1. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

В воде кислород действует как отрицательный элемент, а атомы водорода — как положительные.

2. Giống như 2 cực âm dương vậy.

Это своего рода инь-ян, баланс противоположностей, дополняющих друг друга.

3. Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.

Итак, кислород в воде действует словно он отрицательный, а атомы водорода — как положительные.

4. Các phần của đại dương trông cực kỳ đáng sợ.

Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически.

5. Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

Во- вторых, не забывайте, что Арктика — это замёрзший океан.

6. Trong dây xanh dương, chúng ta thấy cái gọi là điện cực sâu trong não.

Голубой провод заканчивается глубоким мозговым электродом.

7. Một ví dụ cực đoan: dịch tả gây ra bởi vi khuẩn lớn lên từ đại dương.

Наиболее яркий пример: холера, которая вызывается бактериями, обитающими в океане.

8. Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

Однако наша Солнечная система расположена в самом благоприятном месте Галактики.

9. Thái Bình Dương là kín đáo nhất của đại dương sống, nóng tính: Nam Cực lạnh có thể giữ một bí mật quá, nhưng theo cách của ngôi mộ.

Тихий океан является наиболее сдержанный живой, вспыльчивый океанов: холодный антарктический может хранить секрет также, но больше в виде гроба.

10. Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

Арктика находится в северном полушарии нашей планеты и представляет собой океан, полностью окружённый землёй.

11. Nó kết nối những trái cưc của cuộc sống lại với nhau, cực dương và cực âm, và nó gửi một chút dòng chảy của cuộc sống lại cho ta.

Он снова соединяет полюса нашей жизни, позитивный и негативный, и вливает в нас жизнь.

12. Bloop là một loại âm thanh dưới nước có tần số cực thấp và tiếng ồn cực lớn đã được Cục quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ phát hiện vào năm 1997.

Bloop (англ. Рев) — низкочастотный звук, несколько раз зафиксированный Национальным управлением океанических и атмосферных исследований (NOAA) летом 1997 года.

13. Cực Bắc nằm ngay chính giữa biển, nên lúc đó là tôi đang đi qua những bề mặt phủ băng của Bắc Băng Dương.

Северный полюс находится посередине моря, так что я путешествовал по замёрзшей поверхности Ледовитого океана.

14. Hãy để ý đến độ sâu lạnh lẽo của Đại Tây Dương và Bắc Băng Dương, nơi cá mập Greenland có thể sống đến hơn 400 năm, và sò biển quahog Bắc Cực có thể sống đến 500 năm.

Представьте себе холодные глубины Атлантического и Северного Ледовитого океанов, где по 400 и более лет живут гренландские полярные акулы, а молюски Arctica islandica — по 500.

15. Chúng ta biết nếu kích thích thùy thái dương, bạn có thể tạo những trải nghiệm thoát xác, những trải nghiệm cận kề cái chết, bạn có thể tạo ra chúng bằng cách dí điện cực vào thùy thái dương.

Мы знаем, что стимулируя височную долю, можно вызвать чувство нахождения вне тела отделения астрального тела от физического, и всего этого можно достичь просто путем прислонения электрода к височной доле здесь.

16. Bắc Cực bao gồm vùng đại dương băng giá rộng lớn bao quanh là tầng đất bị đóng băng vĩnh cửu, không cây cối nào mọc nổi.

Арктика — это огромный покрытый льдом океан, окружённый зоной вечной мерзлоты.

17. Bởi vì siRNA phải mang một trách nhiệm cực kì bất lợi chúng ta có thể bảo vệ nó bằng một lớp bảo vệ polymer điện tích dương.

Поскольку миРНК имеет сильный отрицательный заряд, её можно уберечь с помощью защитного слоя положительно заряженного полимера.

18. Nước ở đại dương ở phía dưới thì ấm hơn bề mặt băng tuyết trên đất liền ở Nam Cực, và nhiệt sẽ được truyền qua lớp băng.

Вода в этом океане теплее, чем замёрзшая земля Антарктики, и это тепло нагревает воздух сквозь лёд.

19. Xét về mặt trung bình, khu vực đại dương từ khoảng vĩ tuyến 40° Nam tới vòng Nam Cực là nơi có gió mạnh nhất trên Trái Đất.

У океанской области от 40 градусов южной широты к Южному полярному кругу наблюдаются самые сильные средние ветры на Земле.

20. Vậy lí do mà nước rất đặc biệt, từ trong tế bào của bạn đến các đại dương, đơn giản vì nó là 1 phân tử phân cực

Итак, причина уникальности воды как у вас в клетках, так и в океанах, заключается в обычной полярности её молекул.

21. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Пушистик с большими глазами

22. Và Whewell không chỉ đúc kết từ thuật ngữ " nhà khoa học " cũng như các từ " cực âm "; " cực dương " và " ion ", mà còn tiên phong cho phong trào khoa học quy mô quốc tế với nghiên cứu mang tính toàn cầu vào thủy triều.

А Уэлвел не только придумал такие термины как " учёный ", " анод ", " катод " и " ион ", но также стал ведущим мировым учёным в области всемирных исследований приливов и отливов.

23. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Это воздействие озоновой дыры на давление на уровне моря. Давление низкое и высокое вокруг южных частей океанов, вокруг Антарктиды.

24. Đầu tiên,chúng ta cần phải hiểu rằng chỉ tồn tại duy nhất một đại dương, bao gồm 5 vùng được gọi là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, và Nam Đại Dương.

Первое, что мы должны усвоить, — это то, что существует лишь один океан, состоящий из пяти акваторий, которые мы называем Тихим океаном, Атлантическим, Индийским, Северным ледовитым и Южным.

25. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Пушистик с большими глазами

26. Nhưng đứng lâu ở Cực Bắc không phải là điều dễ dàng vì nó đang ở giữa đại dương, bao phủ bởi lớp băng dày đặc và thường di chuyển.

Но долго стоять на Северном полюсе довольно трудно, потому что это центр океана, покрытого постоянно движущимся льдом.

27. Những đường cong biểu thị nhiệt độ toàn cầu, khí CO2 và mực nước biển bắt nguồn từ đáy đại dương và băng tại Nam Cực, từ đáy đại dương và tuyết tích tụ năm qua năm hơn 800,000 năm tạo thành lớp băng dày 2 miles.

Эти графики для глобальной температуры, CO2 в атмосфере и уровня моря берут своё начало в глубинах океана и толще Антарктических льдов, в морских отложениях и снежинках, наслаивавшихся год за годом на протяжении 800 000 лет и формировавших ледяной щит толщиной в три километра.

28. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

29. Các đại dương chiếm giữ 97% nước mặt, sông băng và chỏm băng ở hai cực chiếm 2,4%, và các dạng nước mặt khác trong sông, hồ và ao chiếm 0,6%.

Океаны содержат 97 % поверхностных вод, ледники и полярные шапки около 2,4 %, реки, озёра и пруды — оставшиеся 0,6 %.

30. Những đường cong biểu thị nhiệt độ toàn cầu, khí CO2 và mực nước biển bắt nguồn từ đáy đại dương và băng tại Nam Cực, từ đáy đại dương và tuyết tích tụ năm qua năm hơn 800, 000 năm tạo thành lớp băng dày 2 miles.

Эти графики для глобальной температуры, CO2 в атмосфере и уровня моря берут своё начало в глубинах океана и толще Антарктических льдов, в морских отложениях и снежинках, наслаивавшихся год за годом на протяжении 800 000 лет и формировавших ледяной щит толщиной в три километра.

31. Liệt dương.

Импотентом.

32. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Оргазм не будет оргазмом?

33. Đó là những người Nga đã cắm cờ dưới đáy đại dương để khẳng định chủ quyền của những khoáng sản dưới đáy biển Bắc Cực nơi băng đang dần tan chảy.

Вот, например, русские устанавливают свой флаг на дне океана, тем самым закрепляя за собой право на полезные ископаемые под морскими льдами Арктики.

34. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Результаты могут быть просто чрезвычайно хорошими.

35. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Замените негатив позитивом.

36. Bắc Cực?

Арктика?

37. Cực Bắc.

Северный Полюс.

38. Dương đại phu.

Доктор Янг, вы слышали о Стальной Обезьяне?

39. Tôi liệt dương.

Импотенция.

40. Hoa mai dương.

Фам Май Ан.

41. Bắc Cực.

Арктика сегодня.

42. Thái Bình Dương/Gambier

Тихий океан/острова Гамбье

43. bên thái dương này.

Прямо сюда, сбоку в голову.

44. Ngon cực kỳ.

Очень вкусно.

45. Dương thế đầy vơi,

Что сквозь долину слез идти? –

46. Trên thùy thái dương.

В височной доле.

47. Cực khó tính.

Очень дотошный.

48. Nam Cực/Syowa

Антарктида/Сева

49. Tôi mong rằng trong tương lai, tôi sẽ tích cực tìm nhiều hơn nữa những bức ảnh như thế này, cũng như những hình ảnh minh hoạ sự chung sống tôn trọng với đại dương.

Я надеюсь, что в будущем мне всё сложнее будет находить кадры, подобные этим, и всё больше будет иллюстраций, отражающих наше уважительное сосуществование с океаном.

50. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.

51. Cực đáng yêu.

Игриво.

52. Cực kỳ tốt.

Чертовски классные ребята.

53. Dải băng Nam Cực là một trong hai cực băng của Trái Đất.

Антарктический ледяной щит — один из двух полярных ледяных щитов Земли.

54. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Здесь во время УФ-шторма уровень излучения достигает 43.

55. Patterson đã kiểm tra hàm lượng chì trong môi trường chung và trong lòng đại dương và băng ở Nam Cực, cho thấy chì chỉ được khai thác lên mặt đất trong thời gian gần đây.

Паттерсон доказал факт загрязнения свинцом, исследовав глубины океана и антарктический лёд, показывающее, что содержание свинца на поверхности не является естественным.

56. Vui cực đấy.

( Алекс: ) Отмотай.

57. Hạt hướng dương (tiếng Anh: sunflower seed) là quả của cây hướng dương (Helianthus annuus).

Се́мечки подсо́лнечника — семена подсолнечника однолетнего (Helianthus annuus).

58. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Алюминиевый корпус, так что они внатуре... акустически нейтральные.

59. Dương Bạch đành trở về.

Доктор Осьминог вернулся.

60. Cây dương xỉ tòa sen.

Страшный суд Сон св.

61. Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

Бессмысленно называть это однополярностью или многополярностью.

62. Là linh dương đầu bò.

Это гну.

63. Tìm Điểm Cực đại

Найти точку максимума

64. Toạ độ cực ngược

Неполярные координаты

65. Panama có lẽ nổi tiếng nhất về kênh đào nối Đại Tây Dương với Thái Bình Dương.

ПАНАМА больше всего известна своим каналом — полоской воды, связывающей Атлантический и Тихий океаны.

66. Nhạn biển Bắc Cực.

Полярными крачками.

67. Từ Bắc Cực đến.

Да, с Северного Полюса.

68. Họ chơi chán cực.

Они - пижоны

69. Tìm Điểm Cực tiểu

Найти точку минимума

70. Chìm đắm với đại dương.

Его тоже тянуло в океан.

71. Động kinh thùy thái dương.

Это височная эпилепсия.

72. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

73. Cực kỳ phức tạp.

Невероятно сложные.

74. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Тихий океан/Порт-Морсби

75. Và những lựa chọn khác cho cái khác kia là cực kì cực kì xấu.

И варианты, для этого чего-то еще, практически все очень плохие.

76. Cực kỳ chuẩn xác.

Невероятная чёткость.

77. Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

Когда заслушивались выдвигаемые против нас обвинения, в лице обвинителя читалась надменная уверенность.

78. Tôi thích Bắc Cực.

Обожаю это место.

79. Cực kì ấu trĩ!

Вот именно!

80. Loại cực tốt đó

Молодец, парень.