1. Anh có dũng khí.

— В тебе есть смелость.

2. Anh không đủ dũng khí rồi.

Ты просто струсил.

3. Rostov cần người làm tăng dũng khí.

Ростова необходимо немного подстегнуть.

4. Kẻ đủ dũng khí để làm điều đó

Стали бы они жертвовать собой так храбро и рьяно ради кого-то ещё.

5. nếu các anh không đủ dũng khí để làm thì..

Если у вас кишка тонка это провернуть, пожалуйста.

6. Cô có đủ dũng khí đối đầu lũ sâu mọt này.

По крайней мере, у тебя есть нерв, чтобы противостоять этим мразям.

7. Cuối cùng em cũng đủ dũng khí để kể với mẹ kế.

Наконец, мне хватило смелости рассказать моей мачехи.

8. Hắn có một nhà bảo trợ có nhiều dũng khí hơn tiền mặt.

У него спонсор, который дает ему больше мужества, чем денег.

9. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

Не каждый осмелится надеть корсет.

10. Vậy những người này rất đơn giản, có dũng khí để là người không hoàn hảo.

Итак, у этих людей было, просто говоря, мужество быть несовершенными.

11. Tôi là người bắt những kẻ tội nghiệp có đủ dũng khí để cố bỏ trốn.

Я отлавливаю тех бедняг и храбрых, что хотят сбежать.

12. Vì vậy, tôi đã rời bỏ anh ta nhiều hơn để bởi vì anh ta đã biết có dũng khí để hỏi...

Поэтому я стала оставлять повсюду намёки, я знала, что иначе ему просто не хватит смелости...

13. Tất cả dũng khí và sự tự tin tôi có sáng hôm đó đã biến mất sau chỉ một buổi sáng, tôi vẫn chưa hiểu đang có chuyện gì.

Вся уверенность, с которой я вошла тем утром в класс, потихоньку испарялась по мере того, как вопросы продолжали сыпаться.

14. Có thể các ngươi sẽ thêm dũng khí khi biết... rằng Pompey lúc này đang đóng quân ở cách chúng ta 20 dặm về phía Tây... và rằng quân đội của Lucullus đang đến từ phía Nam... bởi lệnh tuần hành đêm bắt buộc.

Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.

15. Trong cuộc sống, chúng ta đều có những cơn bão tố để vượt qua và những cực để bước qua, và tôi nghĩ nói một cách trừu tượng, ít nhất, chúng ta đều có thể đạt được lợi ích từ việc bước ra khỏi nhà thường xuyên hơn một chút, chỉ khi chúng ta có thể thu đủ dũng khí.

В жизни у нас у всех есть свои бури, которые надо выстоять и полюса, до которых надо дойти, мне кажется, как минимум, на уровне аллегории, нам всем было бы полезно почаще выходить из дома, найти-бы только смелость.

16. Nếu chúng ta có dũng khí để hiểu hoặc chấp nhận rằng đây là cách mà thế giới vận hành, và đây là thứ tự ưu tiên mà chúng ta phải tuân theo, thì sẽ trở nên rõ ràng lý do vì sao chúng ta cần chọn phần cứng mở để phát triển công nghệ môi trường, bởi vì chúng ta cần chia sẻ thông tin.

И если у нас хватит мужества понять и принять правила, по которым живёт мир, и эти правила должны стать для нас первостепенными, тогда становится очевидным, что выбор падает на открытый портал идей для развития экологически чистых технологий, нужно обязательно делиться идеями.