1. Dưa hấu thì nên có vị dưa hấu!

Арбуз должен быть на вкус как арбуз.

2. Tôi thích ăn dưa hấu.

Мне нравится есть арбуз.

3. Nước vị dưa hấu, và...

Со вкусом тающего арбуза...

4. Đừng quên cả dưa hấu.

Не забудь кусок арбуза.

5. Cháu sẽ đưa dưa hấu cho bác.

Я дам вам арбуз.

6. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Это кусочки дыни в прошутто.

7. Ăn ít dưa hấu đi ạ.

Съешьте немного арбуза.

8. Gã có cái đầu như quả dưa hấu.

У него голова, как дыня.

9. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

Значит, ты рассоришь нас, доведёшь до разрыва и убьёшь её?

10. Em nhìn này, đây là dưa hấu.

Смотри, это арбуз.

11. Kêu vào ăn dưa hấu là họ lên ngay.

После того, как я сказала им поесть арбуз, они пошли прямо туда.

12. Có rất nhiều dưa hấu trong tủ lạnh.

У нас дома в холодильнике огромное количество арбуза.

13. Because ai mà nhét vừa dưa hấu vào mồm cơ chứ? "

Потому что арбуз в рот не засунешь.

14. Nếu có vị mật ong thì có còn là dưa hấu?

Если он по вкусу как мёд, арбуз ли это?

15. Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

Лицо женщины напоминает дыню.

16. Tất cả tớ có là rượu dưa hấu mà Rachel để lại.

У меня есть только настойка из дыни, которую оставила Рэйчел.

17. BR: Ở đây bạn thấy chúng tôi đang cắt vài miếng dưa hấu.

БР: Мы нарежем немного арбуза.

18. Và sau khi đứa bé sinh ra rồi, đem cái quần này đi ăn trộm dưa hấu được lắm đấy.

А потом, когда ребенок родится, в них можно воровать дыни в магазине.

19. Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

Помидоры, грейпфруты и арбузы богаты ликопином — антиоксидантом, который препятствует возникновению повреждений в ДНК и может снизить риск развития рака предстательной железы.

20. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.

21. Tuần tiếp theo, chúng tôi được biết rằng video về đồ ăn rất phổ biến chúng tôi đã cho hai người mặc đồ bảo hộ và buộc các sợi dây cao su quanh quả dưa hấu cho đến khi nó nổ.

Неделю спустя, зная, что видео с едой очень популярны, мы одели двух людей в защитные костюмы, и они оборачивали арбуз резинками, пока тот не лопнул.

22. Những thay đổi rất nhỏ trong chuỗi gen ADN, xảy ra qua hàng triệu năm tạo nên sự khác nhau giữa các sinh vật sống, từ tắc kè tới châu chấu từ con sâu tới quả dưa hấu, từ voi tới vi khuẩn E. Coli và từ con người tới cây nấm.

Именно эти ничтожные изменения в ДНК, накапливающиеся в течение миллионов лет, создают разнообразие живых организмов, от гекконов до кузнечиков, от червей до арбузов, от слонов до кишечных палочек, и от грибов до человека.