1. Người đàn ông này đang mang một thứ được gọi là râu ong.

На лице этого человека так называемая пчелиная борода.

2. Thậm chí một người đàn ông có thể gọi vợ mình bằng san và ngược lại.

Также жена может обмывать тело своего мужа и наоборот.

3. Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

И я пригласил двух мужчин и провёл то, что я называю непрямыми переговорами.

4. Thần xin người tử hình tên cầm đầu của chúng, kẻ được gọi là Sẻ Đầu Đàn này.

Я прошу казнить их предводителя, зовущегося Его Воробейшеством.

5. Họ bị gọi bằng những cái tên tồi tệ như " kẻ chọi đàn ông " và " kẻ ghét đàn ông, " và cái tên kinh khủng và xúc phạm " feminazi. " Phải không?

Их обзывают фанатичными феминистками и мужненавистницами и отвратительным и оскорбительным словом " феминаци ".

6. Đàn bà mặc y phục cổ truyền, gồm mảnh vải dài sặc sỡ gọi là capulana quấn ngang eo.

На женщинах была традиционная одежда, включавшая в себя капулану — длинный пестрый кусок материи, обвязанный вокруг талии.

7. Một người đàn ông, xin tạm gọi là Harold, nói: “Thực ra, trước đây tôi thích chọc ghẹo người khác.

Вот что говорит один мужчина, назовем его Харолд: «Должен сказать, что мне нравилось унижать других.

8. Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "

В прошлом году закончила работу над фильмом под названием " Женщины без мужчин ".

9. Mõ được làng giao cho một người đàn ông phụ trách, thượng được gọi là thằng mõ hay anh mõ.

Ты госслужащий, или наемный, как я сказал, слуга.

10. Kinh Thánh gọi Ru-tơ, con dâu của góa phụ Na-ô-mi, là “một người đàn bà hiền-đức”.

Например, о Руфи, овдовевшей невестке Ноемини, говорится как о «женщине добродетельной» (Руфь 3:11).

11. Một buổi tối nọ, một người đàn ông gọi năm con cừu của mình đi vào chuồng để ở qua đêm.

Как-то вечером один человек зазывал своих пять овец в загон на ночлег.

12. 21 Bấy giờ nơi ấy được dân Giô Ram gọi là Ra Mê Um Tôm, có nghĩa là diễn đàn thánh.

21 И ныне, то место называлось ими Рамеумптом, то есть, по истолкованию, священный помост.

13. Cách kiểm soát sinh đẻ bằng phương pháp triệt sản cho đàn ông được gọi là phẫu thuật cắt ống dẫn tinh.

Стерилизация мужчин для контроля рождаемости называется вазэктомией.

14. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Стадо антилоп гну, косяк рыб, стая птиц.

15. Ông ta ra ngồi trong xe, bỏ mặc Vera Brandes gọi điện để cố tìm cho ra được một đàn piano thay thế.

Он пошёл и сел в свою машину, оставив Веру Брандес на телефоне; она пыталась достать другое пианино.

16. Vào khoảng thời gian này, chị được kêu gọi để phục vụ với tư cách là người đánh đàn trong Hội Thiếu Nhi.

В это время пришло призвание служить пианистом в Первоначальном обществе.

17. Là đàn cello và đàn guitar.

Это виолончель и гитара.

18. Ông ta gây ra cuộc nội chiến suốt 7 năm... được gọi là " chiến dịch tàn sát đàn áp tàn bạo đẫm máu ".

Его семилетняя гражданская война была названа беспощадной чередой садизма и насилия.

19. Đàn ông, đàn bà, chim chóc, bò sát!

Мужчины, женщины, птицы, земноводные!

20. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Каждого мужчину, женщину и ребенка.

21. Đôi khi được gọi là tiểu tiện vì phục tùng, nghĩa là nó nhận ra bạn là chủ, hoặc là ở vị thế con đầu đàn.

Это означает, что она признает вашу главенствующую роль.

22. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

К струнным музыкальным инструментам относилась лютня, арфа и десятиструнный инструмент (Псалом 92:3).

23. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Первые мужчина и женщина

24. Nhưng tôi biết ơn biết bao vì sự kêu gọi với tư cách là người đệm đàn cho chi nhánh đã thay đổi cuộc sống của tôi.

Но как же я благодарна за свое призвание пианиста небольшого прихода, изменившее мою жизнь!

25. Cư xử như đàn bà sẽ bị tát như đàn bà.

Ведешь себя как сучка, получи пощечину как сучка.

26. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Мужчин и женщин буквально выволакивали из домов.

27. Và họ kêu gọi những người đàn ông và phụ nữ bằng sự mặc khải, những người đàn ông và phụ nữ này được tán trợ và phong nhiệm để sử dụng thẩm quyền được giao phó cho để giảng dạy và điều hành.21

Согласно откровению они призывают мужчин и женщин, которых затем поддерживают и рукополагают действовать в рамках делегированных им полномочий в преподавании и управлении21.

28. Tôi thường tự hỏi để xem người đàn ông có thể gọi vợ con của riêng mình phiền muộn và lo lắng về bất cứ điều gì khác.

Я часто задавался вопросом, чтобы увидеть людей, которые могли бы назвать их жен и детей своих едкая и беспокоиться ни о чем другом.

29. Khi nói đến đàn ông và văn hóa của đàn ông, mục tiêu là khiến đàn ông không xâm hại người khác thách thức những người đàn ông nào có.

И, говоря о мужчинах и мужской культуре, цель в том, чтобы мужчины, не склонные к эксплуатации, стали обращаться к тем, кто склонен.

30. Đàn viôlông hả?

Виолончель?

31. Cùng với phần phụ miệng đa dạng, vẫn còn một loài vòi được chia thành hai thùy đàn hồi gồm những chiếc vòi chuyên hóa hơn gọi là "pseudotrachease".

Лижущий ротовой аппарат имеет трубку иного типа. Она оканчивается двумя губчатыми долями, состоящими из множества капиллярных трубочек, называемых псевдотрахеями.

32. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Ёргенсон перемешал мой скот со своим.

33. Reagan sau đó cho gọi 2.200 vệ binh quốc gia tại tiểu bang đến chiếm giữ thành phố Berkeley trong hai tuần để đàn áp những người biểu tình.

Затем Рейган призвал 2200 национальных гвардейцев, чтобы на две недели оккупировать Беркли согласно приказу расправиться с протестантами.

34. ( Lên dây đàn )

( Настойка )

35. (Lên dây đàn)

(Настойка)

36. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

Лютня отличалась от арфы по форме.

37. Nhưng khi Giê-hu đến và trông thấy Giê-sa-bên đứng bên cửa sổ, ông gọi những người đàn ông trong cung điện: ‘Hãy ném mụ kia xuống đây!’

Но когда Ииу́й подъезжает и видит её в окне, он кричит людям, которые во дворце: «Сбросьте её вниз!»

38. Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

Меня называли идиоткой, предательницей, бичом общества, дрянью и уродцем, — и это только в одном электронном письме.

39. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Например, в те времена некоторые женщины имели половые отношения со многими мужчинами.

40. Quy tắc 128: “Nếu một người đàn ông lấy một người đàn bà về làm vợ nhưng không giao hợp với người đàn bà đó thì người đàn bà không phải vợ của ông ta."

Упомянув о «жене человека», законодатель разъясняет это понятие: согласно § 128 «если человек взял жену, но договора касательно неё не составил, эта женщина — не жена».

41. Bạn và đàn sứa.

Ты сражался с медузами.

42. Cô ta tìm được người chỉnh đàn, nhưng không có được cây đàn khác.

Она нашла настройщика пианино, но новое пианино найти не могла.

43. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

" Квартет для фортепиано и струнных ля минор ".

44. Cây đàn, thưa ông?

Гармошку, сэр?

45. Shadow Wilson chơi đàn

Шадоу Уилсон на басе.

46. Đàn ông thật khổ.

Мужчины так отчаянны.

47. Củng Cố Đàn Chiên

Пасти стадо

48. Các bạn có thể gọi nó là một công thức cho tương lai của thức ăn ngon, dù chúng ta có đang nói về cá vược hay đàn bò đi nữa.

Можно сказать, что это рецепт будущего хорошего питания, говорим ли мы об окуне или говядине.

49. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Были люди, которые верили тому, что говорил Великий Учитель.

50. Mối quan hệ giữa đàn ông và đàn bà bị hư hại như thế nào?

Как пострадали отношения между мужчиной и женщиной?

51. Người đàn bà quyền thế và loạn luân này được gọi là “Ba-by-lôn Lớn”, lấy tên của Ba-by-lôn xưa, nguồn gốc của các tôn giáo thờ hình tượng.

Свое имя — «Вавилон великий» — эта могущественная и безнравственная женщина унаследовала от древнего Вавилона, колыбели идолопоклоннической религии.

52. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Горе беременным и питающим сосцами в те дни.

53. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

Здесь процветали только храбрые и несгибаемые люди.

54. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

Никто не стоит посередине ни мужчина, ни женщина, и никому не преграждает путь.

55. " Cho tôi 10 người đàn ông tốt và tôi sẽ thụ tinh cho cả đàn chó. "

" дайте мне десять смельчаков - и я возьму приступом любую стерву ".

56. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Десять тысяч мужчин и женщин выкрикивали мое имя, когда я выходил на бой.

57. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Она представляла собой раму с резонатором, на которую были натянуты струны.

58. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

КАК БОГ СОЗДАЛ МУЖЧИНУ И ЖЕНЩИНУ

59. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Некоторые такие мужчины и женщины проникаются симпатией к Свидетелям Иеговы.

60. Lấy cây đàn của cậu!

Доставайте гармошку!

61. Con muốn học đàn không?

Хотите научиться?

62. Người đàn ông đội mũ!

Человек... в шляпе... с загаром.

63. Đàn ông thích theo đuổi.

Мужчины любят погоняться.

64. Cây đàn hạc đẹp nhất.

Это самая красивая арфа.

65. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Каждый мужчина, женщина и ребенок с Морэлосе состоит в армии Сапата.

66. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

67. [ Đàn ông ] Chào, bác gái.

Привет, тётя.

68. Đám đàn ông phải đi.

Уехать должны мужчины.

69. Người đàn ông bật khóc:

Мужчина взрывается слезами.

70. Thoạt tiên bà đã “bối rối” khi được gọi là “được ơn” và “được ban phước ... trong số những người đàn bà ... và tự hỏi rằng lời chào ấy có nghĩa là gì.”

Сперва она «смутилась» от того, что ее назвали «Благодатн[ой]» и «благословенн[ой]... между женами... и размышляла, что бы это было за приветствие».

71. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

Доподлинно неизвестно даже то, как выглядела арфа, на которой играл Давид.

72. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

В ней погибло примерно 50 миллионов мужчин, женщин и детей.

73. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Семенная клетка мужчины соединяется с яйцевой клеткой в женщине.

74. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Горе беременным и питающим сосцами в те дни!

75. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове " стая ".

76. Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

77. Tôi lớn lên theo kiểu bầy đàn chăm sóc đàn gia súc như dê, cừu và trâu bò.

В детстве я был пастухом, присматривал за животными — овцами, козами и крупным рогатым скотом.

78. Ở hậu tuyến, cả đàn ông lẫn đàn bà đều không coi luân thường đạo lý ra gì.

Среди мирного населения мораль также развязала свои корсеты и пояса.

79. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

Он недоволен лишь тем, что ему не дают играть на гитаре, сэр.

80. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

ВСЕГДА были мужчины, женщины и дети, проявляющие истинную веру.