1. Dãy núi cao nhất trong vùng là dãy Simien ở tây bắc Ethiopia.

Самые высокие горы на этой территории — горы Симиен в северо-западной Эфиопии.

2. Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

Крупнейшая в мире горная гряда — срединно-океанический хребет — находится в океане.

3. Mọi dãy điểm trong một không gian mêtric compact có dãy con hội tụ.

Более того, каждый компакт в метрическом пространстве имеет счётную базу окрестностей.

4. Với chiều dài gần 65,000 km, dãy núi này dài hơn khoảng 10 lần dãy núi tự nhiên dài nhất được tìm thấy trên đất liền, dãy Andes.

Эта гряда, протяжённостью 65 000 километров, в 10 раз длиннее Анд — самой длинной горной цепи, находящейся на суше.

5. Bay ngang qua dãy Himalayas.

Летели над Гималаями.

6. Trên các dãy núi cao có tuyết.

В высокогорных районах имеют место снегопады.

7. Với r = 3 và s = 2, công thức cho thấy một dãy 3 số nguyên khác nhau luôn chứa một dãy con tăng độ dài 3 hoặc một dãy con giảm độ dài 2.

Для r=3 и s=2, формула говорит, что любая перестановка трёх чисел имеет возрастающую подпоследовательность длиной три или убывающую подпоследовательность длиной два.

8. Mông Cổ có hai dãy núi chính.

Этот вулкан имеет две крупных вершины.

9. Đầu ra bao gồm một dãy đèn.

Освещение состоит из одного ряда ламп.

10. Đây là Rance ở dãy phòng cô dâu.

Это мистер Рэнс из люкса для новобрачных.

11. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

Вам знакомы эти флуоресцентные лампы, бесконечные коридоры и шеренги неудобных кресел.

12. Hội Giám Lí ở cách đây ba dãy nhà.

Община Методистов в 3-х кварталах отсюда.

13. Âm nhạc chỉ là một dãy dạng biến đổi.

Музыка - последовательность измененных образов.

14. Ta không thể vượt qua dãy núi đó được.

Эти горы непроходимы.

15. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Уивер, полезай на скалу и запусти сигнальную ракету.

16. Tôi nghĩ chúng tính thâu tóm cả dãy này.

Думаю, они хотят весь блок переворотить.

17. Quán ăn của Ruthie cách đây 2 dãy nhà.

Закусочная Рути в двух кварталах отсюда.

18. Lượng mưa của dãy Tiểu Kavkaz (miền nam Gruzia, Armenia, miền tây Azerbaijan), không bao gồm dãy núi Meskheti, nằm trong khoảng 300–800 mm mỗi năm.

Уровень осадков на Малом Кавказе (юг Грузии, Армении, запад Азербайджана), не включая Месхетию, варьируется от 300 до 800 мм в год.

19. Bọn tôi làm đẹp dãy nhà Chicago một thời gian.

Мы озеленяем один из кварталов Чикаго в день.

20. Ông ấy có thể chạy từ dãy nhà đó sang.

Он бы прибежал из соседнего квартала.

21. Ngay sau cửa vào, chúng đã cài một dãy IED.

Прямо за входной дверью они установили несколько самодельных взрывных устройств.

22. Khu vực dãy núi đặc biệt giàu trữ lượng thiếc.

Особенно богаты разнотравьями горные луга.

23. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Вершина более высокая, чем Гималаи

24. Khi đó dãy Fibonacci là một Z-module 2 chiều.

Тогда последовательности Фибоначчи образуют 2-мерный Z-модуль.

25. Trông cứ như bạn tạo nên một dãy dài vậy.

Так что это почти также, если все записать в одну строчку.

26. Tất cả những con sông chính ở Nam Ấn Độ bắt nguồn từ dãy núi Western Ghats, dãy những ngọn đồi chạy dọc bờ biển phía tây Ấn Độ.

Все главные реки в южной Индии берут своё начало в Западных Гатах, цепь холмов которых простирается вдоль западного побережья Индии.

27. Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

Пойдем и закончим со всеми формальностями и церемониями.

28. Chúng ta sẽ di tản dãy Aldrean để cho chúng vào.

Мы эвакуируем внешние кварталы, чтобы они вошли туда.

29. Có một khe núi nhỏ chạy về hướng tây của dãy Breakline.

Есть небольшая лощина, на западе от Границы.

30. Dọc theo dãy Alps, chúng ta cũng thấy cảnh tượng tương tự.

Среди альпийских гор, та же история.

31. Phnom Kravanh và dãy núi Damrei tạo thành một đường phân nước.

Горы Кравань и Дангрэк служат водоразделами.

32. Chúng tôi ở dãy Khyber, và đây là xe của chúng tôi.

Это мы на перевале Хайбер, а вот и наш автобус.

33. Cây cối, sân rộng phía trước và cả dãy hàng rào nữa.

Деревья, большой сад и настоящая живая изгородь.

34. Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

Эти форматы сжатия сами по себе записаны в виде двоичного кода.

35. Dãy số có thể có lỗi máy tính hoặc lỗi đánh máy.

Запись может содержать вычислительные ошибки или опечатки.

36. Chưa, kể từ khi tướng Hannibal vượt qua dãy Alps, thưa cô nương.

Никогда, с тех пор, как Ганнибал пересек Альпы, миледи.

37. Lưu vực sông Morrison trải dài từ New Mexico đến Alberta và Saskatchewan, và được hình thành khi dãy núi Front Range của dãy núi Rocky Mountains bắt đầu đẩy lên phía tây.

Бассейн Моррисон простирался от современных Нью-Мексико до Альберты и Саскачевана и сформировался, когда предшественник Передового хребта Скалистых гор начал двигаться на запад.

38. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

В верхней части находятся осветительные приборы.

39. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты -- ( Смех )

40. Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

Может быть, радуга, горные хребты, долина или море?

41. Các đa thức Fibonacci là một tổng quát hoá khác của dãy Fibonacci.

Многочлены Фибоначчи являются другим обобщением чисел Фибоначчи.

42. Hai đại đội thuộc Tiểu đoàn 2 Kawaguchi tấn công vào phần phía Nam dãy đồi và đẩy lui lực lượng của Edson về Đồi 123 tại phần trung tâm của dãy đồi.

Две роты 2-го батальона Кавагути атаковали с южной стороны хребта и отбросили бойцов Эдсона к высоте 123 в центральной части хребта.

43. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

Вдоль восточной границы древней Палестины была горная цепь.

44. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

Переход через заснеженные горы был опасным

45. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

В ней лишь вскользь упоминаются «горы Арарат».

46. Hãy tự vẽ mình ngồi trên dãy ghế, sẵn sàng dự phần Tiệc Thánh.

Нарисуйте себя на скамье готовым принять причастие.

47. Phân loại hết các dãy phụ này sẽ tốn thêm khoảng 22 giây mỗi lần.

Для сортировки каждой группы потребуется около 22 секунд.

48. Chúng ta tiếp tục hướng này, về phía Tây của dãy Sương Mù, khoảng 40 ngày.

Будем держаться этого направления, вдоль западного склона Мглистых гор еще 40 дней.

49. Phần nhạc đệm và điệp khúc là dãy nốt F♯/B-C♯-A♯M7-Bmaj9, trong khi đó phần hát của Perry là dãy nốt D♯M7-C♯-F♯7-Bmaj9.

Интро и хор, следуют последовательности аккордов F♯/B-C♯-A♯m7-Bmaj9, в то время, как текст следует D♯m7-C♯-F♯7-Bmaj9.

50. Hoặc các bạn có thể giúp bọn tôi quét qua phần còn lại dãy kế cận.

Или вы могли бы помочь нам прочесать район.

51. Tôi đã xem băng giao thông trong bán kính năm dãy nhà, như cô yêu cầu.

Я собрал записи с камер в радиусе пяти кварталов, как ты просила.

52. Ở giữa, chỉ có một vài cách dễ dàng bảo vệ đi qua dãy núi Atlas.

Между ними существовало всего несколько перевалов через Атласские горы.

53. Chính giữa khu trại là một dãy nhà vệ sinh công cộng và nơi giặt giũ.

Посередине лагеря стояли ровные ряды общественных туалетов и прачечных.

54. Về phía đông của dãy núi các thung lũng ngắn và dốc đứng cao chót vót.

На восток от Могилёва и в истоке Ипути они образуют холмы и короткие гряды.

55. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Это плавучие льды, а там наземный лед, у подножья вон тех гор.

56. Người viết Thi-thiên có lẽ đã ngước mắt nhìn dãy núi nào, và tại sao?

К каким горам возводил глаза псалмопевец и почему?

57. ông ấy cần giúp chuyển văn phòng tại gia tới dãy buồng của quán trọ Southfork.

Твой отец позвонил, сказал, что ему нужно помочь переместить свой офис из дома в его номер в отеле Саусфорк Инн.

58. Do đó, ngay cả với đức tin mạnh mẽ, nhiều dãy núi sẽ không được dời chuyển.

Так что, даже при наличии сильной веры, многие горы не будут сдвинуты.

59. Như ví dụ sau, có một số dãy số đơn giản liên quan đến logarit tự nhiên.

Так, например, есть несколько простых рядов с натуральными логарифмами.

60. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

Щёлкните здесь для упражнений в вычислении числа от которого берутся проценты

61. Giá trị quét trục chính cũng bị ảnh hưởng bởi sự chính xác của dãy San lấp

Шпиндель развертки значения зависят также от точность выравнивания последовательности

62. Tòa nhà mà Carter và Logan đột nhập chỉ cách nơi Logan bị giết vài dãy nhà.

То здание, в которое Картер с Логаном вломились, было всего в паре кварталов от того места, где убили Логана.

63. Jim Bridger và tôi chúng tôi có leo lên một ngọn đồi nhỏ xíu trong dãy Rocky.

Как-тораз мы с Джимом Бриджером начали взбираться на одно предгорье.

64. Người Hy Lạp cổ đại coi Bosphorus và dãy núi Kavkaz là ranh giới của châu Âu.

Древние греки видели Босфор и Кавказские горы как границу Европы.

65. G. g. minor Verreaux J, 1857 Phân bố: Trung Morocco và dãy núi Atlas ở bắc Algeria.

G. g. minor J. Verreaux, 1857 — Среднее Марокко, Сахарский Атлас в Алжире.

66. Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

Эта последовательность интересно связана с теоремой Пифагора и золотым сечением.

67. Và tiếp theo hãy sao chép lại những dãy câu lệnh sắp xếp các con số tốt nhất.

И теперь воспроизведи те, которые сортировали цифры самым лучшим образом.

68. Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

Нам предстоит 40 дней идти по западному предгорью Мглистых Гор.

69. Bật tùy chọn này để thêm một số dãy, bắt đầu với chỉ mục được đặt bên dưới

Если включено, будет добавляться порядковый номер, начиная с указанного ниже

70. Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ cho rằng "thiên hướng tình dục nằm trong một dãy liên tục.

Американская психологическая ассоциация утверждает, что «сексуальная ориентация — это отрезок.

71. Đây là xe của anh cách nhà kho ba dãy nhà sau khi Wally vừa hết ca trực.

Это ваша машина, в трех кварталах от склада, как раз, когда заканчивается смена Уолли.

72. Chiếc nhẫn đến với Quỷ lùn hắn mang nó sâu trong hang động của dãy núi Sương Mù

Кольцо попало к существу по имени Голлум и он унес его в каменную глубь под Мглистые Горы.

73. Trước khi buổi họp bắt đầu, tôi thấy một thanh niên đẹp trai ngồi ở dãy ghế trước.

Перед началом собрания я заметил в первом ряду статного молодого человека.

74. Nơi những dãy núi dốc đứng trong trung tâm Panem, là cơ sở quân sự chính của Capitol.

Там среди высочайших гор в Панеме находится главная военная база Капитолия.

75. Địa hình cat-xtơ chiếm khoảng một nửa Croatia và đặc biệt nổi bật ở dãy núi Dinaric Alps.

Карстовый рельеф охватывает почти половину территории Хорватии, и особенно широко распространён в районе Динарского нагорья.

76. Dãy núi Collserola bao quanh thành phố về phía tây, còn ranh giới phía đông là Địa Trung Hải.

С запада город обступают горы Сьерра-де-Кольсерола, а с востока он омывается Средиземным морем.

77. Trò chơi có các đường đua mới ở Rome, Cairo, dãy Himalaya, vùng Trung Tây Hoa Kỳ và Scotland.

В игре представлены новые трассы, находящиеся в Риме, Каире, Гималаях, на американском среднем западе и в Шотландии.

78. Ngày 21 cờ phát xít Đức đã được cắm trên Đỉnh Elbrus, đỉnh núi cao nhất của dãy Kavkaz.

21 августа флаг Третьего рейха был установлен на Эльбрусе, самой высокой точке Кавказа.

79. Bạn phải mang 1.000 pounds dụng cụ đến đỉnh của núi lửa cao 20.000 foot trong dãy Andes này.

Вам придётся затащить 500 килограммов оборудования на вершину вулкана в Андах.

80. Khi xem lướt qua các dãy hàng, bạn bắt gặp một chiếc áo mà mới nhìn bạn đã thích.

Ходя вдоль рядов, ты вдруг замечаешь вещь, которая сразу же приковывает твое внимание.