1. Giàu Có

Достаток

2. Giúp tao giàu có.

Он помог мне разбогатеть.

3. Người chồng giàu có.

Твой богатый муж.

4. Nếu anh không giàu, anh có “muốn nên giàu-có” với bất cứ giá nào không?

А если он небогат, то не стремится ли он «разбогатеть» любой ценой?

5. Một triệu phú giàu có.

Богатый миллионер.

6. “Giàu-có nơi Đức Chúa Trời”.

‘Богатеть в Бога’.

7. Mark làm cho họ giàu có!

Марк делает их богачами!

8. Nửa cực đoan, nửa... giàu có.

Наполовину радикал, наполовину богатенький ребёнок.

9. Đúng là dân giàu có khác.

У этих богатых свои причуды.

10. Anh chị cũng có thể được giàu có!

Ты можешь обогатить себя!

11. Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.

А богач может выставлять себя бедняком, стремясь утаить свое богатство.

12. Bởi vì anh không phải người giàu có.

Потому что вы небогатый человек.

13. Mấy tay giàu có thường khó chiều mà.

Холостого богача сложно развеселить.

14. E: Các ông giàu có hơn chúng tôi.

Э: Вы богаче нас.

15. Người chơi giàu: Bạn có bao nhiêu tờ 500?

Богач: Как много у тебя было купюр по 500?

16. Theo tài khoản của hắn, Chapple không giàu có.

— уд € по счетам, " эпл не очень богат.

17. Ông ta càng giàu có thì càng nổi tiếng.

Некоторые белые, богатые и знаменитые, от него без ума.

18. Trái lại, tính siêng năng hàm nghĩa giàu có.

Прилежность же отождествляется с богатством.

19. Ông là con của một gia đình giàu có.

Дочь богатого семейства.

20. Người giàu ngày càng giàu, người nghèo ngày càng nghèo.

Богатые становятся богаче, а бедные - беднее.

21. Như nhiều xã hội, đô thị, chúng có thể giàu nguồn nước, hoặc thiếu nước, giàu hay nghèo về năng lượng.

Как общества и как городá они живут либо в избытке воды, либо в дефиците, в избытке энергии или её нехватке.

22. Nếu xuống đến 9.12, thì sẽ có kẻ giàu to.

И кто-то мог озолотиться, когда акции упали до минимума.

23. Chỉ có những người giàu có mới đủ điều kiện sử dụng.

Позволить это могли только самые богатые из беженцев.

24. Quintus Bubo là người giàu có và đáng kính trọng.

Квинт БУбо - зажиточный и уважаемый человек.

25. Nhưng “giàu có nơi Đức Chúa Trời” nghĩa là gì?

Что же значит — «богатеть в Бога»? ~ Это означает ставить Бога на первое место в своей жизни.

26. Một năm sau, cả hai đã trở nên giàu có.

А через некоторое время один из них стал богатеть.

27. Lời khuyên của Chúa Giê-su về sự giàu có

Иисус дает наставление в отношении богатства

28. Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

Богатый человек мог отправить с письмом раба.

29. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

Он очень состоятельный бизнесмен.

30. “Phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có”

«Благословение Иеговы — оно обогащает»

31. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

Такой ценой ведутся дела в этом коварном мире.

32. Sự giàu sang, dù kiếm được bằng cách phi nghĩa hay lương thiện, đều khiến nhiều người đi cầu cạnh những người giàu có.

Богатство, добытое честно или нет, побуждает многих людей заискивать перед их владельцем.

33. Kết quả người giàu có nhiều ruộng đất, còn người nghèo thì không có.

А. Почему одни страны богатые, а другие бедные.

34. (Gióp 1:3; 42:11, 12) Những người này thuộc thành phần giàu có ngay cả theo tiêu chuẩn thời nay, nhưng họ cũng giàu có nơi Đức Chúa Trời.

Праведный Иов тоже был состоятельным человеком: он владел множеством стад, слугами, золотом и серебром (Иов 1:3; 42:11, 12).

35. Kinh-thánh có phóng đại sự giàu có của Vua Sa-lô-môn không?

Не преувеличено ли богатство Соломона?

36. Bởi vì ta có tính sản xuất hiệu quả cao, nên ta giàu có.

В результате невероятной производительности мы богаты.

37. Cha tớ rất giàu.

Мой отец баснословно богат.

38. Một thằng khùng ngoài đó luôn nhắm vào những người giàu có.

По улицам разгуливает маньяк, охотящийся на богатых.

39. Giàu có hay không thì hắn cũng đã lợi dụng thằng nhỏ.

С оплатой или без, но он принудил мальчика.

40. 36 tiếng kể từ lúc này, anh sẽ trở nên giàu có.

Через 36 часов Вы можете стать богачом.

41. David Ershon, chủ nhà băng giàu có, công ty đa quốc gia

Дэвид Ёршан, богатый банкир, международная команда

42. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

Поиск сокровищ сделал нас богатыми

43. Có người nói chúng tôi siêu nghèo, và cũng cực kì giàu.

Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.

44. Thay vì thế, họ lại đặt tin tưởng vào chính sự giàu có và xoay mặt khỏi Nguồn của sự giàu có ấy, tức là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Вместо этого народ уповает на само богатство и отворачивается от его Источника, Иеговы Бога.

45. Người giàu có “chiên bò rất nhiều”, còn người nghèo có “một con chiên cái”.

У богача было «очень много овец и крупного скота», а у бедняка — «одна маленькая овечка».

46. Nhưng điều làm tao quan tâm là... có thằng nhà giàu muốn có thứ đó.

Но какая мне разница если какой-то богатый извращенец xочет дрочить под это?

47. Vật liệu nổ làm Alfred một người đàn ông rất giàu có.

Взрывчатые вещества сделали Альфреда очень богатым.

48. Giàu có và sạch bong đó là tất cả những gì tôi có thể nói.

Ужасно богата и кристально чиста.

49. Trần Văn Giàu, GS.

Солон: Отличная работа, Джей.

50. Tại nhiều nước, thiểu số giàu có tiếp tục giàu thêm trong khi đại đa số dân nghèo phải đương đầu với sự bất công kinh tế.

Во многих странах богатые, которых сравнительно мало, продолжают богатеть, в то время как бедные — а их большинство — становятся жертвами экономической несправедливости.

51. Ông mất trong cô độc khi đã quá giàu có và nổi tiếng.

Кроме славы, других богатств он так и не нажил.

52. Cặp đôi giàu có li hôn, họ cần bốn căn thay vì hai.

А если разводятся богачи, им надо 4 дома вместо двух.

53. Những người Do Thái giàu có cho họ vay tiền và thực phẩm.

Более обеспеченные иудеи давали им взаймы продукты и деньги.

54. Kinh Thánh khuyên những người giàu có “đừng đặt hy vọng nơi sự giàu sang không chắc chắn mà hãy đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời”.

Библия призывает тех, кто богат, «надеяться не на изменчивое богатство, а на Бога».

55. Có phải là để được danh vọng và để được giàu có về vật chất không?

Хочешь ли ты это для того, чтобы достичь видного положения и разбогатеть?

56. Nàng thấy sự giàu có xung quanh nàng... khiến câu chuyện khó nói?

Ты находишь, что богатая обстановка... затрудняет разговор?

57. Xã giàu nhất Việt Nam.

Самая прожорливая японка.

58. Hắn càng thu thập được nhiều, hắn càng quyền lực và giàu có.

И чем он больше собирает, тем влиятельней и богаче становится.

59. Họ giàu trí tưởng tượng.

Они были одарены воображением.

60. Dù không giàu, làm thế nào chúng ta có thể là người hiếu khách?

Как мы можем проявлять гостеприимство, даже если мы небогаты?

61. Tôi tưởng hắn chỉ là một tên giàu có mà tôi có thể kiếm nhiều tiền bo.

Я думал, что он просто чокнутый мажор, с которого можно срубить хорошие чаевые.

62. Vâng, ngay cả những nước được coi là giàu có cũng có đầy những sự khó khăn.

Да, даже так называемые зажиточные нации находятся в трудностях.

63. Đức Giê-hô-va ban phước cho những người “giàu có trong việc tốt”.

Иегова благословляет тех, кто старается «богатеть добрыми делами».

64. Nhưng dù có kiếm được bao nhiêu tiền thì ông cũng chẳng giàu được.

Но сколько ни делай денег, богат не будешь.

65. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Но есть то, что дороже денег, известности и материального богатства.

66. Thảm thực vật đảo Wrangel có đặc điểm là giàu thành phần loài cổ.

Растительность острова Врангеля отличается богатым древним видовым составом.

67. Nhưng tên giàu có thích gái gọi và rượu scotch có mang theo rất nhiều tiền mặt.

Богачи, любящие шлюх и скотч, с карманами, набитыми деньгами.

68. Trong thế giới chung quanh chúng ta, người giàu càng giàu thêm, còn người nghèo lại nghèo thêm.

В окружающем нас мире богатые становятся еще богаче, а бедные становятся еще беднее.

69. Thường thì chỉ những người giàu mới có được các cuộn hay các sách.

Свитки или книги обычно имели только богатые.

70. Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

Состоятельные люди нанимали личных секретарей (часто рабов).

71. Không, nhưng nhận sự thương hại từ một cô nhỏ giàu có thì đúng.

Нет, но принимать подачки какой-то богатой девчонки - да.

72. • Đức Chúa Trời có thể ban sự giàu sang cho bạn theo nghĩa nào?

• В каком смысле Бог может сделать тебя богатым?

73. Ân phước của Đức Giê-hô-va “làm cho giàu-có” theo nghĩa nào?

Каким образом благословение Иеговы «обогащает»?

74. Chúng ta có thể có hoặc mất sự giàu sang, sức khỏe, và những người thân yêu.

Мы можем разбогатеть, обеднеть, потерять здоровье, близких.

75. Họ không giàu chút nào cả.

Они вовсе не являются богатыми.

76. John Milton sinh ra năm 1608 trong một gia đình giàu có ở Luân Đôn.

Джон Мильтон родился в 1608 году в Лондоне, в состоятельной семье.

77. Còn tôi thì nghĩ là anh ấy chỉ muốn lấy 1 cô nàng giàu có.

А я, дурочка, думала, его мечта - жениться на богатой девчонке.

78. Các bạn biết đấy, nơi đây chưa bao giờ là một thị trấn giàu có.

Мы никогда не были богатым городом.

79. Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

Расскажите о богатстве, возрасте и влиянии Тира.

80. 21 Một chủ đất giàu có tên là Búp-li-u sống trong vùng đó.

21 В той местности жил богатый землевладелец Публий.