1. Tôi đang gõ.

Я постучал.

2. Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

И стучал, словно дятел, в мою дверь, пока я не открою.

3. Tôi gõ cửa.

И я постучал в дверь.

4. Vẫy và gõ nhẹ!

Взмахнуть и стряхнуть.

5. Vẫy và gõ nhẹ.

Взмахнуть и стряхнуть.

6. Trình dạy Gõ Bàn phímName

Самоучитель " слепой " печатиName

7. Rồi con gõ cửa.

И вот ты постучала в мою дверь.

8. Trisha sẽ đè bẹp con.

Триша будет издеваться.

9. ( Tiếng trống và tiếng gõ)

(Барабаны и тарелки)

10. Quá trình ghi đè hoàn tất.

Процесс аннулирования завершён.

11. Tội đã bị cỗ xe đè

Я упал под свою телегу.

12. Gõ số điện thoại vào đây

Вносим его сюда и вуаля.

13. Ông hãy gõ tên vào đây.

Наберите ее имя вон там.

14. Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

Файл % # уже существует Заменить?

15. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

Вы действительно хотите перезаписать % #?

16. Cấm gõ tắt tổng thểNAME OF TRANSLATORS

Игнорировать глобальные комбинации клавишNAME OF TRANSLATORS

17. Các người không biết gõ cửa à?

Люди, вы вообще стучите когда-нибудь?

18. BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ЛОВУШКИ, КОТОРАЯ СОКРУШАЕТ,— ЧРЕЗМЕРНОГО ЧУВСТВА ВИНЫ

19. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

Ты руки свои опустил.

20. Nó có thể lăn đè lên cây đàn.

Он ведь может её раздавить.

21. Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

Просто постукайте по кончику и покрутите.

22. 14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.

14 Петр постучал в дверь в воротах, которые вели во двор перед домом.

23. Bọn khốn đã xây đè lên hết rồi.

Эти ублюдки все застроили.

24. Mọi điều đang đè nặng lên vai tôi.

На меня все навалилось.

25. Từ được ghi đè lên là "công dân".

Новым словом было «граждане».

26. Anh ta đã chỉnh lại cái gõ cửa.

Поправил молоток.

27. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

Почему хозяйка дома стучала?

28. Họ có nhiều nhu cầu đè nặng trên vai họ.

На них наваливается так много обязанностей!

29. Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

Если ты не бежишь быстрее другого, он победит тебя и побежит еще быстрей.

30. Hình như có người đang gõ vào tường.

Похоже, кто-то долбится в стену.

31. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Он постучался в дом, где жила старушка.

32. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Только дятел разговоров.

33. Những kẻ bị tội lỗi đè nén cũng vậy.

Как и человек, обремененный чувством вины.

34. Bạn truy cập Google gõ tên 2 loại hay 1 loại thuốc mà bạn đang dùng sau đó gõ thêm dòng "tác dụng phụ."

Вы открываете Google, вбиваете оба препарата, или один, который вы принимаете, и потом «побочные эффекты».

35. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

И, подобно мозгам слушателей до начала рассказа, эти метрономы будут щёлкать в разных ритмах.

36. * “Hãy gõ cửa, rồi cửa sẽ mở cho các ngươi.”

* стучите, и отворят вам.

37. Tôi vẫn lo lắng mỗi khi có tiếng gõ cửa.

Мне до сих пор не по себе, когда я слышу стук в дверь.

38. Chúng ta sẽ lắng nghe tiếng gõ cửa ấy không?

Услышим ли мы этот стук?

39. Khi ông đọc đến câu 4, chúng tôi gõ cửa.

Когда он дочитал до четвертого стиха, мы постучались.

40. Tôi được huấn luyện để gõ 60 từ / phút.

Меня учили печатать со скоростью 60 слов в минуту.

41. Tao chỉ muốn đè nó xuống và xoay vòng thôi.

Эту я оставлю сидя и сзади.

42. Kéo hoặc gõ địa chỉ URL của sắc thái

Перетащите или введите адрес файла темы

43. Tôi nghĩ ông ấy đang gõ cửa bầu trời.

Кажется, стучится в небеса.

44. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

Это происходит прямо у нашего порога.

45. Thậm chí còn có cả chim sẻ gõ kiến

Здесь есть даже Финчи- дятлы.

46. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Чтобы я мог сокрушить твоих врагов.

47. Anh thấy cái cách cô ấy gõ lên đầu chứ?

Видел, как она похлопывает по голове?

48. Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.

Приступив к трапезе, они услышали стук в дверь.

49. Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

И теперь одна из этих возможностей предоставлена тебе.

50. Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

А вот доносится звук дятла.

51. Anh sẽ làm mọi thứ để đè nén cô ấy.

Я должен был как-то ее усмерить.

52. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

Чтобы включить переопределение автоматической пометки, выполните указанные ниже действия.

53. Gõ " Robin Scherbatsky ói trong chương trình chào buổi sáng "

И найди " Шоу утренней рвоты Робин Щербатски "

54. “Tôi cảm thấy như có tảng đá đè nặng trên đầu.

Мне казалось, что на меня взвалили тяжелый камень.

55. Chú ý vào còn không cậu sẽ bị đè chết đấy.

Гляди по сторонам, если не хочешь чтоб тебя размазало.

56. Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

Переписать картинку, указанную слева, картинкой, указанной справа

57. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Затем я начала бить ложкой по тарелке и своими маленькими ручонками по груди, пытаясь воссоздать то, что я слышала.

58. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Переменчивость природы сказывается на повседневной жизни.

59. Chúng ta phải xoay theo nó, hoặc bị nó đè chết.

Нам нужно привыкнуть к его позиции или мы будем им раздавлены.

60. Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

Надеру его культурную жопу.

61. Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

У мeня фибpoмиaлгия. Cтpeляeт в пoзвoнoчникe.

62. Chỉ cần vẫy đũa phép và gõ nhẹ lên nó.

Взмахнуть и стряхнуть.

63. Sáng hôm sau, có 2 cảnh sát gõ cửa nhà tôi.

На следующее утро ко мне завились двое легавых.

64. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

Ты только нажимала на кнопочки, правильно?

65. Ta sẽ bị đè bẹp trước khi đến được chiến trường.

Нас разобьют еще до того, как мы дойдем до поля боя.

66. Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

Он первым прижал мой палец.

67. Một gõ tắt đơn có thể dễ dàng gán hay bỏ gán bằng việc dùng hai nút. Chỉ có gõ tắt bằng phím bổ trợ có thể hoạt động. Có thể có nhiều cách gõ tắt, và cách gõ tắt nằm đầu sẽ được dùng. Cách gõ tắt được chỉ định bằng việc dùng tập gõ tắt cách nhau bởi khoảng trắng. Một tập được chỉ định là cơ sở+(danh sách), với cơ sở là các phím bổ trợ còn danh sách là danh sách các phím. Ví dụ " Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) " sẽ thử Shift+Alt+# trước tiên, cách kia sẽ thử Shift+Ctrl+C cuối cùng

Вы можете задать или отменить комбинацию клавиш для вызова окна двумя кнопками под полем ввода. Доступны только комбинации с модификаторами (например, Ctrl). Можно указать несколько комбинаций клавиш через пробел. Для перехода на первое окно будет использована первая указанная комбинация и далее по порядку. Кроме того, вы можете группировать похожие комбинации клавиш в виде: неизменяемая часть+(список символов), где неизменяемая часть-модификаторы. Например, " Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) " задаёт комбинацию клавиш Shift+Alt+# для вызова первого окна и Shift+Ctrl+C-для последнего

68. Tụi tôi biết ông ở đây vì ông đã gõ cửa.

Мы только знали, что вы здесь из-за стука.

69. Các đơn vị lính Mỹ cản đường quân ông đều bị đè bẹp.

Все ваши солдаты, проникшие в улей — перебиты.

70. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

«Мы постучались в квартиру наркоторговца.

71. Chúng đè lên khí quản và phá vỡ ước mơ của cậu.

Они лезут в дыхательное горло и разрушают нашу мечту.

72. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“Мы постучались в квартиру наркоторговца.

73. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

Не прошло четырех недель, как в его дверь постучали два Свидетеля.

74. " Một tiếng ầm lớn, và sau đó là 3 tiếng gõ mạnh...

Услышишь скрежета звук, а затем - тройной стук.

75. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Хороший удар молотком.

76. Bị hạn chế và đè nặng bởi tội lỗi của chúng ta

Ограничены и обременены грехами

77. Tôi e rằng bộ nhớ của tôi đang bị chép đè lên.

Боюсь, мои протоколы уже запрограммированы.

78. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.

79. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

К нам домой пришли два Свидетеля и предложили побеседовать о Библии.

80. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

Опухоль начинает давить на пищевод.