1. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

Переместительный закон сложения - позвольте мне подчеркнуть это - переместительный закон сложения, я напишу выражение 5+8+5, есть разные способы найти сумму.

2. Hoán không theo.

Хоры без сопровождения.

3. Hoán đổi các con số?

Переставил цифры?

4. Hoán chuyển thành Đường

Преобразовать в греческие символы

5. Hoán chuyển on-the-fly

Преобразование формата

6. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Оборудование для смещения времени?

7. Cô đã hoán cải tương lai

Ты изменила будущее

8. Vì vậy, chúng ta nói rằng phép nhân ma trận không phải là giao hoán, nó là một ưa thích cách để nói nó.

Так что мы говорим, что матричное умножение не коммутативно, такой вот затейливый способ сказать это.

9. Chúng ta đang đổi chát, giao dịch, hoán đổi, chia sẻ, nhưng chúng đang được tái phát minh thành những dạng năng động và hấp dẫn.

Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы.

10. Di hình hoán ảnh đại pháp

Магия Смены Тел!

11. Light: hoán chuyển thành (X) HTML Strict

& Простой-сохранение в стандартном (X) HTML

12. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

При помощи кредитных дефолтных свопов.

13. Chúng tôi có thể hoán đổi cho nhau

Мы взаимозаменяемы.

14. & Cơ bản: Hoán chuyển thành (X) HTML Transitional

& Базовый-сохранение в расширенном (X) HTML

15. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Мне нужно полмиллиарда в свопах.

16. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Я испробовал все комбинации, пермутации и все известные элементы.

17. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Все хотят наши свопы.

18. & Cao cấp: hoán chuyển thành (X) HTML với CSS

& Расширенный-сохранение в (X) HTML с использование таблиц стилей CSS

19. Đấy gọi là " Hoán y " ( Cross-dressing ), ngu ạ.

Так делают трансвеститы, кретин.

20. Hoán đổi rủi ro tín dụng ( CDS ) là ý tưởng tốt.

Своп на дефолт - это идея.

21. Ta hãy xin cho được hoán cải và đón nhận Tin Mừng.

Пожелаем же ей целой череды сборников и порадуемся их богатству.

22. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Хотим купить свопы по траншам АА на 15 миллионов.

23. Thời gian hoán cải thay đổi tùy theo độ ngu của họ.

Естественно, скорость переубеждения варьируется в зависимости от степени глупости парня.

24. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Требуют заставить нас продать свопы.

25. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

В данном случае подлежащее и именная часть составного сказуемого не взаимозаменяемы.

26. Tất cả những cái tên đó là sự hoán đổi các chữ cái.

Эти имена анаграммы друг друга.

27. Hai bên dàn trận, Ngạc Hoán thúc ngựa lại đánh nhau với Nguỵ Diên.

Оба вступили в бой, оседлав лошадей: этот поединок был очень упорным.

28. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Он считает, что Джимми переставил цифры в адресе.

29. Họ trở nên có thể hoán đổi lẫn nhau ở một số thời điểm.

Они могут переходить из одной группы в другую.

30. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

И в каком- то смысле это метафора жизни.

31. C-18 là tên định danh của quân đội Hoa Kỳ cho những chiếc 707-320B hoán cải.

С-18 — военно-транспортная грузовая модификация Boeing 707-320B для ВВС США.

32. Rồi quay trở lại tìm nét tương ứng với thiên nhiên, họ có thể bắt đầu suy nghĩ về dân số, có thể nói về hoán vị, về các thế hệ, về sự giao thoa, tiếp nối để nẩy ra một thiết kế

Если вернуться к аналогии с природой, фигуры можно представить как популяции, можно говорить о перестановках, поколениях, скрещиваниях с целью создать новый дизайн.

33. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

Силой солнца и луны я забираю твою силу и твое место.

34. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

Сохранение структуры форматирования документа (рекомендуется для просмотра на браузерах с ограниченными возможностями

35. Giao thức chuyển giao

Протоколы передачи

36. Ví dụ: thay vì liệt kê tất cả các hoán vị viết hoa và viết thường của "/MyPrivateFolder", bạn có thể liệt kê các hoán vị của "/MyP" (nếu bạn chắc chắn rằng không tồn tại URL có thể thu thập dữ liệu nào có ký tự đầu tiên như thế).

Например, не нужно перечислять все возможные комбинации из строчных и прописных букв для "/MyPrivateFolder". Вместо этого можно просто указать варианты для "/MyP" (если вы уверены, что не существует других URL с теми же начальными символами, но которые следует сканировать).

37. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

Сохранение большей части форматирования (рекомендуется для реимпорта в KWord или для показа в старых браузерах

38. Oxytocin khiến người ta thiên vị lợi ích riêng cho nhóm của mình mà được hoán đổi bằng sự thiệt thòi của nhóm khác.

Окситоцин может влиять на людей, делая их пристрастными в пользу собственной группы за счёт других групп.

39. G1 và G2 đẳng cấu (isomorphic) khi và chỉ khi tồn tại một ma trận hoán vị (permutation matrix) P sao cho PA1P −1 = A2.

Два графа G1 и G2 с матрицами смежности A1 и A2 являются изоморфными тогда и только тогда, когда существует перестановочная матрица P, такая что PA1P-1 = A2.

40. Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

Сохраняет в HTML с максимальным приближением к форматированию KWord (рекомендуется для экспорта в современные текстовые процессоры и показа в современных браузерах

41. Tuy nhiên năm 1932, German encyclopedia Knaurs Lexikon ghi chiều dài của nó là 1.320 km (820 dặm), có lẽ là lỗi hoán đổi khi đánh máy.

Однако в 1932 году немецкая энциклопедия Lexikon Knaurs указала длину в 1320 километров (820 миль), что, видимо, было опечаткой.

42. Giao phối.

Они совокупляются.

43. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Продавец нанял Курьера для совершения обмена.

44. Giao tiếp tốt

Искусство вести разговор

45. Tỷ lệ so khớp của giao dịch = Yêu cầu đã so khớp của giao dịch / Yêu cầu quảng cáo của giao dịch.

Коэффициент соответствия = число сопоставленных запросов / кол-во запросов объявлений

46. Đã bàn giao.

Уговорила.

47. Sự giao thoa.

Помехи.

48. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Мой заместитель был наделен полными полномочиями вести дипломатию.

49. Chúng tôi trải qua một quá trình loại trừ và một quá trình khám phá với David, và tất nhiên chúng tôi loại trừ việc hoán đổi diễn viên.

Мы пошли с Давидом путем выдвижения идей и отметания каких-то вариантов, и мы, конечно, отбросили идею замены актёров.

50. Giao thông vận tải?

Каков транспорт?

51. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

52. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

53. Bàn giao tiếp Linux

Консоль Linux

54. Bàn giao tiếp Solaris

Консоль Solaris

55. Phiên bản giao thức

Версии протокола

56. Cô ấy tin rằng tất cả chúng tôi là người giao hàng, giao sữa, đưa thư.

Мы для неё... разносчики, молочники, почтальоны.

57. Ngoại giao văn hóa cũng là một thành phần của ngoại giao quần chúng nước ngoài.

Инородная управа — звено в системе самоуправления инородцев.

58. Phác thảo một giao diện.

Набросаем интерфейс.

59. Phải, giao thừa năm 1990.

89й провожали.

60. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Консоль JavaScriptNext breakpoint

61. Ông là nhạc giao hưởng.

Он был симфонии.

62. Giao ước không lay chuyển!

Неизменный завет!

63. Khi giao phó trách nhiệm, nên cẩn thận tránh giao cùng một việc cho hai người.

При распределении обязанностей проследи за тем, чтобы они не пересекались.

64. Con phải dừng giao báo.

Отписаться от газет.

65. Tối nay là Giao thừa.

Сегодня канун Нового Года.

66. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Однако когда устное повторение совпадает с посещением районного надзирателя, полностью менять программу Школы необязательно.

67. Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.

Я только закончил трехмесячное патрулирование и с нетерпением ждал возможности увидеться с семьей, но этот обмен офицерами не шел у меня из головы.

68. Đây chính là ngoại giao.

Это и есть дипломатия.

69. Tôi đang giao bán rồi.

Я продаю его.

70. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Прежний интерфейс устранения неполадок с частными аукционами (Проверка сделок)

71. Ai là “thiên-sứ của sự giao-ước”, và ngài là “thiên-sứ” của “giao-ước” nào?

Кто является «вестником союза», и для какого «союза» Он служит «вестником»?

72. Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

Для каждого предложения также доступны варианты Остановить сделку и Возобновить сделку.

73. Chỉ giao cho các anh, tốt hơn hết là giao cho trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức.

Поручается только братьям, желательно старейшинам и служебным помощникам.

74. Trong Liên minh châu Âu, đặc biệt là ở các nước nơi các khoản nợ công tăng mạnh do kế hoạch giải cứu ngân hàng, khủng hoảng niềm tin dấy lên với việc mở rộng lây lan lãi suất trái phiếu và bảo hiểm rủi ro giao dịch hoán đổi tín dụng mặc định giữa các nước này và các nước thành viên EU khác, quan trọng nhất là Đức.

Кризис доверия, особенно по отношению к тем странам, где дефицит государственного бюджета и величина госдолга резко возросли, привёл к росту разниц в уровнях доходности государственных облигаций и стоимости страхования риска по кредитно-дефолтным свопам этих стран и других государств-членов ЕС, прежде всего Германии.

75. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Да, от министра иностранных дел.

76. Lớp con giao diện khởi động

Подкласс загрузочного интерфейса

77. Bắt đầu một giao ước mới

Введение нового союза

78. Rẽ trái ở điểm giao này.

На этом перекрестке налево.

79. Chỉ là bàn giao lại thôi.

Чтобы ты могла сбыть её с рук.

80. Dùng trong giao hưởng của Steinway.

Большой концертный рояль Стейнвей.