1. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

Пояс истины (Смотрите абзацы 3—5.)

2. Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

Итак, давайте никогда не снимать пояс истины.

3. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

Если пояс был туго затянут, воин мог с уверенностью идти в бой.

4. Một số dây thắt lưng cũng có những kẹp chắc chắn để dắt gươm và đoản đao.

На поясе могли быть прочные зажимы, к которым крепился меч и кинжал.

5. Tại sao chân lý trong Kinh Thánh được ví với dây thắt lưng của lính La Mã?

Почему истину из Божьего Слова можно сравнить с римским военным поясом?

6. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

Какую роль играл воинский пояс и что Павел показал на его примере?

7. Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

На римском военном поясе были металлические пластинки, которые защищали талию воина.

8. 5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

5 Если мы, образно говоря, опоясаны библейской истиной, мы будем жить в согласии с ней и всегда говорить правду.

9. Vào Thế Chiến I và II, trên khóa dây thắt lưng của lính Đức có khắc hàng chữ quen thuộc: “Chúa ở cùng chúng ta”.

Во время Первой и Второй мировых войн у солдат немецкой армии на пряжках ремней была надпись: «С нами Бог».

10. Và cô ấy cởi dây thắt lưng, cái mà tôi đang mang đây, và nói, "Vu trụ được cấu tạo sao cho các phân tử có khối lượng.

Затем она сняла свой ремень, ремень, что на мне сейчас, и сказала: «В нашей Вселенной у частиц есть масса.

11. Tôi học cách cưỡi những con bò dữ tợn, lồng lộn trong ít nhất tám giây mà không bị té, chỉ dùng một tay nắm sợi dây thắt quanh bụng con bò.

Я мог удержаться на диком, брыкающемся быке как минимум 8 секунд, держась одной рукой за веревку, которой он был обвязан.

12. Mặt khác, khi 1 xe bus bị nổ làm 30 người thiệt mạng, nhiều người hơn số đó đã thiệt mạng do không đeo dây thắt an toàn trong cùng 1 nước đó.

С другой стороны, когда взрывается автобус и 30 человек погибает, больше людей погибает в той же стране от того, что они не были пристегнуты.

13. Hai anh em—Jimmy, 14 tuổi, và John, 19 tuổi (mặc dù đó không phải là tên thật của họ)—đã cố gắng leo vách núi thẳng đứng ở Snow State Park Canyon tại quê hương miền nam Utah của tôi mà không hề có dây thừng và bộ dây thắt lưng an toàn hay bất cứ thiết bị leo núi nào.

Без страховки, «беседок» и какого-либо специального альпинистского снаряжения два брата – 14-летний Джимми и 19-летний Джон (имена вымышлены) – попытались подняться по отвесному склону одного из каньонов в парке Сноу-Кэньон на юге моего родного штата Юта.

14. 13 Nếu người bạn thân nhất của bạn bị xử tử vì bị kết án sai lầm, bạn có làm hình tượng của vật dùng để hành quyết người bạn đó (thí dụ dây thắt cổ hay ghế điện hoặc súng của tiểu đội hành quyết) và rồi hôn vật đó, đốt nến trước vật đó hay đeo nó nơi cổ như đồ trang sức thánh không?

13 Если твой самый любимый друг был бы казнен по ложному обвинению, сделал бы ты тогда изображение орудия его казни (например, петлю палача или электрический стул или винтовку команды, снаряженной для расстрела), целовал бы эту копию, зажигал бы свечи перед ней или носил бы на шее как священное украшение?