tập phim lần đầu tiên được trình bày băng lời giới thiệu ngắn gọn của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama.

Серия начинается с краткого вступления, записанного президентом США Бараком Обамой.

77. Bộ trưởng Giao thông đầu tiên của Hoa Kỳ là Alan Stephenson Boyd, được Tổng thống Lyndon B. Johnson đề cử.

Первым министром транспорта в истории США стал Алан Бойд, предложенный Линдоном Джонсоном.

78. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Папирус — это писчий материал, изготовленный из водного растения с таким же названием.

79. Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

И запомните: всего одно полотенце в день на человека — и за год можно сэкономить 259 110 000 кг бумаги.

80. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Глянцевая фотобумага