1. Họ gọi anh là " Người đàn ông có nắm đấm sắt. "

Man nennt Sie den " Mann mit den Eisenfäusten ".

2. Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

Das nennt man Völkerkollaps und er ist total bizarr.

3. Đàn ông bị gọi nhập ngũ và đưa đi chiến trường ở Trung Quốc.

Die Männer wurden eingezogen und auf das Schlachtfeld in China geschickt.

4. 2:16—Tại sao Kinh Thánh gọi dâm phụ là người “đàn-bà lạ”?

5:3 — Warum wird eine Prostituierte als ‘Fremde’ bezeichnet?

5. Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

In der Bibel werden solche Frauen Huren oder Prostituierte genannt.

6. Những đàn bà này sinh ra những đứa con lai khổng lồ, gọi là Nê-phi-lim. Chúng đàn áp và hiếp đáp loài người.

Diese Frauen gebaren Bastardriesen, die sogenannten Nephilim, die die Menschheit unterdrückten und tyrannisierten.

7. Đây là lần duy nhất Giê-su gọi thẳng một người đàn bà là “con gái”.

Das war das einzige Mal, daß Jesus eine Frau direkt mit „Tochter“ ansprach.

8. Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

Ich nahm die beiden Männer und machte, was ich eine indirekte Verhandlung nenne.

9. Thần xin người tử hình tên cầm đầu của chúng, kẻ được gọi là Sẻ Đầu Đàn này.

Ich bitte Euch, ihren Anführer, den Hohen Spatzen, hinzurichten.

10. Ralph Waldo Emerson gọi ông ấy là "người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên"

Ralph Waldo Emerson nannte ihn einen "Mann, der nicht durch Überlegenheit beleidigt".

11. Chẳng hạn, lúc còn trẻ, Đa-vít được gọi đến để gảy đàn giúp Vua Sau-lơ khuây khỏa.

Da war zum Beispiel der reizbare König Saul. Um ihn zu beruhigen, holte man den jungen David als Musiker an den Hof.

12. Đàn bà mặc y phục cổ truyền, gồm mảnh vải dài sặc sỡ gọi là capulana quấn ngang eo.

Die Frauen hatten die traditionelle Landestracht an, wozu auch ein langes, farbenprächtiges Tuch, das sogenannte capulana, gehört, das um die Taille geschlungen wird.

13. Do đó, người nữ vô luân, chẳng hạn như gái mại dâm, được gọi là “người đàn bà lạ”.

Daher wurde eine unmoralische Frau, wie zum Beispiel eine Prostituierte, als ‘fremde Frau’ bezeichnet.

14. Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "

Letztes Jahr habe ich einen Film abgeschlossen namens " Frauen ohne Männer ".

15. Một người đàn ông, xin tạm gọi là Harold, nói: “Thực ra, trước đây tôi thích chọc ghẹo người khác.

„Mir machte es direkt Spaß, andere zu demütigen“, sagt ein Mann, den wir Harold nennen wollen.

16. Kinh Thánh gọi Ru-tơ, con dâu của góa phụ Na-ô-mi, là “một người đàn bà hiền-đức”.

Beispielsweise nennt die Bibel Ruth, die Schwiegertochter der verwitweten Noomi, „eine tüchtige Frau“ (Ruth 3:11).

17. Khi trở về gần đến nhà, nghe tiếng đàn ca nhảy múa, bèn gọi một đầy-tớ mà hỏi cớ gì.

Da rief er einen von den Knechten herbei und erkundigte sich, was diese Dinge bedeuteten.

18. Cách kiểm soát sinh đẻ bằng phương pháp triệt sản cho đàn ông được gọi là phẫu thuật cắt ống dẫn tinh.

Die Sterilisation beim Mann zum Zweck der Geburtenkontrolle wird als Vasektomie bezeichnet.

19. Do đó, người mãi dâm ở đây—không nhất thiết là một người xứ khác—được gọi là “người đàn-bà lạ”.

Daher wird die Prostituierte — nicht unbedingt eine Ausländerin — als „fremde Frau“ bezeichnet.

20. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Eine Herde Gnus, eine Schule von Fischen, ein Schwarm Vögel.

21. Đàn tứ có hai loại là đàn tứ thùng (loại mới) và đàn tứ tròn (đàn đoản - loại cổ truyền).

Die Kuchenbäume sind meistens zweihäusig getrenntgeschlechtig (diözisch), es gibt also weibliche und männliche Bäume.

22. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" in die Fledermaushöhlen. "

23. Trong mỗi vụ mà hắn và đàn em làm, két sắt được mở bằng cách sử dụng một kỹ thuật gọi là " dò mã số "

Bei jedem seiner Jobs, den er und seine Crew abgezogen haben, wurde ein Safe geknackt, mit einer Technik namens " Schloss Manipulation. "

24. Giải quyết như đàn ông đàn ang coi nào.

Lasst uns das wie Gentlemen regeln.

25. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Warum vergewaltigen so viele Männer andere Männer?

26. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

Zu den Saiteninstrumenten gehörten Lauten, Harfen und zehnsaitige Instrumente (Psalm 92:3).

27. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Die ersten Menschen

28. Và đó gọi là cao độ hoàn hảo, và một số người có độ cảm hoàn hảo đối với những phím trắng ở giữa cây đàn piano.

Nun, das nennt man absolutes Gehör. Einige Leute haben ein absolutes Gehör für einige weiße Tasten im mittleren Bereich der Klaviatur.

29. Brister " - Scipio africanus, ông đã có một số danh hiệu được gọi là " một người đàn ông của màu sắc, " như thể ông đã bị đổi màu.

Brister " - Scipio Africanus hatte er einige Titel zu nennen - " ein Mann von Farbe, " als ob er war verfärbt.

30. Một bé gái gọi điện thoại cho người dạy đàn dương cầm để thảo luận xem phần thưởng đã nhận được một cách lương thiện không (76).

Ein Mädchen ruft seine Klavierlehrerin an, um sich zu vergewissern, ob es sich eine Belohnung ehrlich verdient hat (76).

31. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Männer und Frauen wurden buchstäblich aus ihren Häusern fortgeschleppt.

32. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

Er schuf den ersten Mann und die erste Frau.

33. Để thay cho đàn nhị truyền thống, có thể dùng đàn gáo.

Statt Speichen kann man Ringe benutzen.

34. Cây đàn hạc.

Die Harfe.

35. diễn đàn goldfinch?

Das " goldfinch " Ding?

36. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Jorgensen nahm mein Vieh zu seinem.

37. (Lên dây đàn)

(stimmt Instrument)

38. Nhưng khi Giê-hu đến và trông thấy Giê-sa-bên đứng bên cửa sổ, ông gọi những người đàn ông trong cung điện: ‘Hãy ném mụ kia xuống đây!’

Doch sobald Jehu da ist und sie im Fenster sitzen sieht, ruft er den Männern im Palast zu: »Werft sie runter!«

39. Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

Man nannte mich einen Idioten, einen Verräter, eine Plage, ein Miststück und einen widerlichen Mann und das alles in nur einer E-Mail.

40. Hằng thế kỷ qua những đàn ông đã lưu ý đến nhan sắc đàn bà rồi và họ đã lấy đàn bà làm vợ.

Männer hatten bereits seit Jahrhunderten gutaussehende Frauen beachtet und geheiratet.

41. Tín đồ đấng Christ nam và nữ—đàn ông và đàn bà thật sự

Christliche Männer und Frauen — echte Männer und echte Frauen

42. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Manche Frauen zum Beispiel hatten mit vielen Männern sexuelle Beziehungen.

43. Cần đàn có phím.

Manche benötigen Sandböden.

44. Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

Der Mutterinstinkt ist etwas Natürliches, obwohl er bei einigen Frauen stärker ausgeprägt ist als bei anderen.

45. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

Quartett für Piano und Streicher in a-Moll.

46. Đàn ông gian dối.

Männer gehen fremd.

47. Gán vào phím đàn.

Ich weise es einem Keyboard zu.

48. Tao là đàn ông!

Ich bin ein Mann!

49. Nhạc công đàn hạc?

Harfenistin?

50. (Nốt nhạc đàn piano)

(Klaviertöne)

51. 23 Một nhà tâm lý học về đàn bà đã viết: “Đàn bà vốn có khiếu trực giác trong khi đàn ông hay suy luận”.

23 Eine Psychologin schrieb: „Die Frau ist im Grunde ein Gefühlsmensch und der Mann ein Verstandesmensch.“

52. ( Nốt nhạc đàn piano )

( Klaviertöne )

53. Hưởng thụ đàn bà.

Nehmt euch die Frauen.

54. Bộ vét đàn ông.

Ein Herrenanzug.

55. Củng Cố Đàn Chiên

Wir müssen die Herde weiden

56. Các bạn có thể gọi nó là một công thức cho tương lai của thức ăn ngon, dù chúng ta có đang nói về cá vược hay đàn bò đi nữa.

Man könnte sagen, dass sie ein Rezept ist für die Zukunft guter Lebensmittel, ob wir von Barsch oder Fleischrindern sprechen.

57. Đàn ông chưa vợ!

Unverheiratete Männer!

58. Tao là đàn ông.

ich bin ein verdammter Mann!

59. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Einige der Männer und Frauen glaubten dem, was der Große Lehrer sie lehrte.

60. Họ viết từ những trải nghiệm của đàn ông qua đôi mắt của đàn ông.

Sie schreiben aus Männerperspektive über Männererfahrungen.

61. Tất cả đàn ông, đàn bà, trẻ em đều bị đưa tới trước lưỡi kiếm.

Alle Männer, Frauen und Kinder mit dem Schwert gerichtet.

62. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Wehe den schwangeren Frauen und denen, die ein Kleinkind stillen in jenen Tagen!

63. Phụ nữ nên làm việc dưới quyền đàn ông, còn đàn ông dưới quyền phụ nữ.

Frauen sollten unter Männern, Mann unter Frauen zu arbeiten.

64. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

Die Mutigen und Unverwüstlichen setzten sich durch.

65. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

Es gibt keinen Mann oder keine Frau, die in der MItte steht und dabei ist, die Kabel zu kappen.

66. " Cho tôi 10 người đàn ông tốt và tôi sẽ thụ tinh cho cả đàn chó. "

" Gib mir 10 gute Männer, und ich besteige die Schlampe. "

67. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Zehntausende riefen meinen Namen, wenn ich die Arena betrat.

68. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Sie bestand oft aus wenigen Saiten, die über einen Holzrahmen mit Resonanzboden gespannt waren.

69. Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

Ein Mann und eine Frau begegnen sich, lernen einander kennen und verlieben sich ineinander.

70. Người đàn ông da đen.

Der Schwarze!

71. Người đàn bà điên đâu?

Wo ist die verrückte Frau?

72. Nếu đàn piano có không thích âm nhạc thì nó cũng không giết người đánh đàn.

Das Klavier ermordet nicht den Spieler,... wenn es die Musik nicht mag.

73. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

WIE GOTT MANN UND FRAU ERSCHUF

74. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Einige dieser Männer und Frauen sind voller Bewunderung für Jehovas Zeugen.

75. Người đàn bà lực lưỡng?

Die groe Frau?

76. Đồ đàn bà ngu ngốc!

Was für ein dummes Weib!

77. Con muốn học đàn không?

Möchtest du Unterricht haben?

78. Cây đàn hạc đẹp nhất.

Eine wunderschöne Harfe.

79. “Người đàn bà hiền đức”

„Eine tüchtige Frau“

80. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Alle Männer, Frauen und Kinder in Morelos sind Zapatas Armee.