1. Bọn trộm dơ bẩn.

Эти подлые маленькие воришки.

2. Nhìn anh ốm dơ xương.

Вы худой, как грабли.

3. Yếu ớt và dơ bẩn.

Нескромный донельзя.

4. Cô thật là dơ bẩn.

Похабная ты баба.

5. Galavan là kẻ dơ bẩn.

Галаван - преступник.

6. Không chó bắt mèo ăn dơ.

На безрыбье и рак рыба.

7. Coi chừng dơ hết nhà tôi.

Ты мне пол запачкаешь.

8. Hắn là một kẻ dơ bẩn.

Он был мерзавцем.

9. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

А на земле грязно.

10. Nó nghe như tiếng nước dơ.

Звучит как грязная вода.

11. Còn cô là đồ dơ bẩn.

А ты - кусок мусора.

12. Dơ hết cà chua của tôi!

Мой помидор в золе!

13. Em sẽ không làm dơ tay mình!

Не хочу пачкать руки.

14. Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

Прикуси свой мерзкий язык.

15. Tên là " Cuộc thi của những gã dơ bẩn ".

Называется " соревнование грязнуль ".

16. Ông làm từ đó nghe dơ bẩn lắm vậy.

Звучит как ругательство.

17. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Прости за ту мазню на стене в гостинной.

18. Bỏ bàn tay dơ dáy của cô ra khỏi tôi!

Убери от меня свои грязные руки!

19. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

У него начиналась рвота, после чего нам приходилось менять постельное белье.

20. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

Я такое натворил с вашей курткой, сэр.

21. Tôi nghĩ chỉ là 1 con chó con dơ bẩn.

Всего лишь маленький грязный щенок.

22. Đưa cái thứ dơ bẩn này ra sau và đốt nó đi.

Вынеси эту гадость во двор и сожги.

23. Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

Мой старший брат порой и не такую херню порет.

24. Lũ trẻ không cần phải nghe những lời dơ bẩn của cậu.

Детям не следует слушать твои гадости.

25. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Его жена признается, что в доме был ужасный беспорядок.

26. Tôi không nghĩ là mình để lại vết dơ đó, thưa thanh tra.

Это точно не моя сажа, инспектор.

27. Giữ cho nhà bạn sạch sẽ, không có rác rến và nước dơ.

Поддерживайте дом в чистоте, выносите мусор и помои.

28. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

Курение — это, несомненно, скверна, или загрязнение, плоти.

29. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

Эти неприглядные и грязные места были ненадежной защитой от непогоды и воров.

30. Anh liên tục làm tôi ngạc nhiên đấy anh chàng nhỏ bé dơ dáy.

Ты не устаёшь меня удивлять похотливый, грязный мужичок.

31. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

И вот этот, грязный, дешёвый, тёмный компьютерный класс.

32. Một tấm biển ghi " Nơi chứa các bí mật cực kì dơ bẩn " sao?

Вывеску с надписью " Сверхсекретный склад компромата "?

33. Giống như một chiếc Prius cũ kĩ dơ dáy đậu ngoài cửa hàng Barneys vậy.

Знаете, как старый драндулет возле дорогого магазина.

34. Chăn bầy của Đức Chúa Trời vì lợi dơ bẩn là lạm dụng quyền hành.

Надзирать за стадом Бога из-за гнусной корысти было бы злоупотреблением властью.

35. Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

Если нас пригласили войти, нужно быть осторожными, чтобы не наследить.

36. Con biết chứ, khi con dơ bẩn con tắm rửa để giũ hết cát bụi nhé

Когда ты пачкаешься, нужно принять ванну, чтобы отмыться.

37. Nó được hồi sinh bởi con phù thủy dơ dáy ở đầm lầy nào đó.

Ее вернула назад грязная маленькая... болотная ведьма.

38. Nếu họ phải cắm trại với nước dơ, thì gần như gây ra cuộc nồi loạn.

Если им приходилось останавливаться на привал в месте с плохой водой, это почти вызывало бунт.

39. Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.

Похоже и на тебе самом есть пятна от него... старина лакей.

40. Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

Именно здесь Лоб хранит 20 лет грязных секретов?

41. " Đừng có nói ra là tóc anh ấy làm anh ấy giống như chữ Q dơ dáy. "

Не говори ему, что с такими волосами он похож на грязную ватную палочку ".

42. Phi-e-rơ phản đối rằng ông chẳng ăn “giống gì dơ-dáy chẳng sạch bao giờ”.

Петр запротестовал, говоря, что «никогда не ел ничего оскверненного и нечистого».

43. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

Ему принадлежишь ты, этот клуб, весь этот вонючий город его.

44. Đó hẳn là khái niệm mà ông và những ngón tay dơ bẩn khó có thể hiểu được.

Тебе с твоими липкими руками это, наверное, сложно понять.

45. 7, 8. a) Làm công việc chăn chiên chẳng phải vì lợi dơ bẩn có nghĩa gì?

7, 8. (а) Что значит проводить пастырскую деятельность без корыстолюбия?

46. Họ không chải đầu và để tóc dơ dáy khi đi nhóm họp hoặc đi rao giảng”.

Когда ходят на сходки или в проповедническое служение, их волосы не причесаны и грязны».

47. Giờ cả tương lai của Thất Đại Đô Thành nằm trong bàn tay dân đen dơ bẩn của hắn.

Теперь будущее Семи Королевств - в его грязных крестьянских руках.

48. Trước khi vào nhà nên cẩn thận chùi đế giày để không làm dơ bẩn sàn nhà hoặc thảm.

Перед тем как войти, нам следует хорошенько вытереть ноги, чтобы не пачкать полы и ковры.

49. Thánh địa dơ bẩn ngoạn mục của pizza chưa chín tới nằm trên đường số 316 Kinzie, Chicago, Illinois.

Чёртова Мекка невообразимой недожаренной пиццы по адресу Кинзи стрит 316, Чикаго, Иллинойс.

50. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

Что вы обычно делаете, если ваша одежда стала грязной и, возможно, даже неприятно пахнет?

51. Quí vị đã thành công trong việc loại bỏ những thứ dơ bẩn trong thế giới bẩn thỉu này!”

В этом нечистом мире вам удалось стряхнуть с себя грязь!»

52. Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!

Считаю до трех... пока ты не убрала отсюда свой противный лживый... напудренный зад из моего номера!

53. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18 Приводите в порядок дома ваши; держите подальше от себя аленость и всё бнечистое.

54. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

Она пришла прямо в спальню, сняла с кровати несвежее белье и постирала его.

55. Chúng ta đã có xà phòng trong hàng ngàn năm, vậy mà những đứa trẻ đó thật là dơ bẩn.

Мыло появилось у людей тысячи лет назад, но эти дети грязны.

56. 21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21 В Библии приводится веская причина, почему нужно очищать себя «от всего, что оскверняет».

57. Có tiếng phán rằng: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

Ему было сказано: «Что Бог очистил, ты не почитай нечистым».

58. 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

5 Что вы обычно делаете, если ваша одежда стала грязной и, возможно, даже неприятно пахнет?

59. Ông không hào hứng với những câu chuyện dơ bẩn của tôi vì ông không hề liên quan tới nó.

Ты не возбуждаешься от моих грязных историй... потому, что не можешь ассоциировать себя с ними.

60. Nếu chúng ta theo nguyên tắc Kinh-thánh, giữ mình cho sạch khỏi mọi dơ bẩn về thân thể, thì chúng ta sẽ tránh khỏi những nguy hại trầm trọng cho sức khỏe mà tật nghiện thuốc, nghiện ma túy và những thói dơ bẩn khác gây ra.

Если мы придерживаемся библейского принципа и не оскверняем свою плоть, то это защитит нас от серьезных проблем со здоровьем, которые вызывает курение, употребление наркотиков и другие скверные привычки.

61. Nhưng tiếng nói ấy bảo ông: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

Но голос сказал ему: «Впредь не называй оскверненным то, что Бог очистил» (Деяния 10:9—15).

62. Thế mà tôi tớ của Đức Chúa Trời như những môn đồ, người giảng đạo và người dẫn giải luật pháp và giáo lý lại hút thuốc lá dơ dáy và độc hại, khiến thân thể mình bị dơ bẩn và làm cho tâm hồn mình bị ô uế.

И все же служители – последователи, проповедники и истолкователи Его законов и учений – засоряют свои тела и оскверняют свои души грязным, ядовитым сорняком.

63. Rồi ngài giải thích: “Những điều bởi miệng mà ra là từ trong lòng, thì những điều đó làm dơ-dáy người.

Затем Иисус пояснил: «Выходящее из уст исходит из сердца, и это оскверняет человека.

64. Những kẻ gọi anh là dơ bẩn vì anh có gan nhúng chàm và cố xây nên 1 thế giới tốt đẹp hơn.

Те, кто будут называть тебя грязным типом из-за того, что тебе хватило духа испачкать руки и попытаться построить что-то лучшее.

65. Tổ chức của Đức Giê-hô-va đã giúp đám đông giữ y phục mình khỏi bị dơ bẩn như thế nào?

Какую помощь предоставила организация Иеговы великому множеству людей, чтобы они могли сохранять чистыми свои одежды?

66. Cụm từ “có môi dơ dáy” là thích đáng, vì trong Kinh Thánh, môi thường tượng trưng cho lời nói hoặc ngôn ngữ.

Выражение «нечистые уста» очень подходящее, потому что слово «уста» в Библии обычно символизирует речь или язык.

67. 15 ‘Làm mình sạch khỏi mọi sự dơ bẩn phần xác thịt’ giúp che chở gia đình tránh khỏi các bệnh khác.

15 ‘Очищение себя от всякой скверны плоти’ помогает защитить семью и от других болезней.

68. Zazu, ông đã nói với cháu chúng chẳng là gì, chỉ là những tên săn trộm vụng về, dơ dáy và ngốc nghếch.

Ты же сам говорил, что это просто тупые, слюнявые твари.

69. Nhưng ông được bảo đến ba lần: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

Но ему три раза было сказано: «Впредь не называй оскверненным то, что Бог очистил».

70. 7 Phi-e-rơ nói công việc chăn chiên cần phải làm “chẳng phải vì lợi dơ-bẩn, bèn là hết lòng mà làm”.

7 Петр писал, что пастырская деятельность должна проводиться «не для гнусной корысти, но из усердия».

71. Tại nhiều nơi, xem chừng những kẻ phá hoại thấy thích thú việc làm dơ bẩn hoặc hủy phá các trạm điện thoại.

Во многих частях мира некоторые, похоже, находят удовольствие в том, чтобы ломать и крушить телефонные будки.

72. Nó là một thảm màu dơ bẩn về những người bị mắc cạn không tàu bè để vào bờ trên một biển máu

В ней говориться о людях....., которые без боя погибли посреди кровавого моря

73. Chẳng hạn như vào năm 1973, việc dùng thuốc lá được xem là “sự dơ-bẩn phần xác-thịt” và một lỗi nghiêm trọng.

Например, в 1973 году употребление табака было отнесено к тому, что «оскверняет плоть», и стало считаться серьезным грехом (2 Коринфянам 7:1).

74. Khi chúng ta quen nhìn thảm bị dơ hoặc tường tróc sơn, có lẽ chẳng bao lâu chúng ta cho đó là ổn thỏa.

Привыкнув смотреть на запачканный ковер или облезшие стены, мы, возможно, через короткое время считаем подобные вещи приемлемыми.

75. Vì thế hắn tránh xung đột càng xa càng tốt. Và không bao giờ động tay làm những việc dơ bẩn nếu hắn có thể.

Он держится подальше от тех мест, где становится горячо, и по возможности старается не замарать руки.

76. Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.

Бурля, как бушующее море, они производят не плод уст, а «ил и грязь» — все то, что нечисто.

77. Vì Leanne mà tao biết sẽ bảo con hippie dơ dáy này đi rửa cái hố lông cùng mấy bộ phận khác của nó.

Потому что Линн, которую я знала, растолковала бы этой грязной хиппи что ей следует мыть её волосатые подмышки и другие части тела.

78. Khi quần áo của chúng ta bị dơ hoặc có vết, chẳng hạn như trong bữa ăn, chúng ta thay đồ ngay khi có dịp.

Если мы запачкаем или запятнаем нашу одежду, например, во время еды, то при первой же возможности мы ее сменим.

79. Gián vốn sinh sôi trong nơi dơ bẩn, cũng bị nghi là tác nhân truyền bệnh do mang vi trùng bên ngoài cơ thể chúng.

Тараканы, которые питаются отбросами, тоже, как принято считать, распространяют заболевания контактным способом.

80. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

Мы не можем себе представить, чтобы от нашего Господа пахло табаком или чтобы он брал в рот что-то скверное».