1. Đừng bao giờ dùng thủ đoạn gian dối

Не прибегайте к коварству

2. Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

Как Сатана поднимает вопросы, чтобы посеять сомнения?

3. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

Часто они прибегают к искажению фактов, полуправде и прямой лжи.

4. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Католические и протестантские правители всеми правдами и неправдами стремились добиться политического господства и нажиться на этой войне.

5. Sa-tan dùng thủ đoạn lừa gạt để gia tăng tầm ảnh hưởng. —2 Cô-rinh-tô 11:14.

Дьявол прибегает к обману, чтобы расширить сферу своего влияния (2 Коринфянам 11:14).

6. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Католические и протестантские правители, часто движимые жадностью и жаждой власти, всеми правдами и неправдами стремились добиться политического господства и нажиться на этой войне.

7. (Gia-cơ 3:14-16) Một số người cho rằng từ Hy Lạp được dịch ra là “tranh-cạnh” ám chỉ tham vọng ích kỷ, dùng thủ đoạn để giành địa vị.

Существует мнение, что греческое слово, переведенное здесь как «сварливость», также подразумевает честолюбие, стремление всеми правдами и неправдами добиться видного положения.

8. Tín đồ đấng Christ không bao giờ dùng thủ đoạn lường gạt hoặc bất lương nhưng họ chánh trực, thành thật và lương thiện trong việc rao truyền thông điệp Nước Trời cho người khác.

Возвещая другим весть о Царстве, христиане никогда не прибегают к хитрости или обману, а остаются неподкупными, искренними и честными.

9. Vì vậy, chúng ta đừng bao giờ đổ lỗi cho Cha của chúng ta ở trên trời về những cám dỗ và thử thách về những điều ác, vì chính Sa-tan là Kẻ Cám dỗ, ráng sức dùng thủ đoạn khiến chúng ta phạm tội cùng Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 4:3; I Tê-sa-lô-ni-ca 3:5).

Поэтому давайте никогда не будем обвинять нашего небесного Отца за искушения и испытания, так как искусителем является Сатана, который старается маневрировать нами так, чтобы ввести нас в грех против Бога (Матфея 4:3; 1 Фессалоникийцам 3:5).