1. Ghép tạng à?

Пересадка?

2. Cấy ghép dương vật là một thủ tục phẫu thuật cấy ghép, trong đó một dương vật được cấy ghép cho bệnh nhân.

Трансплантация пениса — хирургическая трансплантационная процедура, во время которой пациенту пересаживают пенис.

3. Ghép nối lượng tử.

Квантовое сращивание.

4. Một hộp ghép hình.

Это головоломка.

5. Ai giỏi ghép hình nào?

Кто умеет разгадывать шарады?

6. Đó là những mảnh ghép.

Эту головоломку.

7. Ghép và trồng các cành cây

Прививка и пересаживание ветвей

8. Mảnh ghép vẫn còn ngoài kia

А Кубик до сих пор опасен.

9. Ghép tủy cần phù hợp hoàn toàn.

При пересадке костного мозга требуется полное совпадение.

10. Và tôi bị phóng từ mảnh ghép xếp hình này sang mảnh khác, nhưng chúng không ghép vừa với nhau.

Тан Ли, неизвестная жительница Футскрея, была теперь другой Тан Ли — беженкой и общественным деятелем.

11. Nhất định phải tìm thấy mảnh ghép

Мы должны найти этот Кубик.

12. Có ba kiểu tổng hợp ghép nối.

Существует три способа коммутации.

13. Anh không được thực hiện cấy ghép.

— Нельзя делать пересадку.

14. Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.

Каждый из нас – фрагмент пазла, и каждый из нас помогает ставить на место другие важные фрагменты.

15. Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

У меня в номере есть Скраббл.

16. Anh đang thực hiện ghép nối, anh cần...

Вы сближаетесь, вам нужен радар сближения...

17. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

Осьминоги и скрабл?

18. Mình phải lấy được Mảnh Ghép Phong Ấn

Я должен взять Кубик сопротивления.

19. Cấy ghép giác mạc không dính tới máu.

При пересадках роговицы кровь не передаётся.

20. Hình ảnh có chứa ảnh ghép, tranh mosaic (tranh ghép mảnh), lớp phủ, vân nước, đường viền, khẩu hiệu hoặc biểu trưng chồng lên

Изображения с коллажами, мозаикой, оверлеями, водяными знаками, рамками, слоганами или наложенными логотипами

21. Anh đã tìm thấy Mảnh Ghép Phong Ấn

Вы нашли Кубик сопротивления.

22. Razors ghép vĩnh viễn vào tay cô ta?

Лезвия, имплантированные в её пальцы?

23. Ngươi là mảnh ghép cuối cùng của điện thờ.

Ты последняя часть этой святыни.

24. Mỗi đội được cung cấp 5 bộ mảnh ghép.

Каждая команда получает по пять бросков шайбы.

25. Chúng tôi dùng những mảnh ghép thường thấy để ghép lại thành một bức ảnh khớp với các đo đạc từ kính thiên văn.

Из типовых частей пазла мы собираем целое изображение, которое соответствует показаниям телескопа.

26. Cho đến khi nó được ghép cho người khác.

Потом её кому-нибудь пересадят.

27. Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

Теперь ты хочешь свести меня с воровкой?

28. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

Ты учительница математики с пересаженной роговицей.

29. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Если часы не удается подключить к телефону, выполните сопряжение снова.

30. Nó được gọi là tết, hay ghép các cây lại với nhau, hoặc ghép những vật chất nối nhau được vào một hệ thống mạch giáp nhau.

Называется сплетение, или прививка растений. Это - прививка сращиваемых материалов в составе неразрывной сосудистой системы.

31. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Обладателям медицинских имплантов рекомендуется держать устройство на расстоянии не менее 15 см от них.

32. Tôi làm chụo ảnh, làm ảnh ghép và điêu khắc.

Я занимаюсь коллажами, скульптурой, фотографией.

33. Sau ghép tủy dị thân gặp nhiều khó khăn hơn.

Поэтому с каждым последующим срывом выздоровление будет протекать гораздо труднее.

34. Tuy nhiên, Anh đã làm mất Mảnh Ghép Phong Ấn

Но ты упустил Кубик сопротивления.

35. Ghép các mảnh thẳng hàng hoặc tất cả họ sẽ chết!

Сделай это немедленно, иначе они все умрут!

36. Bác sĩ này đã cấy ghép hàng trăm chiếc đầu chuột.

Этот парень пересадил сотни мышиных голов.

37. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Доктор Айерсман выполнил трансплантацию с живым донором.

38. Nếu được cấy ghép đức tin, bạn có còn là mình?

Если пересадить верования, останетесь ли вы таким же?

39. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

Моему отцу пересаживали легкое, котогое не прижилось

40. Có phải cô được cấy ghép giác mạc năm năm trước?

Вам делали пересадку роговицы пять лет назад?

41. Tim của anh đã được cấy ghép cách đây 3 tuần

Твое сердце поставили этому шаолиньскому пидору 3 недели назад.

42. Di chuyển lại với nhau, đây là một miếng ghép hoạt động.

Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область.

43. Và đó là hình ảnh Trân Châu Cảng ghép trên Los Angeles.

Вот это изображение Пёрл-Харбора, соединённое с Лос-Анджелесом.

44. Cấy ghép tủy liền khi chúng ta không biết cô ấy bị...

Но делать пересадку, когда мы даже не знаем, что у неё...

45. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

Не следует применять в нем наложенный текст и коллажи, а также оставлять слишком много пустого места.

46. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

Генерал, одна из камер соединяется с изолятором.

47. Một vài loại cây lai ghép nhân tạo đáng chú ý có: N.

Есть немало благоустроенных уголков — т. н.

48. Cô là mảnh ghép cho một câu đố mà tôi không giải được.

Вы часть головоломки, которую я не могу расшифровать.

49. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

Сколько раз вы обманывали Комиссию по Пересадкам Органов?

50. Tôi thích cách bạn ghép con người và máy tính cùng nhau.

Мне по-настоящему интересно, как взаимодействуют люди и компьютеры.

51. Viết một câu sau đây ở mặt sau của mỗi mảnh ghép:

На обратной стороне каждого кусочка мозаики напишите следующие предложения:

52. Lần này, cơ thể của anh đã chịu chấp nhận ghép thận.

На этот раз его тело не отторгло чужой орган.

53. Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

Отламывание и прививание ветвей (стихи 7–8)

54. Chúng là các nhóm tách biệt và khác biệt một cách rõ ràng với nhau và nói chung không lai ghép (mặc dù có thể có khu vực lai ghép hóa tương đối hẹp), nhưng chúng có thể lai ghép tự do nếu như có cơ hội để thực hiện điều này.

Это отдельные группы, которые явно отличаются друг от друга и, как правило, не скрещиваются (хотя могут быть и более узкие зоны гибридизации), но которые свободно скрещивались бы, если бы такая возможность предоставилась.

55. Cô làm thế nào để ghép hai loài khủng long khác nhau thành...

Как вам удалось скрестить двух разных динозавров, чтобы...

56. Ồ, không, còn một mảnh ghép quan trọng nữa cho câu đố này.

Что ж, остался ещё один важный фрагмент картины.

57. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

Можно ли имплантировать повреждённый хрящ?

58. Sau khi cấy ghép, cô có thể nhìn, nhưng lại không nhìn được.

После пересадки ты смогла видеть, но не видела.

59. Một vài người thực sự sáng tạo, thí dụ ghép hai loài riêng biệt với nhau sử dụng phương pháp ghép cành để tạo ra loài nửa cà chua nửa khoai tây này.

Некоторые весьма оригинальны, к примеру, скрещивание двух видов с помощью так называемой прививки, чтобы создать этот вид — наполовину картофель, наполовину томат.

60. Tôi vẫn đang chật vật ghép lại các mảnh suy nghĩ của mình.

Я до сих пор не могу привести мои мысли в порядок.

61. Ảnh ghép mặt cậu vào cơ thể của mấy cô người mẫu áo tắm.

Приклеивает лицо на тело девушки в бикини.

62. Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

Я попыталась исправить ее, но палочки отличаются.

63. Ông ấy bệnh nặng, và nói ổng cần cấy ghép càng sớm càng tốt.

Он был болен, сказал, что ему нужна трансплантация как можно скорее.

64. Cứ nghĩ nó như một bức tranh, rất khó để thấy trước mảnh ghép nào là cần thiết để tạo ra bức tranh, nhưng để bức tranh hoàn thiện, bạn phải có mọi mảnh ghép.

Мы будто собираем мозаику: нельзя утверждать, что нам необходим каждый фрагмент мозаики, но чтобы получить полную картину нужны все фрагменты.

65. Nó giống với việc lắp ghép hơn là kể lại chính xác sự kiện.

Это не так просто, как перемотать видео, и больше похоже на собирание голволомки.

66. Bệnh nhân không muốn cấy ghép vì cậu ta hài lòng với con người mình.

Ему не нужен имплант, потому что его устраивает то, что есть.

67. Tôi cần danh sách của tất cả cơ sở cấy ghép trong nội địa.

И мне нужен список всех, занимающихся пересадкой органов в стране.

68. Thị lực của ông ấy đã được cứu chữa bằng một cuộc cấy ghép.

Ему пересадили новый.

69. Chúng ta sẽ cấy ghép vào trong cột sống của chúng từ bây giờ.

Мы теперь будем внедрять импланты в их позвоночники.

70. Chúng ta phải tiêu diệt tủy xương cũ trước khi ghép cái mới vào.

Нам нужно сначала убить весь старый костный мозг, перед тем как пересаживать новый.

71. Đó là một mảnh ghép của lịch sử, nhưng nó có trong toán học.

Вот вам исторический факт в математической обертке.

72. Ông so le " HLV và Ngựa " chết hơn sống, và xôi của mình ghép xuống.

Он ввалился в " Тренер и лошадей " скорее мертв, чем жив, и бросил его чемодан вниз.

73. Chúng tôi bắt đầu cấy ghép 1 số bộ phận cách đây hơn 14 năm

Мы начали имплантировать некоторые созданные нами структуры более 14 лет назад.

74. Nhân Chứng không nghĩ rằng Kinh Thánh trực tiếp nói đến việc ghép cơ quan; cho nên mỗi Nhân Chứng phải tự quyết định về việc ghép giác mạc, thận, hay các mô tế bào khác.

Свидетели не считают, что Библия прямо говорит о пересадке органов; поэтому решения в отношении пересадки роговицы, почек или других тканей должны приниматься каждым Свидетелем лично.

75. Hay là cấy ghép vào con người... một thứ gì đó không phải của người.

Или для побуждения человека к чему-либо... нечеловечному.

76. Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм.

77. Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

Он умрёт во время операции, и ты отдаёшь ей целую печень.

78. Sự tiến bộ trong công nghệ lai ghép gen đã mở ra một chân trời mới.

Наши разработки в области сращивания генов открыли новые возможности.

79. Mỗi cơ quan sẽ phải được phát triển và ghép cho riêng từng người hay không?

Нужно ли будет выращивать каждый орган под конкретного человека и имплантировать его?

80. Danh sách chờ được cấy ghép có thể kéo dài hết ngày này sang tháng khác.

Ожидание органа для пересадки может тянуться от нескольких дней до месяцев.