1. Cà độc dược.

Дурман-трава.

2. 1 dược sĩ.

Это аптекарский столик.

3. Thược dược đen đấy.

Это " Черный георгин ".

4. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

5. Cà độc dược chứa Atropine.

В дурман-траве содержится атропин.

6. Cách Chế Đạn Dược 101.

" Как изготовить патроны 101 ".

7. Đạn dược thật tàn ác.

Пули - это ужасно.

8. 1 công ty dược phẩm.

Фармацевтическая компания.

9. Cái này--thược dược đen.

Это... " Черный георгин ".

10. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Золото, ладан, мирру.

11. Độc dược của cưng là gì?

Чем тебя угостить, милая?

12. Tôi có nên uống thảo dược?

Стоит ли есть пророщенную пшеницу?

13. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Если яд в черной, то антидот в...

14. Tán tỉnh em.

Заболтал бы тебя.

15. Hai thược dược đen đi anh giai.

Два " черных георгина ", пожалуйста.

16. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Это не регенеративная медицина.

17. Trên đường tới công ty dược rồi.

Поехал в фармацевтическую компанию.

18. Tất cả những bác sĩ, dược sư.

Каждого целителя, каждого лекаря.

19. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Но я ничего не смыслю в зельях, беда просто.

20. Đừng tán tỉnh.

Не кокетничай.

21. Sơ tán ngay!

Всем уйти из площадки!

22. Hắn tán tỉnh tôi.

Он практически пускал на меня слюни.

23. (Vỗ tay) (Tán thưởng)

(Аплодисменты) (Одобрительные возгласы)

24. Trung úy, giải tán.

Лейтенант, вы свободны.

25. Những nhà dược sĩ, chủ trọ, linh mục.

Аптекари, банкиры, пасторы.

26. Tên của sáu người đã bị xóa mà công ty Dược Virtanen đệ trình lên Cục Thực phẩm và Quản lý dược.

Отсутствуют шесть имен, участвоваших в испытаниях, что Витанен представила FDA.

27. Thần dược màu xanh này mới là tiền.

Вот голубое чудо - это бабки.

28. và cô đã vô hiệu hóa độc dược.

И ты обезвредила яд.

29. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

" абирайте оружие и патроны!

30. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

Зарабатывающие триллионы фармацевты.

31. Không tán gẫu à?

Без пустой болтовни?

32. Tán nhảm ấy mà.

Болтала.

33. Dừng bàn tán đã.

Не так быстро.

34. Tôi đang " tán gẫu ".

Поддерживаю беседу.

35. Tán gẫu tí nào.

Давай, поболтаем.

36. Racoon sẽ tán thành nó?

Одобрит ли это Енот?

37. Phoebe đã tán tỉnh anh.

Думаю, Фиби ко мне подкатывалась.

38. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

39. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

Много оставил — нашел больше

40. Ngược lại, một dược lại được dùng trực tiếp.

В то время как смола, которую получали из мирровых деревьев, сама по себе источала приятный запах.

41. Một số công ty dược tiến hành nghiên cứu,

Над ним работал ряд фармацевтических компаний.

42. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

У фармацевтической индустрии сейчас большие проблемы.

43. Vũ khí và đạn dược cũng bị cướp mất.

Склады оружия и боеприпасов также были разграблены.

44. Virtanen không chỉ là một công ty dược phẩm.

Виртанен больше, чем просто фармацевтическая компания.

45. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

Нам нужно украсть их аргументы у них.

46. Ông từng lập gia đình với một dược sĩ.

Его мать выходит замуж за аптекаря.

47. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

При отравлении дурман-травой назначают физостигмин.

48. Không thức ăn, không đạn dược, không sĩ quan.

Не еды, не амуниции, не офицеров.

49. Độc dược bẩn thỉu được tạo ra bởi Division

Мерзкий токсин разработанный Подразделением

50. Luộc, tán ra, nấu súp...

Сварить, намять, покрошить в похлебку.

51. Ta có thể phát tán nó.

Мы предадим это огласке.

52. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Нужно найти травы, чтобы обновить эту припарку.

53. Tiềm năng tuyệt vời trong việc tái tạo dược phẩm.

Для регенеративной медицины возможности потрясающие.

54. Đánh dấu Raufoss đạn dược bị tắc với 211 và,

Все Raufoss боеприпасов забиты 211 и,

55. Ngưng tán gẫu khi đã muộn.

Сократи ненужные разговоры.

56. Trên tất cả các tán rừng!

Они везде развешаны!

57. Trong lúc đó, các công ty dược phẩm ở châu Âu và Hoa Kỳ đã bắt đầu sản xuất các dược phẩm từ phage của riêng họ, các dược phẩm này lại được hứa hẹn sẽ cho các kết quả điều trị không khả thi.

Тем временем европейские и американские фармацевтические компании наладили производство бактериофагов в медицинских целях и обещали всем фантастические эффекты.

58. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Дурман-трава не объясняет крики.

59. Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình

Флиртуя или позволяя флиртовать с собой, вы можете угодить в ловушку прелюбодеяния

60. Chúng đã mệt mỏi, phân tán.

Они измотаны и разобщены.

61. Chandler tán tỉnh cô chuyển pizza.

Чендлер флиртует с притягательной девчонкой из доставки.

62. Họ đang tán gẫu thì phải?

А он ничего.

63. chồng bác đã tán đổ bác.

А Хал, мой муж, очень быстро влюбил меня в себя.

64. Họ bàn tán về chính trị.

Разводят интриги.

65. Khi có thể, hãy tán gẫu.

Не упускайте возможности пообщаться.

66. Anh... giải tán Burning Man à?

Ты, э, разгонишь этот фестиваль неформалов?

67. Chúng ta tán dương các người.

Нам нужно это отпраздновать.

68. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Давай по пивку и все обсудим!

69. Xin phép được giải tán họ.

Разрешите разогнать их?

70. Tớ không bao giờ tán gái.

Я никогда не флиртую.

71. Chúng tôi chỉ có thể đổi súng và đạn dược thôi.

Только оружие и патроны.

72. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Повезло, что Гермиона внимательно изучала растениеведение.

73. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

Начинайте аварийную эвакуацию.

74. Ta nghĩ trò sẽ tiếp tục học môn độc dược chứ.

Но мне казалось, вы посвятите его зельям.

75. Công nghiệp dược cần phải đặt tài sản thành của chung.

Фармацевтическим компаниям стоит вкладываться в общественные проекты.

76. Tụi anh sắp có được đủ số đạn dược cần thiết.

Мы можем получить нужные снаряды.

77. Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

Я буду стрелять сначала с этим боеприпасов, M33 мяча

78. Biển cũng cung cấp dược liệu thiên nhiên để chữa bệnh.

Помимо этого, океаны — кладовые натуральных лекарств.

79. Tôi không có tán tỉnh em đâu.

Я не заигрываю.

80. Luộc chúng, tán ra và nấu súp.

Сварить их, сделать из них пюре, и добавить к тушеному мясу.