1. Dịch vụ sửa chữa thiết bị, dịch vụ vệ sinh thảm, dịch vụ vệ sinh, thợ điện, dịch vụ luật sư bất động sản, dịch vụ lập kế hoạch tài chính, dịch vụ cửa gara, HVAC (sưởi ấm hoặc điều hòa không khí), dịch vụ luật sư nhập cư, dịch vụ chăm sóc cỏ, thợ khóa, máy động lực, dịch vụ kiểm soát dịch hại, thợ ống nước, dịch vụ bất động sản, thợ lợp nhà, dịch vụ khắc phục hư hại do ngập nước và dịch vụ vệ sinh cửa sổ

Ремонт бытовой техники, чистка ковров, уборка помещений, услуги электрика, юридические услуги по имущественному праву, финансовое планирование, обслуживание гаражных дверей, обслуживание систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, юридические услуги по иммиграционному праву, уход за газоном, установка и ремонт замков, услуги по перевозке, услуги по дезинфекции, услуги по водоснабжению, услуги в сфере недвижимости, ремонт кровли, устранение последствий ущерба, причиненного водой и мойка окон.

2. Ví dụ: Mại dâm, dịch vụ người bạn thân mật và dịch vụ vệ sĩ, dịch vụ xoa bóp thân mật và các dịch vụ tương tự, trang web ôm ấp

Примеры: проституция, эскорт-услуги, интимный массаж и т. д.

3. Một dịch vụ mới.

Смена подачи.

4. Thật tệ là dịch vụ bưu điện không hiệu quả bằng dịch vụ thời tiết.

Жаль, что почта здесь работает не так xорошо, как метеослужба.

5. Tôi bên dịch vụ Subpoena.

Я повесткой сервера.

6. Dịch vụ Giọng nói KTTSD

Служба синтеза речи KTTSD

7. Vào tháng 11 năm 2019, Google sẽ cập nhật Chính sách về sản phẩm và dịch vụ tài chính để hạn chế các quảng cáo dịch vụ thanh toán nợ, dịch vụ quản lý nợ và dịch vụ sửa điểm tín dụng.

В ноябре 2019 г. изменятся правила в отношении финансовых продуктов и услуг. Будет запрещена реклама услуг по управлению долгами, реструктуризации кредитов, а также компаний, содействующих погашению долгов.

8. Một số dịch vụ có thể gọi qua Wi-Fi, chẳng hạn như dịch vụ voice over IP.

Звонить по Wi-Fi можно и через сервисы VoIP.

9. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Службы, загружаемые при необходимости

10. Chúng tôi có đủ dịch vụ.

У нас полный комплект услуг.

11. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

Аренда машин " Пегас "?

12. Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

Попросите его перевести вас на стандартный режим голосовой почты.

13. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Анонсировать & службу в сети

14. 1 người cung ứng dịch vụ sao?

Как специалист?

15. Nếu bạn đặt hàng qua dịch vụ của Google thì dịch vụ này sẽ tính phí cho tài khoản của bạn.

Средства списываются с вашего счета в том сервисе, где вы совершили покупку.

16. Tôi gọi dịch vụ gái bao đây.

Я позвоню в эскорт услуги.

17. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Коммунальные службы отлично работают ".

18. Một dịch vụ giao duyên trên Internet nói có hơn chín triệu người ở 240 nước dùng dịch vụ của họ.

Одна из таких электронных «свах» утверждает, что ее услугами пользуется более девяти миллионов человек в 240 странах мира.

19. Đôi khi, họ cũng có thể cung cấp dịch vụ bảo trì hệ thống khí đốt hoặc các dịch vụ khác.

Иногда они также могут обслуживать системы газоснабжения и предоставлять другие услуги.

20. Chuyên gia dịch vụ cây xanh làm công việc trồng, nhổ bỏ và chăm sóc cây xanh, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по озеленению осуществляют посадку и спил деревьев, а также уход за ними.

21. Hiệp hội Dịch vụ Thư viện Thanh niên.

(Библиотека молодого рабочего).

22. Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm TeletekstQuery

Поиск телетекстаQuery

23. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Высокий уровень обслуживания клиентов

24. Dịch vụ điện thoại đường dài thu phí; các cửa hàng đồ ăn nhanh tính tiền giá trị dịch vụ; kể cả Internet cũng là hàng hóa, không chỉ là mặt hàng, mà còn là dịch vụ nữa.

Главным критерием выбора услуг международной и междугородней телефонной является цена цена, цена; рестораны быстрого питания со своей ценовой политикой; и даже интернет коммодитизируют не только товары, но и услуги тоже.

25. Google Cloud Platform cung cấp Cơ sở hạ tầng dưới dạng dịch vụ, Nền tảng là dịch vụ và môi trường máy tính Serverless.

Google Cloud Platform предоставляет такие услуги, как инфраструктура как услуга, платформа как услуга, и бессерверные вычисления.

26. Một mạng lưới các dịch vụ y tế công cộng được tổ chức theo lãnh thổ cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

К услугам жителей предоставлена целая сеть учреждений здравоохранения.

27. Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm.

Другой сервис сейчас называется 1, 000 Memories ( " 1000 воспоминаний " ).

28. Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

Интересно, какие еще услуги вы можете предоставить.

29. Tôi không biết bệnh viện có dịch vụ đó.

Не знала, что больница предлагает такое.

30. Điều gì làm cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn nổi bật so với sản phẩm hoặc dịch vụ của đối thủ cạnh tranh?

Что выгодно отличает ваш товар или услугу от аналогичных предложений конкурентов?

31. Dịch vụ Knox là một phần của công ty Samsung for Enterprise (SAFE) dịch vụ dành cho điện thoại thông minh và máy tính bảng.

Услуга «KNOX» является частью предложений компании «Samsung для предприятий» (SAFE) для смартфонов и планшетов.

32. Ví dụ, dịch vụ khách hàng 24/ 7, trung tâm chăm sóc khách hàng truyền thống, từng là công ty dịch vụ chăm sóc khách hàng

Например, фирма 24/ 7 Customer, традиционный колл- центр — точнее, эта компания раньше была традиционным колл- центром.

33. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

Запрещена реклама сайтов, предлагающих услуги сопровождения, тайные свидания, VIP-услуги или знакомства для интимных отношений.

34. Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

Добро пожаловать в службу поддержки организации Хазбалла.

35. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

У почтовой компании FedEx девиз - люди, сервис, прибыль.

36. Dịch vụ đã yêu cầu hiện thời không sẵn sàng

Запрошенный сервис в данный момент недоступен

37. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

Они собирают услуги вместе и потом продают их.

38. Nó có thể cách mạng hóa dịch vụ công cộng.

И в общественных услугах.

39. Tôi và bạn trai làm về dịch vụ khách hàng

Кстати, мы с моим парнем делаем под заказ.

40. Dĩ nhiên, đây không phải là dịch vụ miễn phí.

Однако свои услуги они предлагают не безвозмездно.

41. Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

Google Domains – это сервис для регистрации доменных имен.

42. Chị cần người lo dịch vụ giặt khô là hơi.

Мне нужно, чтобы кто-то занимался взбивкой и складыванием одежды.

43. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

Изменения призваны защитить пользователей от обмана и устанавливают ограничение на рекламу сайтов по продаже распространяемых бесплатно товаров и услуг, а также предоставляющих государственные услуги за плату.

44. Chuyên gia về cửa gara là nhà cung cấp dịch vụ làm việc với hệ thống cửa gara và cửa cuốn trượt trần, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалист по гаражным воротам – это поставщик услуг, который работает с подъемно-поворотными и гаражными дверными системами.

45. DigiNotar là một công ty cung cấp dịch vụ chứng thực

DigiNotar -- это центр сертификации.

46. Lần cuối bạn sử dụng dịch vụ công là khi nào?

Когда последний раз вы пользовались государственными услугами?

47. Martin's, và cung cấp các dịch vụ tư vấn cho họ.

Мартина, и они получают необходимую консультацию.

48. Các quảng cáo dịch vụ thanh toán nợ hay dịch vụ quản lý nợ sẽ chỉ được phép phân phối nếu nhà quảng cáo được Google chứng nhận.

Реклама услуг по управлению долгами и их погашению будет показываться, только если рекламодатель прошел сертификацию Google.

49. Giới thiệu về quảng cáo bằng Dịch vụ so sánh giá

Статья "Об объявлениях, которые размещают представители сайтов сравнения цен"

50. Cung cấp dịch vụ hay hàng hóa kém là gian lận.

Предоставлять некачественное обслуживание или товары тоже значит обманывать.

51. Nếu bạn yêu cầu một giá trị đặt hàng tối thiểu cho một dịch vụ vận chuyển, thì hãy thêm giá trị đó vào phần mô tả dịch vụ.

Если пользователь должен потратить определенную сумму, чтобы воспользоваться услугами компании-перевозчика, укажите минимальный размер заказа в описании службы доставки.

52. Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

Категории товаров и услуг

53. DiaDoc.ru là một dịch vụ của nhà cung cấp EDM được ủy quyền SKB Kontur, nhà phát triển dịch vụ web lớn nhất dành cho doanh nghiệp ở Nga.

Этот ресурс создан оператором электронного документооборота СКБ Контур – крупнейшим в России разработчиком веб-сервисов для бизнеса.

54. Ngoài ra, vì Dịch vụ kết hợp hoạt động với Google Drive, nên bạn và Người dùng cuối sử dụng Dịch vụ cũng phải sử dụng Google Drive, bao gồm các vấn đề liên quan đến việc lưu trữ, truy xuất và xóa báo cáo, nguồn dữ liệu và/hoặc thông tin khác được tạo hoặc được sử dụng trong Dịch vụ (“Tệp Dịch vụ”).

Кроме того, поскольку Сервис может быть связан с Google Диском, вам и Конечным пользователям Сервиса также может понадобиться использовать Google Диск, в том числе для хранения, получения и удаления отчетов, источников данных и/или другой информации, созданной в Сервисе или используемой в нем (далее – Служебные файлы).

55. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

Также можно заказать перевод у наших партнеров в сервисе локализации приложений.

56. Tùy theo giấy chứng nhận của bạn, Google sẽ tự động tạo một trong những thông báo công khai sau trong các quảng cáo về sản phẩm hoặc dịch vụ phá thai của bạn: "Cung cấp dịch vụ phá thai" hoặc "Không cung cấp dịch vụ phá thai".

В зависимости от полученного при сертификации статуса, Google автоматически добавит пометку "Предоставляет услуги по прерыванию беременности" или "Не предоставляет услуги по прерыванию беременности" в ваши объявления соответствующей тематики.

57. Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалист по ремонту автомобилей – это поставщик услуг, который, осуществляет обслуживание и ремонт автомобильных двигателей и кузовов.

58. Nó là một gói dịch vụ toàn vẹn, và nó hoạt động.

Это целый пакет услуг, и это работает.

59. Xem Điều khoản dịch vụ cho Slovakia của Trung tâm thanh toán.

Ознакомиться с Условиями использования платежного центра в Словакии можно здесь.

60. Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

Итак, давайте начнём со старых добрых телефонных услуг.

61. Tôi không đủ khả năng chi trả dịch vụ của ông đâu.

Я не могу позволить себе внести аванс.

62. Nó nói rằng cho máu một lần bằng mười giờ dịch vụ!

Здесь говорится, что одна сдача крови равняется десяти часам обслуживания!

63. Dịch vụ trông trẻ cao cấp không hạt rẻ đâu các chế.

Хороший уход за младенцами обходится недёшево, дамы.

64. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Реклама услуг по получению рецепта у врача запрещена.

65. Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

Не используйте категории, косвенно связанные с вашим бизнесом

66. Xem Điều khoản dịch vụ cho Romania của Trung tâm thanh toán.

Ознакомиться с Условиями использования платежного центра в Румынии можно здесь.

67. Dịch vụ tự tử được yêu thích ở Mỹ từ năm 2008.

Лучшие самоубийственные будки в Америке с 2008 года.

68. [Không được phép] Quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại

[Запрещено] Реклама услуг поручительства

69. Dịch vụ thanh tra tài chính (FOS) ở Vương quốc Anh là một cơ quan độc lập chuyên giải quyết đơn khiếu nại liên quan đến các dịch vụ tài chính.

Служба финансового омбудсмена выступает в качестве независимого арбитра при разрешении споров в отношении финансовых услуг в Великобритании.

70. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

Меньше первоначального платежа, пять тысяч долларов за оказанные услуги.

71. Ví dụ: Đại lý bảo lãnh tại ngoại thương mại, dịch vụ hỗ trợ tài chính để bảo lãnh tại ngoại, người săn tiền thưởng, người đứng ra bảo lãnh tại ngoại, dịch vụ bảo lãnh tại ngoại về vấn đề nhập cư, dịch vụ bảo lãnh khi bị tạm giam

Примеры: агенты, оказывающие услуги поручительства за плату, финансирование поручительства, охотники за головами, поручители под залог, поручительство за иммигрантов, поручительство за арестованных.

72. Nhân tố thứ hai là những dịch vụ mà chúng ta sử dụng.

Второй сомножитель - объём потребляемых услуг.

73. Điều này đã là một dịch vụ công cộng từ announcementfrom Twitter Inc

Это была социальная реклама Twitter Inc.

74. Tương thích6 với nhà cung cấp dịch vụ/mạng trên thế giới với:

Совместимость с мобильными операторами и сетями по всему миру6

75. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

В 1869 году между Токио и Иокогамой была установлена телеграфная связь.

76. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

В сервисной экономике речь идет об улучшении качества.

77. Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

Тарифы понизились на промышленных товарах и услугах.

78. Bạn cũng có thể thử chuyển nhà cung cấp dịch vụ di động:

Вы также можете сменить оператора:

79. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Поставщики услуг по определению местоположения работают независимо друг от друга.

80. Và với giá dịch vụ thấp hơn khoản tiền dùng để hối lộ.

Причем стоимость применения этих инструментов на порядок ниже чем упомянутая взятка.