1. Hành động này sẽ ghi đè lên « % # » bằng chính nó. Vui lòng gõ một tên tập tin mới

This action would overwrite '%# ' with itself. Please enter a new file name

2. Sindora siamensis var. maritima (Pierre) K.Larsen & S.S.Larsen - Gõ biển, gõ gụ.

S. siamensis var. maritima (Pierre) K.Larsen & S.S.Larsen is an accepted name.

3. ( Tiếng gõ chuông )

( Bell sound )

4. Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.

5. Đè hắn ta xuống.

GET HIM DOWN!

6. Sơn một lớp khác đè lên.

A fresh coat of paint.

7. Trisha sẽ đè bẹp con.

Trisha's gonna ruin me.

8. Bắt đầu gõ từ đây.

OK, now start typing here.

9. Bắt đầu gõ bàn phím đi.

Start typing.

10. Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

She's going to ring the doorbell.

11. Ghi đè giá trị mặc định

Overriding default values

12. Có hình chú chim gõ kiến.

What does that mean to you?

13. Cánh cửa đang đè vào " bi " của tôi.

He's crushing my balls.

14. Đễ tôi gõ hộ anh cho.

I could fill out that boilerplate stuff for you.

15. [ ♪ tiếng chuông khánh gõ vọng ♪ ]

[ ♪ gong bell sounds ♪ ]

16. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Did you knock or ring?

17. Bắt đầu... tìm đoạn trong khi gõ

Starting--find text as you type

18. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

Do you really want to overwrite: %#?

19. Các người không biết gõ cửa à?

Don't you people ever knock?

20. Anh vừa đè lên chân một người hả?

– I run over a man's foot?

21. BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

22. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

Has burdened us more than our share.

23. Bắt đầu... tìm liên kết trong khi gõ

Starting--find links as you type

24. Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

Just punch the tip and twist it.

25. Chúng ta đã đè bẹp hắn tại Kolín!

I'd wrap him up in cellophant!

26. Từ được ghi đè lên là "công dân".

The word overwritten was "citizens."

27. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

Why would the landlady knock?

28. Họ có nhiều nhu cầu đè nặng trên vai họ.

They have so many demands placed upon them.

29. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

And then he went and knocked an old lady house.

30. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Only a woodpecker tapping.

31. Hay vì hắn chỉ thích gõ chuông giữa rừng?

Or that he only likes To tinkle in the woods?

32. Nàng vừa cầm phách gõ nhịp cất giọng ca.

I think she has a distinct sound when she raps.

33. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

And similar to the listeners before the story starts, these metronomes are going to click, but they're going to click out of phase.

34. Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

His morals have been a millstone around my neck!

35. Ông già vẫn đè đầu cưỡi cổ cậu hả?

Old man still riding you, is he'?

36. Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

Used for auto-completion in file dialogs, for example

37. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

So it's happening right at our doorstep.

38. Thậm chí còn có cả chim sẻ gõ kiến

There's even a woodpecker finch

39. Anh thấy cái cách cô ấy gõ lên đầu chứ?

You see the way she's tapping her head?

40. Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.

As they began to eat, they heard a knock on the door.

41. Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

And this is the knock of that opportunity.

42. Chúng ta không ở trên tàu, chim gõ kiến ạ.

You ain't on a ship now, peckerwood.

43. Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

(Nature sounds) Coming up is the sound of a woodpecker.

44. Anh sẽ làm mọi thứ để đè nén cô ấy.

I would do anything to subdue her.

45. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:

To turn on auto-tagging override:

46. Nhịp gõ ngón tay tượng trưng cho các chữ số.

Beats like digits.

47. Bạn có thể chọn ghi đè các quy tắc chặn này.

You can opt to override these blocks.

48. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing.

49. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

The uncertainties of nature weigh on daily life.

50. Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

I'm gonna kick his cultural ass.

51. Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

My fibromyalgia's just shooting down my spine.

52. Này cậu phải gõ đầu tên thú cưng đó chứ

You think this is funny? Good.

53. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

You were just tapping on your keyboard, right?

54. Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

He was the first person to pin my thumb.

55. Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

Note: Bid strategy overrides have been removed.

56. Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

After praying for strength, I knocked on my first door.

57. Vào một ngày mùa thu, một vị khách quen đến gõ cửa.

And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door.

58. Tụi tôi biết ông ở đây vì ông đã gõ cửa.

We only knew that you were here because of the knocking.

59. Thử hình dung bao nhiêu trọng lượng đó đè xuống mình.

Imagine having that much weight on you, pressing down.

60. Gõ vào thân xe nếu miệng của anh bị bịt kín

Hit the trunk if your mouth was taped.

61. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“‘We knocked on the door of the drug dealer.

62. Bàn chân của một nô lệ đang đè lên cổ Ai Cập.

The foot of a slave is on the neck of Egypt.

63. Vào những lúc hắn rất phấn khởi, hắn đè rách trang giấy.

At times he so exhilarated, He actually rips Through the page.

64. Chúng đè lên khí quản và phá vỡ ước mơ của cậu.

They sit on your windpipe and they crush your dreams.

65. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“We knocked on the door of the drug dealer.

66. Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

Two human figures strike the bell every hour.

67. Lần gõ tốt nhất của cô là 004 nhịp một mili giây.

Your best tapping rate was 004 taps per millisecond.

68. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

A good whack with the mallet.

69. Bóng đè thường xảy ra trong giai đoạn cuối của giấc ngủ.

They typically occur in stage 3 sleep.

70. Tôi e rằng bộ nhớ của tôi đang bị chép đè lên.

I'm afraid my protocols are being overridden.

71. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

72. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

Two Witnesses knocked on our door and offered to discuss the Bible.

73. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

The tumor's starting to press against your esophagus.

74. Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

Monkey King crushed every soldier sent to stop him.

75. Còn Em chắc chắn đang đè lên " 2 hòn ngọc " của anh

Actually, you landed on my balls

76. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Manual callout extensions override dynamic callouts.

77. Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

Tapping the table kills both birds with one stone.

78. Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

Guilt feelings begin to flood in.

79. Đè nghiến tay hắn, hắn kẹt ở đó và chảy máu đến chết.

Crushed his arm, pinned him here, and he bled out!

80. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

He knocked on the door of an apartment, and a young woman appeared.