1. b)Tại sao người tín đồ thật của đấng Christ phụng dưỡng cha mẹ già?

(б) Почему истинный христианин заботится о своих престарелых родителях?

2. Thay vào đó, quảng cáo của Mỹ chỉ dùng hình ảnh người già tóc bạc cho các quảng cáo nhà dưỡng già và lập kế hoạch chi tiêu lương hưu.

Вместо этого, единственная американская реклама, показывающая седых старых людей, ‒ это реклама домов престарелых и пенсионного планирования.

3. Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

Первый Шёлковый призрак - отёкшая стареющая шлюха угасающая на Калифорнийском курорте.

4. Rồi ông sẽ sớm thối rữa cùng bọn Tory chết tiệt đấy trong cái trại dưỡng già dành cho các bà lão bên bờ biển?

И ты лучше сгниешь там, с этими чертовыми Тори в этих голубеньких домах престарелых на берегу моря?

5. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

Обычно это возрастные люди, и они становятся всё старше и старше.

6. Ông già thì vẫn là ông già.

Старику надо быть стариком.

7. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Ищи под такими названиями, как «дома для престарелых», «пансионаты для престарелых» или «частные дома для престарелых».

8. Tôn kính cha mẹ như thế có thể đòi hỏi con cái khi lớn lên phải phụng dưỡng cha mẹ hoặc ông bà già yếu về mặt vật chất và thiêng liêng.

Оказание такой чести могло бы значить, чтобы выросшие дети оказывали своим престарелым родителям или бабушке и дедушке добавочную поддержку, как материальную, так и духовную.

9. lão già?

Скажешь что-нибудь напоследок, старик?

10. Nguồn dưỡng khí...

Жизнеобеспечение...

11. Nó [đứa con trai này] sẽ an-ủi lòng bà, dưỡng già bà; vì ấy là dâu bà vẫn thương bà, đã sanh nó cho bà; nàng quí cho bà hơn bảy con trai”.

[...] Он будет тебе отрадою и питателем в старости твоей, ибо его родила сноха твоя, которая любит тебя, которая для тебя лучше семи сыновей» (Руфь 4:14, 15).

12. Và một cách tổng quát, những tác nhân mà chúng ta biết thì rất cần để phát triển mô, để nuôi dưỡng mô-- chúng bắt đầu giảm khi chúng ta già đi, trong các nhân tố góp phần tổn thương hay viêm nhiễm -- nguy cơ càng nhiều khi chúng ta già đi.

В общем и целом количество факторов, которые, как нам известно, необходимы для развития тканей, для поддержания их функционирования, по мере старения начинает уменьшаться, тогда как количество факторов, вовлечённых при заживлениях, ранениях и воспалениях, увеличивается при старении.

13. Đồ dê già.

Ах ты, cтapый кoзeл.

14. Già, đầm, bồi.

Король, дама, валет.

15. Chào, bạn già.

Привет, дедуля.

16. Thằng già điên.

Старый дурень.

17. Già Nô-en!

Северянин!

18. Cha già điên.

Сумасшедший старый ублюдок.

19. Tại nhà an dưỡng.

В доме удовольствий.

20. Bố không già với nó thì dĩ nhiên con không già với nó rồi.

Я для этого не староват, а уж ты и подавно не старовата.

21. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Он накопил богатство, состарился, терпел старческие немощи.

22. Bố già nghĩ sao?

Не знаю, что думает Папаша, но...

23. Bà già khốn kiếp!

Старая крышка!

24. Dậy, con dê già!

ебаный козел!

25. Một đứa cáo già.

Хитрый. Полумашина.

26. Anh bạn già Rodrik.

Родрик, старый ты чёрт!

27. Bà già gục rồi!

Старушка ранена!

28. Cảm ơn bố già.

Благодарю, отец.

29. Ông già nhớ nhé.

Наступит день, старик!

30. Nói mau, ông già!

Говори, старый козёл!

31. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Я не имею в виду проблему голода вообще; есть очень дешёвый способ справиться с недоеданием, а именно с нехваткой микроэлементов.

32. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

Это дом старой женщины, с вещами старой женщины.

33. Sự nuôi dưỡng thắng thế.

Воспитание перевешивает.

34. Không phải bảo dưỡng tốt.

Не очень хорошее.

35. Bảo dưỡng và làm sạch.

Техническое обслуживание и очистка.

36. Bố già nói đúng.

Папочка прав.

37. Đúng, đồ dê già.

Да, старый дурень.

38. Chắc đó là cách ông già tôi khiến bà già nằm yên khi ông ta--

Должно быть, так мой папаша заставил мамашу лежать тихо, пока он...

39. Tôi đi dưỡng móng đây.

Я делаю педикюр.

40. Tạm biệt, ông già.

Пока, старик.

41. Trễ rồi ông già.

Немного опоздал, папаша.

42. Đội quân già lão.

Старая гвардия.

43. Dê già mập mạp.

Надутая коза!

44. Mèo già hóa cáo.

Старая кошка становится как лиса.

45. Phải dinh dưỡng thích hợp

Без надлежащего питания не обойтись

46. Không chịu dưỡng cái tay.

Зря вы не перевязали руку.

47. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

48. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Питать этим свой ум — значит подвергнуть символическое сердце смертельной опасности.

49. Không ai già và chết.

Никто не будет стареть и умирать.

50. Em không muốn già đi

Просто мне не нравится стареть

51. Ta cũng đang già rồi...

Я и сама не прочь скинуть несколько годков.

52. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Заодно и от тебя избавлюсь, старая кошёлка.

53. Những lão già vô dụng.

Бесполезное старичье.

54. Đúng lúc đấy lão già.

Наконец-то, придурок.

55. Bà già đó tệ lắm.

Эта старая карга достала.

56. Một "bố già" hiền lành.

Доброе «дедово» сердце.

57. Bà già mắt lồi ấy!

Пучеглазая карга.

58. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Ты вырастил меня

59. bà già trong đầm lầy?

Ты про старуху на болоте?

60. Vâng, nó già trước tuổi

Дело в том, что у него преждевременная старость

61. Cha của tôi già đi.

Мой отец постарел.

62. Dai như dê già ấy.

Упрямый старый козёл.

63. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Хорошее здоровье невозможно без хорошего питания, что подразумевает здоровую, сбалансированную диету.

64. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Например, о потреблении воды, калорий, а также макро- и микроэлементов.

65. Chúng ta là bạn già.

Мы давние друзья.

66. Ông già điên đó hả?

Этого безумного старика?

67. Ông già Justice ấy à?

Отработанный материал.

68. Con già cứng đầu Moscow.

Старый " Московский мул ".

69. Ông già đó sao rồi?

Как поживает старый плут?

70. Cầm mồm đi ông già.

Помалкивайте.

71. Ta cảm thấy quá già

Я чувствую себя старым.

72. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

У меня мышечная дистрофия.

73. Chandler đi dưỡng móng chân đấy.

А Чендлер делает педикюр.

74. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Благоустроило жизни миллиардов людей.

75. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Успокойся.

76. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Куча витаминов, нутреинов.

77. Mẹ tôi là một điều dưỡng.

Мама была санитаркой.

78. Ta đều biết Bailey già rồi.

Бэйли уже дряхлый.

79. Gái già cũng hấp dẫn đấy.

Беззубые цыпочки меня заводят.

80. Chỉ khi họ đã già thôi.

Когда состарятся.